شكرا لجانيت جوناي للترجمه الانجليزية...... ….THANKS Cennet Gunay for English translation
Turn over by brother.....we finally come face to face.....turn over my brother.....Why should I turn him over, I have you both.....because I killed Ozcan....I shot him 3 times.....you want revenge I am here....turn over my brother....
قم بتسلي اخي .اخيرا لقد تقابلنا وجها لوجه .قم بتسليم اخي.لما اقوم بتسليمه ,انا لدي كلاكما ...لانني قتلت اوزكان ...انا ضربت النار عليه 3 مرات ...انت تريد الانتقام انا هنا ...قم بتسليم اخى
you love your brother that much....I am here my brother....I am going to to take you away from here.....why does he not open his eyes....is he dead....let me check.....say something say something....I cannot tell this way...don't touch him.....
انت تحب اخوك بهذا الشكل..انا هنا اخي ...انا سوف اخذك بعديا عن هنا ...لماذا لايفتح عينيه ...هل هو مات ..... دعنمي افحصه ...قل شيئا قل شيئا ...لااستكيع ان اقول هكذا ...لاتلمسه
why did you do this....tell me what you want from me are you going to tell me....yes I will tell you....who are you....you, you to me, you to us....speak man, what did I do......
لماذا فعلت ذلك....قل لي ماذا تريد مني هل سوف تقول لي...نعم سوف اقول لك..من انت...انت...انت لي, انت لنا...تكلم يارجل ...ماذا فعلت
(You hear sirens the guns go off) I am going to take my brother, I will shoot him, leave my brother and let you go, I do not care if I am arrested I am going to take my brother....I am going to kill all of your family, I now recognize you, I now know who you are all of you, you are all finished.....I am here my brother, puts him in the car mumbling stay strong, you will fine.
تسمع صفارات الانذار المسدسات تنطلق وانا سوف اخذك أخي، وأنا سوف اطلق النار عليه، اترك أخي والسماح لك بالرحيل، لا يهمني إذا تم اعتقالي واناسوف اخذ أخي .... أنا سوف اقتل كل فرد من عائلتك، وأنا تعترفت عليك الآن، وأنا أعرف من أنت الآن كل واحد منكماانتهي ..... وأنا هنا يا أخي، يضعه في السيارة تمتمة كن قويا، وسوف تقوم بخير.
The police commissioner tells him that the police have arrived, the commissioner tells Ecevit was turned in....Gurur tells Takoz to meet him at a certain place.
Thank god you have him how is he....he is alive...what hospital is close by.....we are all innocent on this path called life....
I am here, you are safe, I am here.....what wrong what did the dr say...nothing yet...he is going to be fine Serif......
المامور يخبره ان الشرطه وصلت المامور يخبر اجفيت ان يعود ..غرور يخبر توكاز ان يقابله في مكان محدد..اشكر الله انك حصلت عليه كيف انت هل هو حي ماهو اقرب مستشفى كلنا جميعا بريئون في هذا الطريق الذي يسمى الحياه ...انا هنا ..انت بامان...انا هنا ...ما هو الخطأ ماذا قال الطبيب ..لاشيء بعد سوف يكون بخير شريف
Open this door hurry, move hurry...Ibo my son.....ay ay ay....hurry
افتح هذا الباب بسرعه ..تحرك بسرعه...ايبو ابني...اسرع
No one followed you right not even the police...the boat is registered to Cebrail....who is this man....don't you remember him....he was a guard.....this is Gazenfer....now I remember...glad to meet you guard...I am going to call Bilal and will fill you in.....I have Ibo....we are at the hospital....where are you if you screwed Irfan he is going to come after you, you need security.....he stops Irfan from going after Bilal...telling him are you crazy to go after someone in the hospital.....
لم يتبعك احد صحيح ولا حتى الشرطه ..المركب مسجل باسم جبرائيل من هو هذا الرجل الا تتذكره كان حارسا هذا هو غضنفر الان اتذكر سعيد لرؤيتك ايها الحارس انا سوف اطلب بلال وانت امل هذا ...انا لدي ايوب نحن في المستشفى اين انت لو انك ثمل عارفان سوف ياتي ورائك انت تحتاج الامان هو اوقف عارفان من تعقب بلال ..يخبره انه مجنون ان يذهب وراء شخص في المستشفى
Zeki.. you came.....I am not afraid you are here.....whats going on.....you are not coming not yet....not today another day......
Mother is of course praying for her son to be ok.....Drs.....Ecevit asked how is he....dr asked who is his closest.....dr says congratulations....mother is happy...Ecevit and Ahu hug...
زكي ...انت اتيت ...انا لست خائفا انك هنا ..ماذا يحدث ... انت لن تاتي بعد ليس اليوم يوم اخر
الام طبعا تدعو لابنها ان يكون بخير ..الاطباء ..اجفيت يسال كيف هو ...الطبيب يسال من هو قريبه ...الطبيب يقول مبروك .. الامر فرحت واجفيت واهو تعانقا
He is being taken into Intensive care...we will have more information later.
تم اخذه الى العنايه المركزة . سوف نعرف معلومات اكثر فيما بعد
Gurur is trying to explain that the police were notified....someone called the police....an it was not Bilal....he is headed to the hospital to find out who the third person is that is involved in this nightmare...then proceeds to tell them he has a good idea for them involving the kids inside....Takoz tells Hasan to follow Bilal even thought Gurur said do nothing until I come back to you.....
غرور يحاول شرح أنه تم ابلاغ الشرطة .... شخص ما طلب الشرطة .... أنه لم يكن بلال .... وتوجه إلى المستشفى لمعرفة من الشخص الثالث المشارك في هذه كابوس ... ثم عاد ليقول لهم ان لديه فكرة جيدة بالنسبة لهم مع توريط الاطفال بها .... توكاز يقول لحسن تابع بلال على الرغم من ذلك غرور قال لا تفعل شيئا حتى أعود إليك .....
Looking for RH blood both of them match.....Bilal says I saved him, I kept my word....I am very sorry for all the lies...are you going to forgive me.....You just manage to stay alive then we will discuss this, Irfan knows your face, your name, Ibos name and face...we were after them now they are after us....I know what I am going to do I am going to fomr my own gang.
ظللت أبحث عن مطابقه في الدم ريسس لكل منهما ..... بلال يقول أنا أنقذته، انا اوفيت بوعدي .... أنا آسف جدا لجميع الأكاذيب ... هل سوف تغفر لي ..... أنت نجحت لتبقى على قيد الحياة بعد ذلك سنناقش هذا، عرفان يعرف وجهك واسمك واسم ايبو والوجه ... كنا وراءهم الآن هم وراءنا .... وأنا أعلم ما أنا سوف اذهب الى القيام واناسوف اذهب الي عصابتي.
Irfan tells Sayit look you will see Cebrail....Ecevit is angry.....you lost your name....you want me to forgive you, yes...then disappear....everyone is now after you and everyone around you....disappear....I need to find out what Irfans plans are....
عرفانيخبر سيت انظر سترى جبرائيل .... اجفيت غاضب ..... انت فقدت اسمك .... تريد مني أن اغفر لك، نعم ... ثم تختفي .... الجميع الآن ورائك والجميع من حولك .... اختفي .... احتاج لمعرفة ما هي خطط عرفان ....
Gurur does not remember his past due to some sort of disease....Gurur tells his superior he did not know anything about the events at the marina.....flashback to Gurur getting out of prison...telling his father that he was good while in prison...father says take off the gloves then....father is head of the police apparently....he then has his son committed for his actions into a hospital....Dr explains his son disease feels no pain.....father wants him treated....the father explains that the family is 7 generations of police commissioners...do whatever it takes I will sign anything for you to make my son better.
غرور لا يتذكر ماضيه بسبب نوع من المرض .... غرور يقول لرئيسه انه لا يعرف أي شيء عن الأحداث التي وقعت في مارينا فلاش باك غرور يخرجمن السجن يقول لوالده انه كان جيدا في السجن ... يقول الوالد خلع القفازات اذن .... الأب هو رئيس الشرطة .... على ما يبدو جعل ابنه ملتزم عن تصرفاته في المستشفى .... الدكتور يشرح له مرض ابنه لا يشعر بأي ألم ..... الأب يريد له علاج .... والد يوضح أن الأسرة عباره عن 7 أجيال من مفوضي الشرطة ... القيام بكل ما يلزم سأوقع أي شيء لجعل ابني أفضل.
He is showing no signs of doing bad things...due to all the electric shock treatments he does not remember anything about the recent past, if we continue he will loose his memory completed we have to stop...why am I here....you were sick....I am sorry....I can home home now....yes you can....I will talk with the drs....he sees the blood and screams for the dr.
انه لم تظهر أي علامات على فعل أشياء سيئة ... نظرا لجميع علاجات الصدمة كهربائية انه لا يتذكر شيئا عن الماضي القريب، وإذا واصلنا انه سوف يفقد ذاكرته كامله لابد من التوقف ... لماذا أنا هنا. أنت مريض .... أنا آسف .... أستطيع الذهاب للمنزل الآن .... نعم يمكنك ذلك .... سأتحدث مع الاطباء .... انه يرى الدم وصرخات للدكتور.
Gurur probably going to come...he does not know about me...why don't you listen to me....Bilal tries to convince Ecevit that Gurur is a good guy.....Ecevit leaves mumbling....
غرور على الارجح سوف يأتي ... انه لا يعرفني ... لماذا لاتستمع لي .... بلال يحاول اقناع اجفيت ان غرور هو رجل جيد ..... اجفيت يغادر بتمتمة .. .
Ahu asks what happened how he knew to find Ibo....Bilal informs her that Gurur is coming....he is one of us.....tell everyone not to mention Ecevit....no one is to mention his name.....Bilal says he has to leave cause Irfan will be after him...Gurur says don't worry I will protect Ahu....Bilal once again tells Ahu not to mention anything about Ecevivt.
اهو تسأل ما حدث كيف عرف يجدايبو .... بلال يبلغها أن غرور قادم .... انه هو واحد منا ..... اخبر الجميع الا يذكروا ذلك لاجفيت .... لا يذكر احد إلى اسمه ..... بلال يقول إن عليه لان عرفان سيكون وراءه...غرور تقول لا تقلق أنا سوف احمي اهو .... بلال مرة أخرى يقول لاهو لاتذكر شيئا عن اجفيت.
HA HA HA Irfan is getting a brain massage.....Sayit is trying to figure out who Cebrail is....Irfan says shut up I need to relax....leave me along....Ecevit is screaming for Irfan...Hasan says have you lost your mind...Ecevit says yes you have all driven me crazy.....Hasan all the nuts eventually find me.
ها ها ها عرفان يحصل على تدليك الدماغ .....سيت يحاول معرفة من هو جبرائيل, عرفان يقول اسكت أنا بحاجة للاسترخاء .... اتركني ....اجاويد ويصرخون طلبا لعرفان ... حسن يقول هل فقدت عقلك ... اجفيت يقول نعم انتم قد تسببتوا لي بالجنون ..... حسن جميع المجانين تجدني في نهاية المطاف .
Gurur is trying to get information from Ahu but she won't talk.....Gurur says he won't leave Ahu's said since she was left in his custody for safety and follows her into the ladies room....Bilal is trying to figure out who the third person is....he keeps asking and she says there is someone, someone who does not leave his side....and she says you....you did not even leave me alone in the bathroom.
غرور يحاول الحصول على معلومات من اهو لكنها سوف لن تتحدث ..... غرور يقول انه لن يترك اهو منذ ان غادرت في عهدته من اجل السلامة واتبعها الى غرفة السيدات .... بلال في محاولة لمعرفة من هو الشخص الثالث هو .... إنه يسال وتقول: هناك شخص ما، شخص لا يترك جانبه .... وتقول انت .... أنت لم تتركني وحيدا في الحمام.
Ecevit is explaining I am an unemployed attorney beacuse of you.....you have 50 pending cases against you give them to me....what are you after tell me and let me help you....Irfan says I am fend up with you and the rest that are following me...leave me alone.....Sayit mentions Gazenfer...Ecevit almost chokes......he wants to know who....Irfan says you cannot even drink a glass of water without choking....get lost...
اجاويد يشرح أنا محامي عاطل عن العمل بسببك ..... لديك 50 حالة لم يبت فيها ضدك اعطيتهم لي .... عن ماذا تبحث قل لي واسمح لي مساعدتك .... عرفان يقول أنا مللت والباقون الذين ورائي ... اتركني وحيدا .....سيت يذكر غضنفر ... يصطدم اجاويد تقريبا ...... انه يريد ان يعرف من .... عرفان يقول لك لا يمكن تشرب كوب من الماء دون الاختناق ....ضيع ...
Ecevit trying to get information from Hasan, Hasan says I am not going to help you.....leave or I will call the guards.
Young boy trying to figure out why Bial is not at the hospital....then the boy tells Bilal he needs money to help out his mother....not a hand out....give me job let me earn it....Bilal says just keep your eyes open if you see any strangers in the neighborhood let me know....
اجفيت يتحاول الحصول على معلومات من حسن، حسن يقول إنني لن اساعدك غادر ..... أو سأدعو الحراس. صبي صغير في محاولة لمعرفة لماذا بلال ليس في المستشفى .... ثم يحكي لبلال انه في حاجة الى مال لمساعدة والدته .... لا يد له .... أعطني وظيفة اكسب منها. ويقول بلال ... ابقي فقط عينيك مفتوحة إذا كنت ترى أي غرباء في الحي عرفني ....
Damat tells him to come to his house quickly...who did this to you....who wants what from you.....not me you....he sees the note.....I am going to kill you juts like I killed your brother Zeki.....Cebrail....he calls Ecevit and tells him everything.....he is begging Ecevit to allow him to set up a gang....Ecevit says you promised to sit and wait if you want me to forgive you keep your promise.
ديميت يقول له أن يأتي إلى منزله بسرعة ... منالذين فعلوا هذا لك .... من يريد ماذا منك ..... ليس انا انت .... انه يرى المذكرة ..... سوف اذهب لقتلك فقط مثلما أنا قتلت زكي أخوك .....جبرائيل ....يطلب اجفيت ويقول له كلشيء انه يترجى اجفيت للسماح له بإنشاء عصابة ..... .... اجاويد يقول وعدت الجلوس والانتظار إذا كنت تريد مني أن اغفر لك حافظ على وعدك.
Gurur tells Irfan they are invesitgating what about lat night.....he tells him Ibo is alive....I am going to question him....put someone on the tail of Bilal....I thought you were going to find out who the third person was...that will be easy once Bilal is out of the way...the third person will show himself one always comes out of the closet.....when the other is hurt....don't worry I already have Cebrail on Bilals tail....
غرور يقول لعرفان انهم يحققون عن ماذا حدث الليلة الماضية ..... يقول له ايبو على قيد الحياة .... وانا ذاهب لاستجوابه .... وضع شخص بالقرب من بلال .... أعتقد أنكم كنتم سوف تعرفون من الشخص الثالث ... وهذا سيكون من السهل مرة بلال خارج الطريق ... وشخص ثالث سيظهر نفسه أحد يخرج دائما من الخزانه ..... عندما يصاب الاخر. لا تقلق ... لدي بالفعل حبرلئيل في ذيل بلال ....
Gulten finds out about Ibo being shot....Zeki...if there is a morning after every night.....after every departure there is a return.....Mother is excited Ibo is awake....Ecevit confirming that Bilal is in hiding...Ecevit asks how Ibo is nurse freaks out and says you all leave me alone...he panics....runs into the room and is happy...
Mother apologizes for yelling at him....it was out of pain.....
غولتن تكتشف ايبو اطلق عليه النار .... زكي ... إذا كان هناك صباح بعد كل ليلة ..... بعد كل رحيل هناك عودة ..... الأم متحمسه لايقاظ ايبو .... أجاويد يؤكد أن بلال مختفي ... اجاويد يسأل كيف ايبو تبتعد الممرضة خارج وتقول اتركوني جميعكم انه فزع .... يجري الى الغرفة وسعيد ... أم تعتذر عن الصراخ في وجهه .... كان بسبب الألم .....
Gurur & Bilal.....Gurur is trying to provoke Bilal to do something....Bilal says I gave a promise...Gurur trying to figure out who....trying to be the good guy I am your friend type of conversation you can trust me double talk.....telling Bilal he is a good guy....maybe they could have been friends in another life....
They all leave when the girl friend shows up....Ahu trying to convince Ecevit to talk...he tells her that Gazenfer has surfaced...they are getting stronger....do not tell Bilal...then he will go after him....what about you...stop Ahu stop trying to protect all of us....I was rude to you the other day...without wanting to....I know...you know everything....what are you going to do with Gazenfer....I have to get back into their good graces...one is a physco....one is smart.....Gazenfer is both....
They meet at the place designated by Gazenfer (Gurur) ....telling Sayit you have children that can be wasted, using them to get the third person to come forward....just like the old days...
Bilal is telling Zeki's grave he has found out who killed him, but he cannot go after him because he made a promise to Ecevit....I cannot revenge your death, I cannot be beside my friend who just awioke, and the girl I love does not hug me...she does not realize....she hugged Serif when the Dr gave the good news...now that they are doing anything wrong...its is innocent....and I am hear speaking to a grave.
Sayit I stare at those children all day how come I did not come up with this idea...lets celebrate....Sayit asks what have you got to gain...Takoz is crazy.....flashback....Gurur spends 1 year in hospital....dr says he has lost his memory...but there is no treatment for him....he probably will never remember anything about his past....he remembers his father and asks are you going to take me home now....Gazenfer starts a fire at the hospital...father is angry.....You killed the children...don't you feel anything....cry something...one of the children who died was named Gurur, you died in that fire......you are taking over the identity of Gurur....I am not your father...my son died.....(AH HA that explains Gurur and his becoming a cop)
غروروبلال ..... غرور يحاول إثارة بلال أن يفعل شيئا .... بلال يقول أنا أعطى وعدا ... غرور في محاولة لمعرفة من .... يحاول أن يكون الرجل جيد وأنا صديقك نوع من الحوار يمكن أن تثق بي الحديث المزدوج يقول بلال انه رجل جيد .... ربما هم يمكن أن يكونوا أصدقاء في حياة أخرى ... ...كلهم يتركون عندما تظهر فتاة ,اهو في محاولة لاقناع اجفيت للحديث .... ... يقول لها أن غضنفر قد ظهر انهم يزدادوا قوة .... لا تقولي لبلال ...حيث سوف يذهب وراءه .... ماذا عنك ... توقفي اهو توقفي عن محاولة لحماية كل واحد منا .... كنت وقحا لكم في اليوم الآخر ... دون الرغبة في .... وأنا أعلم ... كنت أعرف كل شيء .... ما الذي تنوي القيام به مع غضنفر .... لا بد لي من العودة الى العمل معهم بشكل جيد ... هو واحد مريض نفسي .... واحد ذكي ..... غضنفر الاثنان .... يجتمعون في مكان معين من تصميم غضنفر (غرور) .... يخبرون سيت لديك أطفال التي يمكن أن تضيع، واستخدامها للحصول على الشخص الثالث أن يتقدم إلى الأمام .... تماما مثل أيام زمان ... بلال يخبر زكي في قبره انه تبين من قتله، لكنه لا يمكن ان يستمر ورائه لانه قطع وعدا مع اجفيت .... لا أستطيع الانتقام لموتك، لا يمكن أن أكون بجانب صديقي الذي استيقظ للتو، والفتاة التي احبها لاتعانقني ... لأنها لا تدرك .... انها احتضنت شريف عندما عرفت من الدكتور الأنباء الطيبة ... كيف يفعلون اي شيئا خاطئا ... انه لبريء .... وأنا أسمع متحدثا الى مقبرة.سيت أحدق في هؤلاء الأطفال كل يوم كيف جائت لم اطرح هذه الفكرة ... هيا نحتفل .... سيت يسأل ما الذي لديك لتحصل عليه ... توكاز مجنون ..... الفلاش باك ... .غرور يقضي سنة في المستشفى .... الدكتور يقول انه فقد ذاكرته ... ولكن لا يوجد علاج له .... انه ربما لن يتذكر أي شيء عن ماضيه .... يتذكر والده و يسأله هل انت سوف تأخذني البيت الآن ....غضنفر يبدأ حريق في المستشفى ... أب غاضب ..... أنت قتلت الأطفال ... لا تشعر بأي شيء .... ابكي نوعا ما ... واحدة من الأطفال الذين لقوا حتفهم اسمه غرور،انت مت في الحريق ...... كنت اخذت هوية غرور .... أنا لست والدك ... ابني مات ... .. (آه ها أن هذا يفسر غرور و أنه اصبح شرطي)
Gurur is telling everyone to remain calm.....not to mention his name....and to tell Cebrail to take care of Bilal he is of no use anymore...
غرور يطلب من الجميع الهدوء والا يذكروا اسمه وان يخبروا جبرائيل ان يهتم ببلال انه لم يعد له حاجه
Birsen is nuts!!!!!!!!!!!!
بيرسين مجنونه
She is telling Sermet that she forgot something and is at Ecevits house...Sermet says you said when you left you took everything...she confesses she is there looking to see if Ahu has been there....and leaves
انها تخبر سيرميت انها نست كل شيء وان اجفيت في المنزل سيرميت انت قولتي انك غادرت واخذتي كل شيء انها تعترف انها هناك للبحث عن اهو لو كانت هناك وغادرت
Phone rings it says Ahu, but no answer.....he calls her back but no answer....he calls Serif....and tells him that all he could hear with breathing no talking and she is not answering when he called her back....he tells Bilal to go to the house and he will check the hospital.....house is trashed.....(I missed what Zeki said sorry) Bilal finds the note...Ahu will die just like Zeki....and............and the KISS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! he apologizes and leaves......Ibo of course saw everything...Ecevit tells Bilal Ahu is fine....Bilal tells Ecevit Ahu's house has been trashed and obviously Cebrail has been there....Zeki has given the signal....I cannot no longer stand still....repeats Cebrails name..then calls Sibel.....
يرن الهاتف يقول اهو ولكن لا جواب ..... يطلبها مرة اخرى ولكن لا جواب ....يطلب شريف.... ويقول له أن كل ما يمكن أن يسمع تنفسها لاحديث، وأنها لا ترد عندما يعود يطلبها .... يطلب من بلال الذهاب الى المنزل وقال انه سوف يتحقق من المستشفى ..... المنزل مدمر..... (فاتني ما زكي قال آسف) بلال يجد مذكرة ... اهو سوف تموت مثل زكي .... و ............ و! القبلة!!!!!! انه يعتذر ويغادر ...... يرى ايبو بالطبع كل شيء ... اجاويد يخبر بلال ان اهو على ما يرام .... بلال يخبر اجفين ان تم تدمير بيت اهو ومن الواضح ان جبرائيل كان هناك .... زكي أعطى إشارة .... لا أستطيع أن اقف ساكنا .... يكرر اسم جبرائيل.. ثم يطلب سيبل ...
Ecevit goes home....what was this, what was this.....washes his face with cold water.....flashback......washes his face again.....anger what did you do man...what did you do man breaking the mirror.....
اجفيت يذهب الى منزله .... ما كان هذا، ما كان هذا ..... يغسل وجهه بالماء البارد ..... فلاش باك ...... يغسل وجهه مرة أخرى ..... غاضب ماذا فعلت يا رجل ... ماذا فعلت يا رجل كسرت المرآة .....
Mother and girlfiend both made soup.....girlfriend says I made borek too...mother says to Gulten stay back....Damat asks Ahu wants wrong...she said the blood bottle broke I need some air....flashback....Ecevit I did not want to kiss her....why why why why...
الام وصديقه ايبو يصنعان الشوربة والفتاة تقول استطيع ان اصنع بوريك ايضا ...الام تقول لجولتين ابقي بعيدا ...ديميت يسال اهو ما الخطا ...هي تقول ان زجاجه الدم انكسرت واحتاج بعض الهواء فلاش بالك اجفيت لم اكن اريد ان اقبلها ...لماذاااااااااااااااا
Bilal picks up Sibel....You are picking me up from the streets, he says someone is after me naming Cebrail, she panics....drive. drive...whats the matter why did upset you, did Irfan put this man on my tail because of you....no Irfan has something more to do with you.....tell me where to find him I will chase him down....Cebrail does not have to be chased down...he waits for his bait to show up that is the kind of man he is...
بلال يصطحب سيبل ..انت تصحبني من الشوارع .هو يقول هناك شخص ما وراءه اسمه جبرائيل ...هي ارتعبت .. قود سياريتك قود ...ماذا حدث لما ذا انت حزين هل عرفان ارسل جبرائيل وراءك بسببك ...لا عارفان لديه شيء ما اكبر مما يفعله معك ...اخبريني اين اجده سوف اطارده ...لست مضطرا لمطادره جبرائيل انه ينتظر الطعم في مركبه ليظهر هذا هو نوعه من الرجال
Sayit is tyring to figure out what is going on...who is going to protect them....Gurur is being protected....Irfan says Ecevit now thinks he is a man....Ecevit says you stuck me into this mess now you are going to give me a job....oh you say you are no longer mr goody two shoes...ok there is one job...I can do anything...Sayit we were thinking of testing you anyway....Irfan lets go....
Mother is trying to force feed him...funny....drs don't know anything mothers know best....Bilal checking in on Ahu...telling her he met with Sibel...did not kiss her...could not kiss anyone but her....it would be a sin...you know that right Ahu.....
Ecevit where are we going...what does this have to do with a prison...you will see soon....
سيت يحاول معرفة ما يجري ... ماذا يجري لحمايتهم ...غرور محمى.... عرفان يقول اجفيت يعتقد الآن أنه الرجل .... اجفيت يقول انت تورطني في هذه الفوضى الآن ا سوف تعطيني فرصة عمل .... يا أنت تقول انك لم تعد السيد جودي حذائان ... حسنا هناك وظيفة واحدة ... أستطيع أن أفعل أي شيء ... سيت كنا نفكر في اختبارك على أي حال .... عرفان هيا نذهب .... أم في محاولة لاجباره ان تطعمه ... مضحك .... الاطباء لا يعرفون أي شيء أمهات أعلم .... بلال يتفحص hi, يخبرها انه التقى مع سيبل ... لم يقبلها. يمكن .. لا يمكنه تقبيل أي شخص لكن هي.... انه سيكون من الخطيئة ... أنتي تعلمين اهو انه حق ..... اجفيت الى اين نحن ذاهبون ... ما يعني هذا لها ما علاقته مع السجن ... سترون قريبا ....
Sayit calls for some kids to be brought to his room they are the ones to be released tomorrow.....Ecevit wants to know what is going on....stop asking questions....gives him something....Eevit says what is this, if you are going to work with us you must become one of use....the children arrive...Takoz says lets start.
سيت يطلب الاطفال ليحضورا لغرفته الذين سوف يفرج عنهم غدا ..اجفيت يريد ان يعرف ماذا يحدث ..توقف عن طرح الاسئله ...يعطيه شيئا ...اجفيت يقول ما هذا ....اذا كنت سوف تعمل معنا لابد ان تصبح واحد منا..الاطفال وصلوا ...توكاز يقول هيا بنا نبدأ
Now you are going to be released but never forget every child that leaves this place eventually returns....
Young boy tells Bilal that there is a strange man since this morning at the coffee house just sitting and waiting....Bilal tells the kid to disappear......
الان سوف تخرجون لكن لاتنسون كل طفل يخرج من هنا يعدو مره اخرى ...الطفل الصغير يخبر بلال ان هناك رجل غريب منذ الصباح في المقهى فقط جالس ومنتظر ...بلال يخبر الطفل ان يختفي
You are one 6 siblings father is unemployed.....your father works in a factory....and you father is dead...everyone has forgotten you, your families...the government everyone....but if you listen to me you will not return here.....child says what....Sayit asks you are going to carry for me....if you don't you know what is going to happen to you in the cell, in the bathroom, in the dining hall.
Takoz let me continue.....my name is Takoz...remember that name...I can forget your names but you cannot never forget my name....(flashback).....he stops Takoz from hitting them...what happened I thought you wanted to be one of us....I can do this but I am going to speak...go ahead....whispers don't be afraid....now...we are going to give you something to deliver somewhere....do not look into them...if you do Takoz will know and that won't be go....what if the police catch us...that will not happen...we will protect you....show them how they are to do this....prove to us that you know what you are saying....you put this in your pocket....show them on yourself....like a man...don't touch it....I will do it....whispers do not be afraid....and proceeds..........he runs out and thows up.
انتم 6 أشقاء لاب عاطل عن العمل ..... والدك يعمل في مصنع .... وأنت والدك ميت ... الجميع قد نسوكم، عائلاتكم ... الحكومة .. والجميع.. ولكن إذا كنت تستمع الى لن تعود وا هنا ..... طفل يقول ماذا .... سيت يسأل أنت سوف تصبح مهربا لي.... اذا كنت لا تعرف ما سيحدث لك في العنبر، في الحمام، في قاعة الطعام ,توكازاسمحوا لي أن اواصل ..... اسمي توكاز ... تذكر هذا الاسم ... أنا يمكنني أن انسى أسماءكم ولكن لا يمكنكم ان تنسوا أبدا اسمي .... (فلاش باك) ..... توكاز توقف عن ضربهم ... ماذا حدث كنت أظن أنك تريد أن تكون واحد منا .... أستطيع أن أفعل ذلك ولكن انا سوف اتحدث ... استمر .... يهمس لا تخافوا .... الآن ... ونحن سوف نعطيكم شيئا لتوصلوه لمكان ما .... لا تنظر لهم ... اذا فعلت توكاز سوف يعرف وأنه لن يمر .... ما إذا كانت الشرطة قبضت علينا .. . أن هذا لن يحدث ... سنحميكم .... بين لهم كيف عليهم أن يفعلوا ذلك .... اثبت لنا أنك تعرف ما تقول ....ضع هذا في جيبك .. بين لهم .. نفسك .... وكأنك رجل ... لا تلمس ذلك .... وسوف افعل ذلك .... يهمس لا تخافوا .... ونفذوا ........... انه يديرها
Bilal you are dead Cebrail you are going to your grave....I found Cebrail I am after him...Ecevit not now...not now.....
Did I pass the test....its ok for the first time...you have something in you....if they get caught they get shot, it does not matter there are more of them downstairs....I will do all I can...but one day there may be a time when I need protection.....do you mean Gazenfer....no no you mean Cebrail....then the statement about bait and death in the fragman....I need to think about this....I have to think if I can do this...I will be in touch....
Sari its a trap that man is not Cebrail...I am sorry Serif...Zeki....Ibo....Ahu....and hangs up
بلال أنت ميت جبرائيل انت سوف تسير الى قبرك .... وجدت جبرائيل أنا وراءه ... اجفيت ليس الآن ... ليس الآن ..... هل نجحت في الاختبار .... انه حسنا لأول مرة ... لديك شيء في داخلك .... إذا قبض عليهم سوف يطلقون النار عليهم، لا يهم أن هناك المزيد منهم في الطابق السفلي .... أنا سوف أبذل كل ما في وسعي... ولكن في يوم من الأيام قد يكون هناك وقت عندما احتاج إلى الحماية ..... تقصدغضنفر .... لا لا تقصد جبرائيل .... ثم الاعلان عن الطعم والموت.... أنا بحاجة الى التفكير في هذا .... ويجب أن hفكر ما اذا كان يمكنني القيام بذلك ... سوف أكون على اتصال .... ساري انه فخ هذا الرجل ليس جبرائيل ... أنا آسف ... شريف... زكي .... ايبو… اهو .... وينقطع
You are Cebrail...and I was the bait....you are a typical person running after the mafia...I have killed 43 people with this face....why....evil....its run of the mill....you are not run of the mill....we obviously did something bad to you, and you are after revenge...what is this.....got a bad grade, girlfriend left, all this for revenge...just because you have a gun...do not worry I spoke with the powers above...there is no justice....its all a lie.....I used to be a good guy too...and what happened....he was happen just once in his life and what happened I killed him....(flashback)...are you bored....no...really....I am not alone....I have been alone for a long time....I now have my three friends because of this....they are returned...regardless of everything I am extremely happy today.....I am not happy with what I did...but I am happy today.....
Zeki my brother.....that is how I killed Zeki...I am going to kill you....lets forget about all this including Zeki...who is the thrid one of your group.....sticks him and asks again who is the thrid one....what should I do....let me then go after Ahu...why I did it to Zeki.....I can do it to Ahu....ok ok I am going to tell you the thrid person......god forgive me....he gives Ecevits name....your kidding....oh my dear friend.....I am going to call him....do not make it obvious....tell him where you are.....SURPRISE!!!!!!!!!!!!!!!!!!
انت جبرائيل وانا الطعم .... انت شخص نموذجي تنتمى الى المافيا ... لقد قتلت 43 شخصا مع هذا الوجه .... لماذا .... الشر .... انها تعمل من المطحنه .... انت لا تعمل من المطحنه.... فعلنا من الواضح شيئا سيئا بالنسبة لك، وانت تريد الانتقام ... ما هو هذا ..... حصلت على درجة سيئة، وتركت صديقتك ، كل هذا من أجل الانتقام ... لمجرد ان لديك بندقية ... لا تقلق لقد تحدثت مع القوى المذكورة أعلاه ... ليس هناك عدالة .... ان كله كذبة ..... اعتدت أن أكون حصل رجل جيد جدا ... وماذا حدث.... انه يحدث مرة واحدة فقط في حياته، وماذا حدث أنا قتلته ... (فلاش باك) ... هل تشعر بالملل ...لا.. حقا .... .... أنا لست وحيدا .... لقد كنت وحيدا لفترة طويلة .... ولدي الآن ثلاثة أصدقاء لي بسبب هذا .... وعادوا ... بغض النظر عن كل شيء أنا سعيد للغاية اليوم ..... لست سعيدا مع ما فعلته ... ولكن أنا سعيد اليوم ..... زكي أخي ..... هذه هي الكيفية التي قتلت بها زكي ... وانا سوف اقتلك .... هيا ننسى كل هذا بما في ذلك زكي ... من هو الرجل الثالث في مجموعتك ..... يورطه ويسأل مرة أخرى من هو الرجل الثالث . فماذا أفعل .... اسمحوا لي ان اذهب مع اهو.. لماذا فعلت ذلك لزكي ..... يمكنني القيام به مع اهو ....طيب .. طيب وانا سوف اقول لكم الشخص الثالث...... اللهم اغفر لي .... وقال اسم اجفيت ...انك تمزح بك .... .... يا صديقي العزيز ..انا سوف اطلبه .... لا تجعله واضح .... قل له أين أنت ..... مفاجأة!!!!!
Cebrail....turn around.....so its you.....
why were you late Serif
thank you for waiting my brother
but I waited for this....your confession that you killed Zeki
untie Bilal
what if I don't
what is special about me mr attorney I can see what others cannot see
You cannot shoot anyone
Stay back Stay back
SERIF SERIF
I am sorry my brother.....
you can think all about what you know
but if I had not pulled the trigger we would both be dead
We are in this together
We are just going to each take our own path
Cebrail tell them above that there is such a thing known as justice
There is not a single path in life....everyone including brothers will choose their own path
I am with you in this job...take me amongst yourselves
Ercan Abi I have always protected Kuyudibi....I want to lead my own gang...do I have your permission
May the path infront of you be clear my brother Bilal
In the end all roads lead to the same path!!!!!!!!!!!!
THE END!!!!!!!!!!
جبرائيل .... التف ..... اذن انه أنت..... لماذا تاخرت شريف أشكركم على انتظاري أخي لكنني انتظرت لذلك.... اعترافك بأنك قتلت زكي وربطت بلال ماذا لو لم افعل ما المميز بي ايها السيد المحامي
أستطيع أن أرى ما لا يستطيع الآخرون رؤيته لاتستطيع اطلاق النار على أي شخص ابتعد ابتعد شريف شريف وانا آسف يا أخي ..... يمكن ان يخطر لك كل شيء عن ما تعرفه ولكن إذا لم أكن قد ضغطت على الزناد كنا متنا على حد سواء ونحن في هذا معا ونحن سوف نسلك كل منا طريقه ,جبرائيل يخبرهم يوجد شيء اسمه العداله ولايوجد طريق واحد في الحياة.... الجميع بما في ذلك الاخوة سوف يختارون طريقهم وأنا معكم في هذه المهمة ... ضموني لأنفسكم
اركان اخي الكبير انا احمي دائما كيوبيدي .... أريد أن اقود عصابتي ... هل احصل على إذن منك
هل الطريق امامك واضحا بلال أخي وفي النهاية كل الطرق تؤدي إلى نفس الطريق!!! النهاية!!!!
ارجو من ينقل الموضوع ان يذكر المصدر
.... ihope who want to share the post mention the source
Turn over by brother.....we finally come face to face.....turn over my brother.....Why should I turn him over, I have you both.....because I killed Ozcan....I shot him 3 times.....you want revenge I am here....turn over my brother....
قم بتسلي اخي .اخيرا لقد تقابلنا وجها لوجه .قم بتسليم اخي.لما اقوم بتسليمه ,انا لدي كلاكما ...لانني قتلت اوزكان ...انا ضربت النار عليه 3 مرات ...انت تريد الانتقام انا هنا ...قم بتسليم اخى
you love your brother that much....I am here my brother....I am going to to take you away from here.....why does he not open his eyes....is he dead....let me check.....say something say something....I cannot tell this way...don't touch him.....
انت تحب اخوك بهذا الشكل..انا هنا اخي ...انا سوف اخذك بعديا عن هنا ...لماذا لايفتح عينيه ...هل هو مات ..... دعنمي افحصه ...قل شيئا قل شيئا ...لااستكيع ان اقول هكذا ...لاتلمسه
why did you do this....tell me what you want from me are you going to tell me....yes I will tell you....who are you....you, you to me, you to us....speak man, what did I do......
لماذا فعلت ذلك....قل لي ماذا تريد مني هل سوف تقول لي...نعم سوف اقول لك..من انت...انت...انت لي, انت لنا...تكلم يارجل ...ماذا فعلت
(You hear sirens the guns go off) I am going to take my brother, I will shoot him, leave my brother and let you go, I do not care if I am arrested I am going to take my brother....I am going to kill all of your family, I now recognize you, I now know who you are all of you, you are all finished.....I am here my brother, puts him in the car mumbling stay strong, you will fine.
تسمع صفارات الانذار المسدسات تنطلق وانا سوف اخذك أخي، وأنا سوف اطلق النار عليه، اترك أخي والسماح لك بالرحيل، لا يهمني إذا تم اعتقالي واناسوف اخذ أخي .... أنا سوف اقتل كل فرد من عائلتك، وأنا تعترفت عليك الآن، وأنا أعرف من أنت الآن كل واحد منكماانتهي ..... وأنا هنا يا أخي، يضعه في السيارة تمتمة كن قويا، وسوف تقوم بخير.
The police commissioner tells him that the police have arrived, the commissioner tells Ecevit was turned in....Gurur tells Takoz to meet him at a certain place.
Thank god you have him how is he....he is alive...what hospital is close by.....we are all innocent on this path called life....
I am here, you are safe, I am here.....what wrong what did the dr say...nothing yet...he is going to be fine Serif......
المامور يخبره ان الشرطه وصلت المامور يخبر اجفيت ان يعود ..غرور يخبر توكاز ان يقابله في مكان محدد..اشكر الله انك حصلت عليه كيف انت هل هو حي ماهو اقرب مستشفى كلنا جميعا بريئون في هذا الطريق الذي يسمى الحياه ...انا هنا ..انت بامان...انا هنا ...ما هو الخطأ ماذا قال الطبيب ..لاشيء بعد سوف يكون بخير شريف
Open this door hurry, move hurry...Ibo my son.....ay ay ay....hurry
افتح هذا الباب بسرعه ..تحرك بسرعه...ايبو ابني...اسرع
No one followed you right not even the police...the boat is registered to Cebrail....who is this man....don't you remember him....he was a guard.....this is Gazenfer....now I remember...glad to meet you guard...I am going to call Bilal and will fill you in.....I have Ibo....we are at the hospital....where are you if you screwed Irfan he is going to come after you, you need security.....he stops Irfan from going after Bilal...telling him are you crazy to go after someone in the hospital.....
لم يتبعك احد صحيح ولا حتى الشرطه ..المركب مسجل باسم جبرائيل من هو هذا الرجل الا تتذكره كان حارسا هذا هو غضنفر الان اتذكر سعيد لرؤيتك ايها الحارس انا سوف اطلب بلال وانت امل هذا ...انا لدي ايوب نحن في المستشفى اين انت لو انك ثمل عارفان سوف ياتي ورائك انت تحتاج الامان هو اوقف عارفان من تعقب بلال ..يخبره انه مجنون ان يذهب وراء شخص في المستشفى
Zeki.. you came.....I am not afraid you are here.....whats going on.....you are not coming not yet....not today another day......
Mother is of course praying for her son to be ok.....Drs.....Ecevit asked how is he....dr asked who is his closest.....dr says congratulations....mother is happy...Ecevit and Ahu hug...
زكي ...انت اتيت ...انا لست خائفا انك هنا ..ماذا يحدث ... انت لن تاتي بعد ليس اليوم يوم اخر
الام طبعا تدعو لابنها ان يكون بخير ..الاطباء ..اجفيت يسال كيف هو ...الطبيب يسال من هو قريبه ...الطبيب يقول مبروك .. الامر فرحت واجفيت واهو تعانقا
He is being taken into Intensive care...we will have more information later.
تم اخذه الى العنايه المركزة . سوف نعرف معلومات اكثر فيما بعد
Gurur is trying to explain that the police were notified....someone called the police....an it was not Bilal....he is headed to the hospital to find out who the third person is that is involved in this nightmare...then proceeds to tell them he has a good idea for them involving the kids inside....Takoz tells Hasan to follow Bilal even thought Gurur said do nothing until I come back to you.....
غرور يحاول شرح أنه تم ابلاغ الشرطة .... شخص ما طلب الشرطة .... أنه لم يكن بلال .... وتوجه إلى المستشفى لمعرفة من الشخص الثالث المشارك في هذه كابوس ... ثم عاد ليقول لهم ان لديه فكرة جيدة بالنسبة لهم مع توريط الاطفال بها .... توكاز يقول لحسن تابع بلال على الرغم من ذلك غرور قال لا تفعل شيئا حتى أعود إليك .....
Looking for RH blood both of them match.....Bilal says I saved him, I kept my word....I am very sorry for all the lies...are you going to forgive me.....You just manage to stay alive then we will discuss this, Irfan knows your face, your name, Ibos name and face...we were after them now they are after us....I know what I am going to do I am going to fomr my own gang.
ظللت أبحث عن مطابقه في الدم ريسس لكل منهما ..... بلال يقول أنا أنقذته، انا اوفيت بوعدي .... أنا آسف جدا لجميع الأكاذيب ... هل سوف تغفر لي ..... أنت نجحت لتبقى على قيد الحياة بعد ذلك سنناقش هذا، عرفان يعرف وجهك واسمك واسم ايبو والوجه ... كنا وراءهم الآن هم وراءنا .... وأنا أعلم ما أنا سوف اذهب الى القيام واناسوف اذهب الي عصابتي.
Irfan tells Sayit look you will see Cebrail....Ecevit is angry.....you lost your name....you want me to forgive you, yes...then disappear....everyone is now after you and everyone around you....disappear....I need to find out what Irfans plans are....
عرفانيخبر سيت انظر سترى جبرائيل .... اجفيت غاضب ..... انت فقدت اسمك .... تريد مني أن اغفر لك، نعم ... ثم تختفي .... الجميع الآن ورائك والجميع من حولك .... اختفي .... احتاج لمعرفة ما هي خطط عرفان ....
Gurur does not remember his past due to some sort of disease....Gurur tells his superior he did not know anything about the events at the marina.....flashback to Gurur getting out of prison...telling his father that he was good while in prison...father says take off the gloves then....father is head of the police apparently....he then has his son committed for his actions into a hospital....Dr explains his son disease feels no pain.....father wants him treated....the father explains that the family is 7 generations of police commissioners...do whatever it takes I will sign anything for you to make my son better.
غرور لا يتذكر ماضيه بسبب نوع من المرض .... غرور يقول لرئيسه انه لا يعرف أي شيء عن الأحداث التي وقعت في مارينا فلاش باك غرور يخرجمن السجن يقول لوالده انه كان جيدا في السجن ... يقول الوالد خلع القفازات اذن .... الأب هو رئيس الشرطة .... على ما يبدو جعل ابنه ملتزم عن تصرفاته في المستشفى .... الدكتور يشرح له مرض ابنه لا يشعر بأي ألم ..... الأب يريد له علاج .... والد يوضح أن الأسرة عباره عن 7 أجيال من مفوضي الشرطة ... القيام بكل ما يلزم سأوقع أي شيء لجعل ابني أفضل.
He is showing no signs of doing bad things...due to all the electric shock treatments he does not remember anything about the recent past, if we continue he will loose his memory completed we have to stop...why am I here....you were sick....I am sorry....I can home home now....yes you can....I will talk with the drs....he sees the blood and screams for the dr.
انه لم تظهر أي علامات على فعل أشياء سيئة ... نظرا لجميع علاجات الصدمة كهربائية انه لا يتذكر شيئا عن الماضي القريب، وإذا واصلنا انه سوف يفقد ذاكرته كامله لابد من التوقف ... لماذا أنا هنا. أنت مريض .... أنا آسف .... أستطيع الذهاب للمنزل الآن .... نعم يمكنك ذلك .... سأتحدث مع الاطباء .... انه يرى الدم وصرخات للدكتور.
Gurur probably going to come...he does not know about me...why don't you listen to me....Bilal tries to convince Ecevit that Gurur is a good guy.....Ecevit leaves mumbling....
غرور على الارجح سوف يأتي ... انه لا يعرفني ... لماذا لاتستمع لي .... بلال يحاول اقناع اجفيت ان غرور هو رجل جيد ..... اجفيت يغادر بتمتمة .. .
Ahu asks what happened how he knew to find Ibo....Bilal informs her that Gurur is coming....he is one of us.....tell everyone not to mention Ecevit....no one is to mention his name.....Bilal says he has to leave cause Irfan will be after him...Gurur says don't worry I will protect Ahu....Bilal once again tells Ahu not to mention anything about Ecevivt.
اهو تسأل ما حدث كيف عرف يجدايبو .... بلال يبلغها أن غرور قادم .... انه هو واحد منا ..... اخبر الجميع الا يذكروا ذلك لاجفيت .... لا يذكر احد إلى اسمه ..... بلال يقول إن عليه لان عرفان سيكون وراءه...غرور تقول لا تقلق أنا سوف احمي اهو .... بلال مرة أخرى يقول لاهو لاتذكر شيئا عن اجفيت.
HA HA HA Irfan is getting a brain massage.....Sayit is trying to figure out who Cebrail is....Irfan says shut up I need to relax....leave me along....Ecevit is screaming for Irfan...Hasan says have you lost your mind...Ecevit says yes you have all driven me crazy.....Hasan all the nuts eventually find me.
ها ها ها عرفان يحصل على تدليك الدماغ .....سيت يحاول معرفة من هو جبرائيل, عرفان يقول اسكت أنا بحاجة للاسترخاء .... اتركني ....اجاويد ويصرخون طلبا لعرفان ... حسن يقول هل فقدت عقلك ... اجفيت يقول نعم انتم قد تسببتوا لي بالجنون ..... حسن جميع المجانين تجدني في نهاية المطاف .
Gurur is trying to get information from Ahu but she won't talk.....Gurur says he won't leave Ahu's said since she was left in his custody for safety and follows her into the ladies room....Bilal is trying to figure out who the third person is....he keeps asking and she says there is someone, someone who does not leave his side....and she says you....you did not even leave me alone in the bathroom.
غرور يحاول الحصول على معلومات من اهو لكنها سوف لن تتحدث ..... غرور يقول انه لن يترك اهو منذ ان غادرت في عهدته من اجل السلامة واتبعها الى غرفة السيدات .... بلال في محاولة لمعرفة من هو الشخص الثالث هو .... إنه يسال وتقول: هناك شخص ما، شخص لا يترك جانبه .... وتقول انت .... أنت لم تتركني وحيدا في الحمام.
Ecevit is explaining I am an unemployed attorney beacuse of you.....you have 50 pending cases against you give them to me....what are you after tell me and let me help you....Irfan says I am fend up with you and the rest that are following me...leave me alone.....Sayit mentions Gazenfer...Ecevit almost chokes......he wants to know who....Irfan says you cannot even drink a glass of water without choking....get lost...
اجاويد يشرح أنا محامي عاطل عن العمل بسببك ..... لديك 50 حالة لم يبت فيها ضدك اعطيتهم لي .... عن ماذا تبحث قل لي واسمح لي مساعدتك .... عرفان يقول أنا مللت والباقون الذين ورائي ... اتركني وحيدا .....سيت يذكر غضنفر ... يصطدم اجاويد تقريبا ...... انه يريد ان يعرف من .... عرفان يقول لك لا يمكن تشرب كوب من الماء دون الاختناق ....ضيع ...
Ecevit trying to get information from Hasan, Hasan says I am not going to help you.....leave or I will call the guards.
Young boy trying to figure out why Bial is not at the hospital....then the boy tells Bilal he needs money to help out his mother....not a hand out....give me job let me earn it....Bilal says just keep your eyes open if you see any strangers in the neighborhood let me know....
اجفيت يتحاول الحصول على معلومات من حسن، حسن يقول إنني لن اساعدك غادر ..... أو سأدعو الحراس. صبي صغير في محاولة لمعرفة لماذا بلال ليس في المستشفى .... ثم يحكي لبلال انه في حاجة الى مال لمساعدة والدته .... لا يد له .... أعطني وظيفة اكسب منها. ويقول بلال ... ابقي فقط عينيك مفتوحة إذا كنت ترى أي غرباء في الحي عرفني ....
Damat tells him to come to his house quickly...who did this to you....who wants what from you.....not me you....he sees the note.....I am going to kill you juts like I killed your brother Zeki.....Cebrail....he calls Ecevit and tells him everything.....he is begging Ecevit to allow him to set up a gang....Ecevit says you promised to sit and wait if you want me to forgive you keep your promise.
ديميت يقول له أن يأتي إلى منزله بسرعة ... منالذين فعلوا هذا لك .... من يريد ماذا منك ..... ليس انا انت .... انه يرى المذكرة ..... سوف اذهب لقتلك فقط مثلما أنا قتلت زكي أخوك .....جبرائيل ....يطلب اجفيت ويقول له كلشيء انه يترجى اجفيت للسماح له بإنشاء عصابة ..... .... اجاويد يقول وعدت الجلوس والانتظار إذا كنت تريد مني أن اغفر لك حافظ على وعدك.
Gurur tells Irfan they are invesitgating what about lat night.....he tells him Ibo is alive....I am going to question him....put someone on the tail of Bilal....I thought you were going to find out who the third person was...that will be easy once Bilal is out of the way...the third person will show himself one always comes out of the closet.....when the other is hurt....don't worry I already have Cebrail on Bilals tail....
غرور يقول لعرفان انهم يحققون عن ماذا حدث الليلة الماضية ..... يقول له ايبو على قيد الحياة .... وانا ذاهب لاستجوابه .... وضع شخص بالقرب من بلال .... أعتقد أنكم كنتم سوف تعرفون من الشخص الثالث ... وهذا سيكون من السهل مرة بلال خارج الطريق ... وشخص ثالث سيظهر نفسه أحد يخرج دائما من الخزانه ..... عندما يصاب الاخر. لا تقلق ... لدي بالفعل حبرلئيل في ذيل بلال ....
Gulten finds out about Ibo being shot....Zeki...if there is a morning after every night.....after every departure there is a return.....Mother is excited Ibo is awake....Ecevit confirming that Bilal is in hiding...Ecevit asks how Ibo is nurse freaks out and says you all leave me alone...he panics....runs into the room and is happy...
Mother apologizes for yelling at him....it was out of pain.....
غولتن تكتشف ايبو اطلق عليه النار .... زكي ... إذا كان هناك صباح بعد كل ليلة ..... بعد كل رحيل هناك عودة ..... الأم متحمسه لايقاظ ايبو .... أجاويد يؤكد أن بلال مختفي ... اجاويد يسأل كيف ايبو تبتعد الممرضة خارج وتقول اتركوني جميعكم انه فزع .... يجري الى الغرفة وسعيد ... أم تعتذر عن الصراخ في وجهه .... كان بسبب الألم .....
Gurur & Bilal.....Gurur is trying to provoke Bilal to do something....Bilal says I gave a promise...Gurur trying to figure out who....trying to be the good guy I am your friend type of conversation you can trust me double talk.....telling Bilal he is a good guy....maybe they could have been friends in another life....
They all leave when the girl friend shows up....Ahu trying to convince Ecevit to talk...he tells her that Gazenfer has surfaced...they are getting stronger....do not tell Bilal...then he will go after him....what about you...stop Ahu stop trying to protect all of us....I was rude to you the other day...without wanting to....I know...you know everything....what are you going to do with Gazenfer....I have to get back into their good graces...one is a physco....one is smart.....Gazenfer is both....
They meet at the place designated by Gazenfer (Gurur) ....telling Sayit you have children that can be wasted, using them to get the third person to come forward....just like the old days...
Bilal is telling Zeki's grave he has found out who killed him, but he cannot go after him because he made a promise to Ecevit....I cannot revenge your death, I cannot be beside my friend who just awioke, and the girl I love does not hug me...she does not realize....she hugged Serif when the Dr gave the good news...now that they are doing anything wrong...its is innocent....and I am hear speaking to a grave.
Sayit I stare at those children all day how come I did not come up with this idea...lets celebrate....Sayit asks what have you got to gain...Takoz is crazy.....flashback....Gurur spends 1 year in hospital....dr says he has lost his memory...but there is no treatment for him....he probably will never remember anything about his past....he remembers his father and asks are you going to take me home now....Gazenfer starts a fire at the hospital...father is angry.....You killed the children...don't you feel anything....cry something...one of the children who died was named Gurur, you died in that fire......you are taking over the identity of Gurur....I am not your father...my son died.....(AH HA that explains Gurur and his becoming a cop)
غروروبلال ..... غرور يحاول إثارة بلال أن يفعل شيئا .... بلال يقول أنا أعطى وعدا ... غرور في محاولة لمعرفة من .... يحاول أن يكون الرجل جيد وأنا صديقك نوع من الحوار يمكن أن تثق بي الحديث المزدوج يقول بلال انه رجل جيد .... ربما هم يمكن أن يكونوا أصدقاء في حياة أخرى ... ...كلهم يتركون عندما تظهر فتاة ,اهو في محاولة لاقناع اجفيت للحديث .... ... يقول لها أن غضنفر قد ظهر انهم يزدادوا قوة .... لا تقولي لبلال ...حيث سوف يذهب وراءه .... ماذا عنك ... توقفي اهو توقفي عن محاولة لحماية كل واحد منا .... كنت وقحا لكم في اليوم الآخر ... دون الرغبة في .... وأنا أعلم ... كنت أعرف كل شيء .... ما الذي تنوي القيام به مع غضنفر .... لا بد لي من العودة الى العمل معهم بشكل جيد ... هو واحد مريض نفسي .... واحد ذكي ..... غضنفر الاثنان .... يجتمعون في مكان معين من تصميم غضنفر (غرور) .... يخبرون سيت لديك أطفال التي يمكن أن تضيع، واستخدامها للحصول على الشخص الثالث أن يتقدم إلى الأمام .... تماما مثل أيام زمان ... بلال يخبر زكي في قبره انه تبين من قتله، لكنه لا يمكن ان يستمر ورائه لانه قطع وعدا مع اجفيت .... لا أستطيع الانتقام لموتك، لا يمكن أن أكون بجانب صديقي الذي استيقظ للتو، والفتاة التي احبها لاتعانقني ... لأنها لا تدرك .... انها احتضنت شريف عندما عرفت من الدكتور الأنباء الطيبة ... كيف يفعلون اي شيئا خاطئا ... انه لبريء .... وأنا أسمع متحدثا الى مقبرة.سيت أحدق في هؤلاء الأطفال كل يوم كيف جائت لم اطرح هذه الفكرة ... هيا نحتفل .... سيت يسأل ما الذي لديك لتحصل عليه ... توكاز مجنون ..... الفلاش باك ... .غرور يقضي سنة في المستشفى .... الدكتور يقول انه فقد ذاكرته ... ولكن لا يوجد علاج له .... انه ربما لن يتذكر أي شيء عن ماضيه .... يتذكر والده و يسأله هل انت سوف تأخذني البيت الآن ....غضنفر يبدأ حريق في المستشفى ... أب غاضب ..... أنت قتلت الأطفال ... لا تشعر بأي شيء .... ابكي نوعا ما ... واحدة من الأطفال الذين لقوا حتفهم اسمه غرور،انت مت في الحريق ...... كنت اخذت هوية غرور .... أنا لست والدك ... ابني مات ... .. (آه ها أن هذا يفسر غرور و أنه اصبح شرطي)
Gurur is telling everyone to remain calm.....not to mention his name....and to tell Cebrail to take care of Bilal he is of no use anymore...
غرور يطلب من الجميع الهدوء والا يذكروا اسمه وان يخبروا جبرائيل ان يهتم ببلال انه لم يعد له حاجه
Birsen is nuts!!!!!!!!!!!!
بيرسين مجنونه
She is telling Sermet that she forgot something and is at Ecevits house...Sermet says you said when you left you took everything...she confesses she is there looking to see if Ahu has been there....and leaves
انها تخبر سيرميت انها نست كل شيء وان اجفيت في المنزل سيرميت انت قولتي انك غادرت واخذتي كل شيء انها تعترف انها هناك للبحث عن اهو لو كانت هناك وغادرت
Phone rings it says Ahu, but no answer.....he calls her back but no answer....he calls Serif....and tells him that all he could hear with breathing no talking and she is not answering when he called her back....he tells Bilal to go to the house and he will check the hospital.....house is trashed.....(I missed what Zeki said sorry) Bilal finds the note...Ahu will die just like Zeki....and............and the KISS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! he apologizes and leaves......Ibo of course saw everything...Ecevit tells Bilal Ahu is fine....Bilal tells Ecevit Ahu's house has been trashed and obviously Cebrail has been there....Zeki has given the signal....I cannot no longer stand still....repeats Cebrails name..then calls Sibel.....
يرن الهاتف يقول اهو ولكن لا جواب ..... يطلبها مرة اخرى ولكن لا جواب ....يطلب شريف.... ويقول له أن كل ما يمكن أن يسمع تنفسها لاحديث، وأنها لا ترد عندما يعود يطلبها .... يطلب من بلال الذهاب الى المنزل وقال انه سوف يتحقق من المستشفى ..... المنزل مدمر..... (فاتني ما زكي قال آسف) بلال يجد مذكرة ... اهو سوف تموت مثل زكي .... و ............ و! القبلة!!!!!! انه يعتذر ويغادر ...... يرى ايبو بالطبع كل شيء ... اجاويد يخبر بلال ان اهو على ما يرام .... بلال يخبر اجفين ان تم تدمير بيت اهو ومن الواضح ان جبرائيل كان هناك .... زكي أعطى إشارة .... لا أستطيع أن اقف ساكنا .... يكرر اسم جبرائيل.. ثم يطلب سيبل ...
Ecevit goes home....what was this, what was this.....washes his face with cold water.....flashback......washes his face again.....anger what did you do man...what did you do man breaking the mirror.....
اجفيت يذهب الى منزله .... ما كان هذا، ما كان هذا ..... يغسل وجهه بالماء البارد ..... فلاش باك ...... يغسل وجهه مرة أخرى ..... غاضب ماذا فعلت يا رجل ... ماذا فعلت يا رجل كسرت المرآة .....
Mother and girlfiend both made soup.....girlfriend says I made borek too...mother says to Gulten stay back....Damat asks Ahu wants wrong...she said the blood bottle broke I need some air....flashback....Ecevit I did not want to kiss her....why why why why...
الام وصديقه ايبو يصنعان الشوربة والفتاة تقول استطيع ان اصنع بوريك ايضا ...الام تقول لجولتين ابقي بعيدا ...ديميت يسال اهو ما الخطا ...هي تقول ان زجاجه الدم انكسرت واحتاج بعض الهواء فلاش بالك اجفيت لم اكن اريد ان اقبلها ...لماذاااااااااااااااا
Bilal picks up Sibel....You are picking me up from the streets, he says someone is after me naming Cebrail, she panics....drive. drive...whats the matter why did upset you, did Irfan put this man on my tail because of you....no Irfan has something more to do with you.....tell me where to find him I will chase him down....Cebrail does not have to be chased down...he waits for his bait to show up that is the kind of man he is...
بلال يصطحب سيبل ..انت تصحبني من الشوارع .هو يقول هناك شخص ما وراءه اسمه جبرائيل ...هي ارتعبت .. قود سياريتك قود ...ماذا حدث لما ذا انت حزين هل عرفان ارسل جبرائيل وراءك بسببك ...لا عارفان لديه شيء ما اكبر مما يفعله معك ...اخبريني اين اجده سوف اطارده ...لست مضطرا لمطادره جبرائيل انه ينتظر الطعم في مركبه ليظهر هذا هو نوعه من الرجال
Sayit is tyring to figure out what is going on...who is going to protect them....Gurur is being protected....Irfan says Ecevit now thinks he is a man....Ecevit says you stuck me into this mess now you are going to give me a job....oh you say you are no longer mr goody two shoes...ok there is one job...I can do anything...Sayit we were thinking of testing you anyway....Irfan lets go....
Mother is trying to force feed him...funny....drs don't know anything mothers know best....Bilal checking in on Ahu...telling her he met with Sibel...did not kiss her...could not kiss anyone but her....it would be a sin...you know that right Ahu.....
Ecevit where are we going...what does this have to do with a prison...you will see soon....
سيت يحاول معرفة ما يجري ... ماذا يجري لحمايتهم ...غرور محمى.... عرفان يقول اجفيت يعتقد الآن أنه الرجل .... اجفيت يقول انت تورطني في هذه الفوضى الآن ا سوف تعطيني فرصة عمل .... يا أنت تقول انك لم تعد السيد جودي حذائان ... حسنا هناك وظيفة واحدة ... أستطيع أن أفعل أي شيء ... سيت كنا نفكر في اختبارك على أي حال .... عرفان هيا نذهب .... أم في محاولة لاجباره ان تطعمه ... مضحك .... الاطباء لا يعرفون أي شيء أمهات أعلم .... بلال يتفحص hi, يخبرها انه التقى مع سيبل ... لم يقبلها. يمكن .. لا يمكنه تقبيل أي شخص لكن هي.... انه سيكون من الخطيئة ... أنتي تعلمين اهو انه حق ..... اجفيت الى اين نحن ذاهبون ... ما يعني هذا لها ما علاقته مع السجن ... سترون قريبا ....
Sayit calls for some kids to be brought to his room they are the ones to be released tomorrow.....Ecevit wants to know what is going on....stop asking questions....gives him something....Eevit says what is this, if you are going to work with us you must become one of use....the children arrive...Takoz says lets start.
سيت يطلب الاطفال ليحضورا لغرفته الذين سوف يفرج عنهم غدا ..اجفيت يريد ان يعرف ماذا يحدث ..توقف عن طرح الاسئله ...يعطيه شيئا ...اجفيت يقول ما هذا ....اذا كنت سوف تعمل معنا لابد ان تصبح واحد منا..الاطفال وصلوا ...توكاز يقول هيا بنا نبدأ
Now you are going to be released but never forget every child that leaves this place eventually returns....
Young boy tells Bilal that there is a strange man since this morning at the coffee house just sitting and waiting....Bilal tells the kid to disappear......
الان سوف تخرجون لكن لاتنسون كل طفل يخرج من هنا يعدو مره اخرى ...الطفل الصغير يخبر بلال ان هناك رجل غريب منذ الصباح في المقهى فقط جالس ومنتظر ...بلال يخبر الطفل ان يختفي
You are one 6 siblings father is unemployed.....your father works in a factory....and you father is dead...everyone has forgotten you, your families...the government everyone....but if you listen to me you will not return here.....child says what....Sayit asks you are going to carry for me....if you don't you know what is going to happen to you in the cell, in the bathroom, in the dining hall.
Takoz let me continue.....my name is Takoz...remember that name...I can forget your names but you cannot never forget my name....(flashback).....he stops Takoz from hitting them...what happened I thought you wanted to be one of us....I can do this but I am going to speak...go ahead....whispers don't be afraid....now...we are going to give you something to deliver somewhere....do not look into them...if you do Takoz will know and that won't be go....what if the police catch us...that will not happen...we will protect you....show them how they are to do this....prove to us that you know what you are saying....you put this in your pocket....show them on yourself....like a man...don't touch it....I will do it....whispers do not be afraid....and proceeds..........he runs out and thows up.
انتم 6 أشقاء لاب عاطل عن العمل ..... والدك يعمل في مصنع .... وأنت والدك ميت ... الجميع قد نسوكم، عائلاتكم ... الحكومة .. والجميع.. ولكن إذا كنت تستمع الى لن تعود وا هنا ..... طفل يقول ماذا .... سيت يسأل أنت سوف تصبح مهربا لي.... اذا كنت لا تعرف ما سيحدث لك في العنبر، في الحمام، في قاعة الطعام ,توكازاسمحوا لي أن اواصل ..... اسمي توكاز ... تذكر هذا الاسم ... أنا يمكنني أن انسى أسماءكم ولكن لا يمكنكم ان تنسوا أبدا اسمي .... (فلاش باك) ..... توكاز توقف عن ضربهم ... ماذا حدث كنت أظن أنك تريد أن تكون واحد منا .... أستطيع أن أفعل ذلك ولكن انا سوف اتحدث ... استمر .... يهمس لا تخافوا .... الآن ... ونحن سوف نعطيكم شيئا لتوصلوه لمكان ما .... لا تنظر لهم ... اذا فعلت توكاز سوف يعرف وأنه لن يمر .... ما إذا كانت الشرطة قبضت علينا .. . أن هذا لن يحدث ... سنحميكم .... بين لهم كيف عليهم أن يفعلوا ذلك .... اثبت لنا أنك تعرف ما تقول ....ضع هذا في جيبك .. بين لهم .. نفسك .... وكأنك رجل ... لا تلمس ذلك .... وسوف افعل ذلك .... يهمس لا تخافوا .... ونفذوا ........... انه يديرها
Bilal you are dead Cebrail you are going to your grave....I found Cebrail I am after him...Ecevit not now...not now.....
Did I pass the test....its ok for the first time...you have something in you....if they get caught they get shot, it does not matter there are more of them downstairs....I will do all I can...but one day there may be a time when I need protection.....do you mean Gazenfer....no no you mean Cebrail....then the statement about bait and death in the fragman....I need to think about this....I have to think if I can do this...I will be in touch....
Sari its a trap that man is not Cebrail...I am sorry Serif...Zeki....Ibo....Ahu....and hangs up
بلال أنت ميت جبرائيل انت سوف تسير الى قبرك .... وجدت جبرائيل أنا وراءه ... اجفيت ليس الآن ... ليس الآن ..... هل نجحت في الاختبار .... انه حسنا لأول مرة ... لديك شيء في داخلك .... إذا قبض عليهم سوف يطلقون النار عليهم، لا يهم أن هناك المزيد منهم في الطابق السفلي .... أنا سوف أبذل كل ما في وسعي... ولكن في يوم من الأيام قد يكون هناك وقت عندما احتاج إلى الحماية ..... تقصدغضنفر .... لا لا تقصد جبرائيل .... ثم الاعلان عن الطعم والموت.... أنا بحاجة الى التفكير في هذا .... ويجب أن hفكر ما اذا كان يمكنني القيام بذلك ... سوف أكون على اتصال .... ساري انه فخ هذا الرجل ليس جبرائيل ... أنا آسف ... شريف... زكي .... ايبو… اهو .... وينقطع
You are Cebrail...and I was the bait....you are a typical person running after the mafia...I have killed 43 people with this face....why....evil....its run of the mill....you are not run of the mill....we obviously did something bad to you, and you are after revenge...what is this.....got a bad grade, girlfriend left, all this for revenge...just because you have a gun...do not worry I spoke with the powers above...there is no justice....its all a lie.....I used to be a good guy too...and what happened....he was happen just once in his life and what happened I killed him....(flashback)...are you bored....no...really....I am not alone....I have been alone for a long time....I now have my three friends because of this....they are returned...regardless of everything I am extremely happy today.....I am not happy with what I did...but I am happy today.....
Zeki my brother.....that is how I killed Zeki...I am going to kill you....lets forget about all this including Zeki...who is the thrid one of your group.....sticks him and asks again who is the thrid one....what should I do....let me then go after Ahu...why I did it to Zeki.....I can do it to Ahu....ok ok I am going to tell you the thrid person......god forgive me....he gives Ecevits name....your kidding....oh my dear friend.....I am going to call him....do not make it obvious....tell him where you are.....SURPRISE!!!!!!!!!!!!!!!!!!
انت جبرائيل وانا الطعم .... انت شخص نموذجي تنتمى الى المافيا ... لقد قتلت 43 شخصا مع هذا الوجه .... لماذا .... الشر .... انها تعمل من المطحنه .... انت لا تعمل من المطحنه.... فعلنا من الواضح شيئا سيئا بالنسبة لك، وانت تريد الانتقام ... ما هو هذا ..... حصلت على درجة سيئة، وتركت صديقتك ، كل هذا من أجل الانتقام ... لمجرد ان لديك بندقية ... لا تقلق لقد تحدثت مع القوى المذكورة أعلاه ... ليس هناك عدالة .... ان كله كذبة ..... اعتدت أن أكون حصل رجل جيد جدا ... وماذا حدث.... انه يحدث مرة واحدة فقط في حياته، وماذا حدث أنا قتلته ... (فلاش باك) ... هل تشعر بالملل ...لا.. حقا .... .... أنا لست وحيدا .... لقد كنت وحيدا لفترة طويلة .... ولدي الآن ثلاثة أصدقاء لي بسبب هذا .... وعادوا ... بغض النظر عن كل شيء أنا سعيد للغاية اليوم ..... لست سعيدا مع ما فعلته ... ولكن أنا سعيد اليوم ..... زكي أخي ..... هذه هي الكيفية التي قتلت بها زكي ... وانا سوف اقتلك .... هيا ننسى كل هذا بما في ذلك زكي ... من هو الرجل الثالث في مجموعتك ..... يورطه ويسأل مرة أخرى من هو الرجل الثالث . فماذا أفعل .... اسمحوا لي ان اذهب مع اهو.. لماذا فعلت ذلك لزكي ..... يمكنني القيام به مع اهو ....طيب .. طيب وانا سوف اقول لكم الشخص الثالث...... اللهم اغفر لي .... وقال اسم اجفيت ...انك تمزح بك .... .... يا صديقي العزيز ..انا سوف اطلبه .... لا تجعله واضح .... قل له أين أنت ..... مفاجأة!!!!!
Cebrail....turn around.....so its you.....
why were you late Serif
thank you for waiting my brother
but I waited for this....your confession that you killed Zeki
untie Bilal
what if I don't
what is special about me mr attorney I can see what others cannot see
You cannot shoot anyone
Stay back Stay back
SERIF SERIF
I am sorry my brother.....
you can think all about what you know
but if I had not pulled the trigger we would both be dead
We are in this together
We are just going to each take our own path
Cebrail tell them above that there is such a thing known as justice
There is not a single path in life....everyone including brothers will choose their own path
I am with you in this job...take me amongst yourselves
Ercan Abi I have always protected Kuyudibi....I want to lead my own gang...do I have your permission
May the path infront of you be clear my brother Bilal
In the end all roads lead to the same path!!!!!!!!!!!!
THE END!!!!!!!!!!
جبرائيل .... التف ..... اذن انه أنت..... لماذا تاخرت شريف أشكركم على انتظاري أخي لكنني انتظرت لذلك.... اعترافك بأنك قتلت زكي وربطت بلال ماذا لو لم افعل ما المميز بي ايها السيد المحامي
أستطيع أن أرى ما لا يستطيع الآخرون رؤيته لاتستطيع اطلاق النار على أي شخص ابتعد ابتعد شريف شريف وانا آسف يا أخي ..... يمكن ان يخطر لك كل شيء عن ما تعرفه ولكن إذا لم أكن قد ضغطت على الزناد كنا متنا على حد سواء ونحن في هذا معا ونحن سوف نسلك كل منا طريقه ,جبرائيل يخبرهم يوجد شيء اسمه العداله ولايوجد طريق واحد في الحياة.... الجميع بما في ذلك الاخوة سوف يختارون طريقهم وأنا معكم في هذه المهمة ... ضموني لأنفسكم
اركان اخي الكبير انا احمي دائما كيوبيدي .... أريد أن اقود عصابتي ... هل احصل على إذن منك
هل الطريق امامك واضحا بلال أخي وفي النهاية كل الطرق تؤدي إلى نفس الطريق!!! النهاية!!!!
ارجو من ينقل الموضوع ان يذكر المصدر
.... ihope who want to share the post mention the source
احبك مرااااد 
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد