special thanks to Cennet Gunay for english translation
Ecevit is devstated while talking to Zeki's grave....saying that regardless of what your best friend does, or says and how ever much you hate them for what they did, they are your friend and you still care about them deep down inside.....He asks Ibo is this hurt going to end, are things going to go back to the way they were, are we going to be able to every believe in each other again, trust each other again.....Ibo says yes, then Ecevit continues that Zeki is going to come back from the dead also, and we are going to go back to the beginning even before being in prison, go back to Kuyudibi back to our youth....Ibo tells him that Bilal is very sorry, you are the eldest can you not forgive him, even for me.....Ecevit tells him that I would do anything for you but not today....Ibo says today, tomorrow.....basically Ibo is begging Ecevit to forgive Bilal.
كان اجاويد مدمرا بينما كان يتحدث الى زكي في قبره .... قائلا إنه بغض النظر عما يفعل أفضل صديق ، أو يقول، و مهما كنت تكرههم لما فعلوه، هم اصدقائك وأنت مازلت نهتم بهم في اعماقك. .... يسأل ايبو هل هذا الكره سوف يكون له نهاية،هل سوف تعود الأمور لما كانت عليه، هل سنستطيع أن نصدق بعضنا مرة أخرى، ونثق في بعضنا البعض مرة أخرى
ابو يقول نعم، ثم يستمر اجاويد في قوله أن زكي سوف يعود مرة أخرى من بين الأموات أيضا، ونحن في سبيلنا للعودة الى البداية حتى قبل أن نُسجن، ونعود إلى الوراء"إلى كيوبيدي والى شبابنا" .... ابو يخبره أن بلال يشعر بالأسف الشديد، وانت الأكبر سنا الا يمكنك ان تغفر له، حتى من اجلي ..... اجاويد يقول له أنا اريد ان اقوم بأي شيء من أجلك ولكن ليس اليوم .... ابو يقول اليوم وغدا .... . إبو أساسا يستجدي أجاويد أن يغفر بلال.
Bilal speaking to Ahu, telling her he sent Ibo to beg him to forgive Bilal for what he did....he tells Ahu that he is very sorry....Ahu asks him did you really tell all those lies....Bilal tells her Naim blackmailed him, conned him...then starts yelling that I lied to him not you what is happening to you, she slaps him..continues with Ahu telling him that people ask what are you doing with him, he is rude, and arrogant....but she responds yes while he may be all that he has a heart of gold....don't pay attention to his bragging and yelling he is totally innocent....that is how I defended you Bilal....but you are not innocent....she continues you did not only lie to Ecevit you lied to all of us....he begs her not to leave him too.....She tells Ibo she wants to go to Ecevit....Ibo tells her that Ecevit said none of you come near me.....I don't want to see any of you...she leaves...
بلال يتحدث الى اهو، يخبرها انه ارسله ليترجى له أن يغفر لبلال على ما فعله ....انه يقول لأهو انه آسف جدا .... اهو تسأله هل حقا قلت كل تلك الأكاذيب .... يقول بلال نعيم قام بابتزازه، وخداعه ... ثم يبدأ الصراخ بأنني كذبت عليه ليس عليك ماذا يحدث لك، صفعته وتستمر في قولها أن الناس يسألونها ماذا تفعل معه، فهو وقح ، ومتعجرف .... لكنها ترد نعم ربما قد يكون كل هذا لكن لديه قلب من ذهب .... لا تولوا اهتماما لتفاخره وصراخه انه هو بريء تماما .... انظر كيف ادافع عنك بلال .... ولكن لم تكن بريئا .... انك لم تكذب فقط على اجاويد انت كذبت على كل واحد منا .... يترجاها الا تتركه أيضا ..... وهي تخبر ابو أنها تريد أن تذهب إلى اجاويد .... ابو يقول لها أن أجاويد قال انه لا يريد ألا يقترب احدكم منه ..... "أنا لا أريد أن أرى أي واحدًا منكم" ... تغادر ...
Ibo tells him he will forgive you just give him time....Bilal says he will never forgive me....he turned in his own father...Ibo tries to convince him to be patient...Bilal says since Ecevit is no longer with us....I am going to kill Irfan...what difference does it make now...no Ecevit no rules....Irfan dies tomorrow....don't tell Ecevit...do not try and stop me....if I don't shoot him Irfan is going to shoot me....either wish me luck or come with me....
ابو يقول لها انه سوف يسامحك فقط اعطيه بعض الوقت .... بلال يقول انه لن يسامحني .... التفت الى والده ... ابو يحاول إقناعه أن يتحلى بالصبر ... ويقول بلال بما ان اجاويد لم يعد معنا .... وانا سوف اذهب لقتل عرفان ... ما الفرق الذي سوف يحدث الآن ...إذا لم يوجد اجاويد لا للقوانين.... عرفان يموت غدا .... لا تخبروا اجاويد ... لا محاولة لايقافي إذا لملا اطلق النار عليه عرفان سوف يطلق النار ... علي ... تمنوا لي الحظ أو تعالوا معي ....
Ibo asks his mother how do I look...she praises him...and tells him to run to her and not leave the girl waiting....crazy boy.....he tells Gulten that he really loves her....he sees her in his mind morning noon and night....the waiter thinks that Ibo has lost his mind while he is practicing what to say....he repeats to her the same things he was practicing....but shyly....he explains that he has loved her from afar and does not know how to react now that she is sitting right there in front of her....he explains his dream to ask her to marry him his dream...she says maybe your dream will come true...he tells her he loves her and for her not to forget, she asks why would she forget...he gets up to leave...she asks what is going on....where are you going...he tells her that hopefully they will meet again....
ابو يسأل أمه كيف يبدو... انها تمدحه, وتقول له ان يجري اليها، ولا يترك الفتاة تنتظر.... صبي مجنون ..... يقول لجولتن انه يحبها حقا . ... يراها في عقله في الظهر و الصباح والمساء .... النادل يعتقد أن ابو فقد عقله حيث أنه يتدرب على ما يقوله .... انه يعيد لها نفس الكلام الذي كان يتدرب عليه ... ولكن بخجل .... وهو ما يفسر بأنه يحبها من بعيد و لا يعرف كيفية التصرف الآن هي تجلس هناك أمام عينيه .... وهو ما يفسر حلمه ليطلب منها الزواج منه حلمه ... وتقول: ربما حلمك سوف يتحقق ... يقول لها انه يحبها، وقال لها الا تنسى، وتتساءل لماذا قال انها قد تنسى ... انه قام ليغادر... تتساءل " ماذا يحدث ؟ .... إلى أين أنت ذاهب ؟" ... يقول لها إنه يأمل انهما سيجتمعان مرة أخرى ....
Ibo meets with Bilal and says he is ready to go with him....
Prison scene...congratulating Takoz for hitting the glass.....he laughs when the miss....Iska asks did Irfan beat you alot this morning....Bilal answers I wish we could win just once....Iska says how....Bilal says you can do it.....Iska says Serif said to stay away from him....Bilal tells him that Serif cannot see what is going on....come on we can win just once am I asking for too much from you....Iska agrees...Iska says I am volunteering....Takoz makes a deal if you win I will delare you in charge and become your dog....Iska asks if I lose what will happen Takoz tells him that will be a surprise....when you lose you will find out...agreed...Iska agrees.....Takoz calls for the butcher...when Serif asks what is going on...Takoz tells him your friend has volunteered so stay back....the guard signals for Serif to move back....Iska hits the glass...Bilal and the rest are happy and celebrating....the guard says you promised Takoz...he starts to says something and the guard says that is your loudest voice.....to which Takoz yells I am the dog with the least pride in this place.....while the others celebrate their victory
ابو يلتقي بلال ويقول انه مستعد للذهاب معه ....
مشهد السجن ...تهنئة تاكوز لضربه الزجاج ..... يضحك عندما يغيب .... اصكا يسال ها عرفان ضربك كثيرا صباح هذا اليوم .... إجابة بلال أتمنى لو نتمكن من الفوز مرة واحدة فقط ... . اصكا يقول كيف ...يقول بلال يمكنك أن تفعل ذلك ..... اصكا يقول شريف قال له ان يبقي بعيدا عنه .... بلال يقول له أن شريف لا يمكن أن يرى ما يحدث .... هيا نحن قادرون على الفوز مرة واحدة فقط أنا لا اطلب الكثير منك .... اصكا يوافق ... اصكا يقول أنا متطوع.... تاكوز يتوصل الى اتفاق اذا فزت أنا سوف اعلن انك المسؤول واصبح كلبك الخاص بك ... . اصكا يسأل إذاخسرت ماذا سيحدث , تاكوز يقول له ستكون مفاجأة .... عندما تخسر سوف تعرفها ... وافقت ... اصكا يوافق ..... تاكوز يطلب الجزار ... عندما يسأل شريف ماذا يجري ... تاكوز يقول له صديقك تطوع لذا ابقَ بعيدا .... أشار حارس لشريف بالعودة .... اصكا يضرب الزجاج ... بلال والباقي سعداء و يحتفلون .... الحرس يقول لقد وعدت تاكوز ... انه بدأ يقول شيئا والحارس يقول قل هذا بصوت أعلى ..... تاكوز يصرخ أنا كلب مع أقل اعتزاز في هذا المكان .. ... في حين أن آخرين يحتفلون بانتصارهم
Then you see the adult Ibo and Bilal and Ibo starts you never know maybe this time we will win.....(Just like Bilal told him in the prison) Bilal of course says that we are going to win this time, once we get all our supplies...Bilal says then they will go to the restaurant based on what Sherif had said prior.....
we are going to take him out at the restaurant....
ثم تشاهد ابو وبلال الكبار وابو يبدأ إنك لا تعرف ربما هذه المرة سوف نفوز ..... (مثلما بلال قال له في السجن) بلال بالطبع يقول إننا سننتصر في هذه المرة، بعد أن نكون حصلنا على كل ما لدينا من امدادات ... بلال ثم يقول سوف نذهب إلى المطعم على أساس ما كان قد قاله شريف قبل ..... نحن سوف نذهب الى اخراجه الى المطعم ....
Irfan is asking if there will be a scar on his hand....then the guy tells him that the burn scars will remain...if you would like a new doctor I can get you one....tells Hasan to get rid of the guards....since Naim is now in prison they are no longer necessary and he wants to go to the restaurant.....Hasan says he will have the restuarant shut down to which Irfan says we lost alot of money, we have lost our job with Omer....and all you can talk about is guards and restaurant...Hasan tells him he will protect him....
عرفان يسأل هل سيكون هناك ندبة على يده .... ثم الرجل يقول له أن ندوب الحرق ستبقى ... إذا كنت ترغب طبيب جديد يمكنني احضار واحد لك.... يقول لحسن ان يتخلص من الحراس .... بما ان نعيم هو الآن في السجن لم يعد ضروريا وأن يذهب إلى المطعم ..... حسن يقول انه سوف يغلق المطعم ومنها عرفان يقول أننا خسرنا الكثير من المال ، فقدنا عملنا مع عمر .... وكل ما تتحدث عنه هو حراس ومطعم ... حسن يقول له انه سوف يحميه ....
Birsen is giving instructions to the restaurant owner when she notices Ecevit and she tells the waiter to take care of the situation...Ecevit asks where is Birsen and the waiter answers she is not here....same conversation with the second waiter...to which he says will you relay a message to her, tell her that Ecevit needs her, and whatever he did to hurt you it was not done intenionally, he is upset that he broke your heart...and that he now needs you very much so....have a good day sir.....
برسان تعطي التعليمات لصاحب المطعم حين تلاحظ اجاويد وتقول للنادل ان يراعي الوضع ... اجاويد يسأل أين برسان يجيب النادل أنها ليست هنا .... نفس المحادثة مع النادل الثاني. .. يطلب منه ان يقوم بتوصيل رسالة لها، ويقول لها ان اجاويد بحاجة لها، ويعرف أنه جرحك لكنه لم يكن ينوي ذلك، ومنزعج أنه حطم قلبك ... وانه في حاجة الآن لك جدا .... اتمنى لك يوم جيدًا يا سيدي .....
Naim is being asked you turned you in, this is not a joke, who is in charge....this must be an old debt....if you don't speak then you will pay the price all on your own...
Gurur is being asked what is happening with the file regarding the murder at the courhouse.....Gurur has no answer....and Gurur is being taken off the case due to his incompetence...when Gurur tries to says something his superior tells him not to even attempt to defend himself, that he has never been so embrassed over a situation this much in his life, then threatens Gurur not to go near anything to do with this case or he will have his badge...
نعيم يسالك أنت تعود, أن هذه ليست مزحة، من هو المسؤول .... يجب أن يكون هذا الدين القديم .... اذا كنت لن تتكلم بعد ذلك سوف تدفع ثمن كل ما يخصك (ما فعلته). ..
غرور يسال ماذا يحدث مع ملف جريمة القتل التي حدثت في المحكمة ..... لا يوجد لديه الجواب .... ويجري حاليا اتخاذ اجراء لغرور لاخراجه من القضية نظرا لعدم اهليته ... عندما يحاول غرور ان يقول شيئا رئيسه يقول له "لا .. حتى لو محاولة للدفاع عن نفسك"، أنه لم يكن أبدا محرجا هكذا بسبب هذا الوضع كثيرا في حياته، ثم يهدد غرور بعدم الاقتراب من كل ماله علاقة بهذه القضية أو أنه سوف يكون له شارة ...
Ibo tells Bilal everything is ready....Gurur asks Ibo how is it going with the girl...then he sees Bilal and says that the person he wanted to see has arrived....Bilal asks Gurur what are you doing here....Gurur tells Bilal to stay away from Irfan that he is a dangerous man....do not go after him do not ask any questions about him to anyone...Gurur tells him that he phone is being listened to.....Bilal is shocked that Gurur is tryng to help him....Gurur tells him he does not want Bilal to get into trouble....that he was also a crazy person at one point, but he has straightened himself out....and he does not want Bilal to get messed up....Bilal says so you see yourself in me.....Gurur tells him to get himself out of the hole he is digging for himself....if I cannot do you can too.....Bilal asks so you are not after me anymore...to which Gurur says that the file has been taken over by homicide....Bilal calls him a wise guy telling him that if Gurur could not find the evidence to arrest him, then no one should be able to find the necessary evidence...Gurur have a great day.....Bilal tells Ibo Irfan is going to die today.
ابو يخبر بلال كل شيء مُجَهَّز .... غرور يسال ابو كيف تسير الأمور مع الفتاة ... ثم يرى بلال ويقول إن الشخص الذي يريد ان يراه قد وصل .... بلال سال غرور ماذا تفعل هنا .... غرور يقول لبلال ان عليه البقاء بعيدا عن عرفان انه رجل خطير .... "لا تذهب وراءه لا تسأل أي أسئلة عنه لأي شخص" ... غرور يخبره أن هاتفه مراقب .... بلال مصدوم أن غرور يحاول مساعدته ....غرور يقول له انه لا يريد لبلال ان يتورط في مشكلة .... انه ايضا شخص مجنون من وجهة نظر ما، ولكنه اخرج نفسه .... وانه لا يريد بلال ان يضيع .... بلال يقول اذن هل ترى نفسك في ..... غرور يقول له ان يخرج نفسه من الحفرة التي يحفرها لنفسه ... إذا كنت لااستطيع أنت لا تستطيع أيضا ..... بلال سال هل انت لست ورائي بعد الآن ...غرور يقول أنه قد تم اعتبار ملف جريمة القتل قتل خطأ .... بلال يدعوه رجل حكيم يخبره أنه إذا غرور تعذر العثور على دليل لإلقاء القبض عليه، ثم لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على العثور على الأدلة اللازمة ..غرور اتمنى لك يكون يوما عظيما ..... بلال يخبر إبو أن عرفان سيموت اليوم.
Bilal tells Ibo to stay outside he is going in with a single gun...that is all...he tells Ibo just to spot him...Ibo says I am doing this for you, but if Serif finds out he is going to kill us both....Now you are going to do soemthing for me you are going to return in one piece....one piece...if something happens know that I forgive you for everything and you forgive me for everything......
يقول بلال لابو ان عليه البقاء بعيدا قال انه سيدخل ومعه بندقية واحدة ... هذا هو كل شيئ ... يقول لإيبو انه عليه فقط ان يصيبه ... ايبو يقول أنا أفعل ذلك من أجلك، ولكن إذا شريف اكتشف ذلك سوف يقتلنا كلنا...الان ان تنوي القيام بشيئ من اجلي انك سوف تعود في قطعة واحدة .... قطعة واحدة .... ... اذا حدث شيء ما أعلم أنني سوف أسامحك على كل شيء وأنت تسامحني على كل شيء ......
Bilal is trying to figure out how is going to play out his plan.....Ibo wants to call Ecevit and remembers that he does not want to be called...then puts the phone in the car....Takoz looks at himself in the mirror and says he is a heartbreaker...then as he goes to the urinal says to the guy next to me....have a good time....continues to say watch the wave....(this guys is really nutso) BIlal says at last we have come together...Takoz calls him a man of the people....Bilal says I will remind you of many other things....but it won't be as easy as Ozcan....Takoz says you are not a man, or you would not have trapped me in the bathroom....Bilal says why not....look what is in my hand and look what is in your hand...(HA HA HA) ..... of course what Bilal says is blimped out...and the picture is not too clear to read his lips...but I am sure he used a couple of adjetives...Takoz asks why what is it that you want from me....something you cannot give back never be able to give back.....
بلال في محاولة لمعرفة كيف يدخل اللعبة خارج خطته ..... إبو يريد الاتصال باجاويد ويتذكر أنه لا يريد أن يتصل به أحد ... ثم يضع الهاتف في السيارة .... تاكوز ينظر لنفسه في المرآة ويقول ان قلبه مكسور ... في حين انه ذاهب إلى مبولة يقول للرجل المجاور له.... اتمنى لك وقتا ممتعا .... وتقول شاهد الموجة .... (هذا الرجل، حقا مجنون) بلال يقول اخيرا التقينا ... تاكوز يطلب رجلًا من رجاله .... بلال يقول أنا سوف أذكر لك أشياء أخرى كثيرة .... ولكنه لن يكون سهلا كما كان لأوزجان .... تاكوز يقول إنك لست رجلا، وإلا لما حاصرتني في الحمام .... بلال يقول لماذا لا .... انظر الى ما في يدي وانظر الى ما في يدك ... (ها ها ها) ...بلال يقول الصورة غير واضحة لقراءة شفتيه ... ولكن انا متأكد من انه يستخدم زوجين من الصفات ... تاكوز يسأل لماذا ما الذي تريده مني.. شيئ لا تستطيع اعادته لا تستطيع اعادته ابدا
The man comes running in and tells Hasan there is a car outside and has been standing still for 10 minutes....Hasan starts to make a stupid remark when he notices Takoz's gun on the table...Hasan tells someone on the phone to grab the guy outside...Bilal keeps repeating this did not happen nothing happened...Ibo is upset that he just found her that this cannot be happening....
الرجل يأتي راكضا ويقول لحسن إن هناك سيارة بالخارج، وانها لا تزال موجوده منذ 10 دقائق .... حسن يبدأ في عمل ملاحظة غبية عندما يلاحظ بندقية تاكوز على المائدة ... وحسن يأمر شخصصا ما على الهاتف بإخراج الرجل ... بلال يكرر هذا لم يحدث لم يحدث شيئا ... ابو منزعج أنه فقط وجدها ان هذا لا يمكن أن يحدث ...
Ecevit is telling Damat that he should be with them, always by their side...Damat says thats enough you cannot be everywhere all the time, think about yourself from now on....Ecevit responds myself, let me think one second....my bestfriend sold me out...my girlfriend left me, my boss won't look me in the face, my father is in jail what should I do Damat.....I performed a sin....when Ecevit does not answer Bilals call he then decides to call Ahu.....and tells her that Ibo has been shot...she asks if he is dead...and Bilal says not yet, Bilal is telling her to call Serif...he is not answering his calls.....Ahu calls Ecevit says that now Bilal is having Ahu call and that this is never going to end....he gives the phone to Damat....then grabs it back and Ahu tells him that Ibo has been shot....
أجاويد يقول لدامات أنه ينبغي أن يكون معهم، و دائما إلى جانبهم ...دامات يقول له يكفي هذا لا يمكنك أن تكون في كل مكان طوال وقت، فكر في نفسك من الآن فصاعدا .... اجاويد يجيب نفسي ؟، اسمحوا لي افكر ثانية واحدة. صديقي المقرب باعني... صديقتي تركتني، رئيسي لا يريد النظر في وجهي ، والدي في السجن فماذا أفعل دامات ..... قمت بخطيئة .... عندما لم يجيب اجاويد على مكالمة بلال قرر بعد ذلك ان يطلب اهو..... ويقول لها أنه تم إطلاق النار على ابو ... وتتساءل ما اذا كان قد مات ... ويقول بلال ليس بعد، ويقول لها اطلبي شريف ... انه لا يرد على اتصالاتي .....اهو تطلب اجاويد يقول ان بلال طلب اهو وأن هذا لن ينتهي أبدا .... انه يعطي الهاتف لدامات وقراالعناوين الرئيسية للصحف .... ثم استعاد الهاتف واخبرته اهو أنه تم إطلاق النار على ابو ....
Ibo begs not to be locked up by himself...they ignore him and then you hear Ibo say Serif rescue me, you see Ahu apparently calling around trying to see if Ibo has been taken to a hospital the answer being no......Bilal and Ecevit hug and Bilal says they shot my brother, please help him Serif....Serif says remain calm, Bilal tells him that Ibo came with him to be with him for support as he wanted to shoot Irfan, it my fault....Ecevit says forget that part....pull yourself together and answer my questions, you went ot shoot Irfan, then Ibo got shot, where is Ibo now......Ibo was shot, and Irfans men took him...are you sure did you see this, did they shoot him, Bilal says yes right here....where did they take him...I don't know they took him and probably locked him up someplace...ok ok we are going to find him, everything is going to be ok, I have to think, think.....one minute I will figure this out....I am ging to call Ifran, Hasan....I am going to check every place I know....you check the streets, there must be someone out there who knows something.....I know who to ask...Ahu says I am coming to....Bilal says No, go with Serif I cause nothing but problems, can't you see this I attract evil, at least if you go with Serif you will be safe.....
ابو يترجى لا تغلقوا علي ... وتجاهلوه ثم بعد ذلك نسمع ابو يقول شريف أنقذني، ثم نرى اهو تتصل -على ما يبدو تصنع محاولة لمعرفة ما اذا كان قد اخذ ابو الى المستشفى الجواب لا .... عناق .. بلال واجاويد ويقول انهم قتلوا أخي، الرجاء مساعدته .... شريف شريف يقول التزام الهدوء، وبلال يقول له أن ابو جاء معه ليكون معه للحصول على الدعم أنه كان يرغب في اطلاق النار على عرفان، إنه خطأي .... اجاويد يقول انس هذا الجزء .... تمالك نفسك وأجب على أسئلتي، انت ذهبت لاطلاق النار على عرفان، ثم اصيب ابو بالرصاص ، اين ايبو الآن ...... ايبو اصيب بالنار ورجال عرفان أخذوه ... هل أنت متأكد؟ هل رأيت هذا، أنهم اطلقوا عليه النار، وبلال يقول نعم هنا ....اين اخذوه ... أنا لا أعرف أخذوه وربمااغلقوا عليه في مكان ما. موافق موافق .. ونحن سوف نذهب للبحث عنه، كل شيء سوف يسير على ما يرام، لا بد لي من التفكير، والتفكير ..... دقيقة واحدة وسوف اكشف ذلك.... سوف اطلب عرفان و حسن .. .. وسوف اذهب لأفحص من كل مكان اعرفه .... وانت افحص الشوارع، ويجب أن يكون هناك شخص ما يعرف شيئا ..... أنا أعرف من يجب ان اسأل ...اهو تقول أنا قادمة .. بلال .. يقول لا، اذهبي مع شريف انا لا اسبب سوى المشاكل، لا تستطيعين رؤية ذلك أنا اجذب الشر، وعلى الأقل إذا كنت تذهبين مع شريف سوف تكونين آمنة .....
Takoz to Ibo who the heck are you people, Naim has been locked up, is this not over, am I not going to be able to breath freely....Hasan says he had no phone on him, and no wallet, we don't know who he is...Takoz says speak man......does it hurt much....should I bring you a doctor.....tell me then who was the one that was with you, the one who drew a weapon to me, the one who shot my brother who is he......Ibo shakes his head no....Hasan wants to call a doctor saying the injury is bad and he is going to die....Takoz says he will talk just wait as he reaches the end....he is going to beg us at that point.....Hasan tells him that he recognizes him, tells him to speak the truth....you are protecting your friend but it is going to cost you your life....its a shame....
تاكوز لابو "اي نوع الناس انت ، لقد اغلق على نعيم، هذا لم ينته، أنا لن اكون قادرا على التنفس بحرية" .... حسن يقول انه ليس لديه هاتف خاص به، ولا محفظة ، ونحن لانعرف من هو ... تاكوز يقول تكلم يا رجل ......هل يضر كثيرا .... وأود أن اجلب لك الطبيب ..... اذن قل لي من الذي كان معك، الذي صوبني بالسلاح ، انه أحد الذين أطلقوا النار على أخي من هو ...... ابو يهز رأسه لا .... حسن يريد استدعاء الطبيب قائلا ان الاصابة سيئة وانه سوف يموت ....تاكوز يقول انه سيتحدث انتظر وصوله الى النهاية .... قال انه سوف يتوسل إلينا في تلك المرحلة ..... حسن يطلب منه أن يعترف ، يقول له قل الحقيقة .. .. ان تريد حماية صديقك ولكن سوف تكلفك حياتك .... انه العار ....
Ahu speaking to Bilal on the phone asking if he was able to find out antyhing...Ecevit comes back saying that no one is there...Ahu says lets go to the police...Ecevit says what will we tell them...we went to kill Takoz and they shot Ibo...Ahu starts crying saying what are we going to do, let him bleed to death, stating that this cannot happen to Ibo, he cannot be left alone in this situation....Ecevit promises that nothing will happen to Ibo....How can you be so sure....how can you be so calm....I have to be....didn't I hold onto you before....Ecevit tells her that they are going to have to get help from someone who is more powerful that Irfan....
اهو تتحدث الى بلال على الهاتف عما اذا كان قادرا على معرفة اي شيء ... أجاويد يعود قائلا أن لا أحد هناك ... اهو تقول دعونا نذهب إلى الشرطة ... اجاويد يقول ماذا سنقول لهم ؟ .. . ذهبنا إلى قتل تاكوز وأطلقوا النار على ابو ...اهو تبدأ في البكاء قائلة ما الذي سنفعله، دعه ينزف حتى الموت، مشيرا إلى أن هذا لا يمكن أن يحدث لإبو، لا يستطيع أحد أن يتركه وحده في هذا الموقف .... اجاويد يعد بأن شيئا لن يحدث لابو .... كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك .... كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا .... ويجب أن أكون .... الم اعتمد عليك من قبل .. أجاويد .. يقول لها انها سنحصل على مساعدة من شخص ما هو أكثر قوة من عرفان ....
Gurur says to Bilal you are in a police station you need to know how to behave....Bilal tells him that they have his brother....I did not listen to you, I went to Irfan, Gurur asks why....Bilal says for a job, I stormed his place, they got angry and they shot my brother, help me I have to find Irfan.....he says the only help I can give you is that I will not repeat antyhing you just told me....I told you not to go after Irfan....Bilal but they shot my brother....Gurur go back to the scene you will find soemthing there...Gurur you obviously have pissed off Irfan....forget about your brother and stop chasing after Irfan to save you own neck, its too late for your brother....Bilal I have already died....if soemthing happens to Ibo I have already died.
Ecevit goes into his boss and tells him that he has to get close to Omer...he boss says what kind of dealing would you have with him....Ecevit explains he is a big business man....I need to find someone.....you can get me in I cannot just walk in on my own...make something up.....You want me to make something up to that maniac.....Ecevit tries to explain its urgent...and his boss says what are you up to with these people haven't you had enough yet....Ecevit freaks out saying its urgent....Ahu intervenes...telling Ecevits boss that their brother is suffering on the edge of death...later on you can sit down with Ecevit and discuss the details over a cup of coffee but right now this is a matter of life and death....but for now please help us. Ecevit trusted your friendship....he was dependent on you....doesn't he deserve this much. Ecevit tells him if you do not help I am going to storm Omer's place on my own....the boss arranges the meeting and starts to go with Ecevit. Ecevit asks where are you going...to which the boss says I thought you had just changed a bit, but you have actually lost your mind if you think I am going to let you go to see this man on your own......
They see the picture of Ibo as the guy who went to the prison as the exterminator, Takoz also says that he is the guy who shot at the car....and now he has been caught...did he speak yet...Hasan says no not yet...but he will they all do during their last breath......Asking Takoz what happens while they are just sitting around and waiting if this man dies without speaking don't you have a plan B.....Takoz says I have one more cause I can use....but that cause is going to bring alot of problems along with it....problems....more problems...we thought we were done with Naim...now we have to deal with this....play your last cause....I am causing myself more grief with my own two hands.....
Ibo sees a hallucination of his girlfiend begging him not to leave....not to leave her....come back to me....
Bilal finds Ibos wallet and talks to the picture telling him that I am going to find you no matter what the cost, Gurur shows up why are you looking at me like that you asked for help from the police....what kind of car....Gurur calls to the station to have them check the Mobesa cameras for a car matching the description....
he gets a call back....
Ecevit insists on going in alone...his boss freaks out asking him do you realize what ou are getting yourself into...he says yes I realize....what are you going to tell him ask him how is he supposedly going to help you....I am going to make him an offer....his boss says I am scared for you, what is going to happen to you..
don't you care for your own life....if I was suffering dying would that not bother you.....would you stop to think about your own life your own future....this is what you do not understand those men are my brothers
if something happens to one of them my future is over with Sermet.....
I need to talk with you...who are you my name is Ecevit Oren I have your answers. You walk into my establishment, you stand before me and I am going to answer your questions. Who do you think you are. Irfan took something from me my brother I cannot find out where he is hiding him you would know where could he be.....I have already erased Takoz....I will help of course but what do I get in return, I am an attorney the best I would owe you I would owe you life, continue.....no matter what the circumstance whenever you want, murder whatever I will take care of it in one shot...think this thoroughly Mr Attorney you are forgetting who you are speaking too....you are selling your soul to the devil....my soul is yours.
The last place they car was spotted there is a warehouse, we are not sure but we are going to check it out. Bilal tells Gurur that he was sent to him by God....Gurur says no I came on my own.....Bilal says the file was taken from you, I hope you wont' get in trouble.....Gurur says no I will tell him you took me at gunpoint...ha ha ha...we have nothing in common....don't worry I will make something up.....forget all that now....I am doing this for one reason, what is it.....you are going to become a man...if we can save your friend you are going to stop all this and become a man, you are going to be good....you ar not going to get involved with people like Irfan.....You are going to work in your shop and earn an honest living....I promise.....Gurur says if you don't keep your promise I will hound you....Bilal repsonds I promise on my manhood....I swear.....as londg and we save him.....
Lets wait a little longer....as his pain gets worse he willt talk....Omer tells Ecevit....Cebrail if Irfan is going to kill your brother he will use Cebrail.....who is Cebrail...Irfans hit man....where will I find Cebrail....I will give you a hint....hjre you go if you are as good as you say you are you will find Cebrail here....Mr Attorney if you forget your promise I will remind you
Ahu asks if he got the address....Ecevit says he gave a hint...his boss says in return for what...Ecevit says just get in the car.....
Ibo beggin Sari Ecevit save me already...then you see the child Sari & Iska....Iska claiming to be the winner, and Sari telling him he is the champion....I was able to do this because you encourage me....Ibo keeps repeating we are going to win....Hasan tells him to press on the wounds.....asking him who is he working for...Ibo asks for water....Hasan asks if he is in alot of pain...then tells him I wish you had spoken the pain is only going to get worse....he says we move forward...by the end of the day there will be one dead person and he partner will be in my hands....I need Cebrail.....
Gurur says obviously his wounds were serious and they called a Doctor....you are now on your own....Bilal begs him not to leave...Gurur says I have gotten in further than I should have
Ecevit returns to the office to check out the hints that Omer gave him....Ahu calls Bilal to see if he has come up with anything...Bilal tells her they went to one place but he was gone and they are on their way to a couploe of doctors to try and find him....and that he found a friend who is willing to help....Gurur says again he has gotten in over his head...and his is hoping that it will all be worth it in the end.
Girlfriend talks with Ibo mom....telling her they met today and it was as if Ibo was saying farewell.
Doctor says he treated someone...who lost a lot of blood...then they took him away Bilal asks where, Gurur asks where and the Doctor mentions he heard them mention a place and give the name of the place "bat" (TURKISH IS YARASA) it is obviously slang for something.
Ecevit figures that the clue is that Cebrail kills his victims on a boat...as all the bodies that were the names that Omer gve were found on the waters edge....Ahu says is it possible that Cebrail is actually Gazenfer....
Ecevit says I don't know...calls Bilal and tells him that they are taking Ibo to a boat...Bilal figures that "bat" is the name of the boat...Ecevit asks where are you...Gurur is tryhing to figure out who Bilal is speaking too...then Bilal tells him that Irfan has a boat and the name is "bat"....Gurur says what do you plan on doing going to boat dock to boat dock looking for the boat...you need my help I will see if its a registered boat....Gurur says I am telling you this one last time I will find out the location but I am not going in with you...Bilal tells Ecevit they are investigated where the boat may be....and they should meet to make a plan....
Umran anne is asking Ecevit and Ahu where is her son....Hasan takes Ibo somewhere probably the boat....Ibo asks if anyone has asked about him...Hasan says don't worry they are on their way.
Umran anne says she will be remain calm....she is insistance on wanting to know where her son is...Ecevit says he has been kidnapped.....and that he is wounded....She starts cryinig and telling Ecevit do not touch me, I trusted you, Ecevit has returned everything is going to be better, since yo uhave been back police have come to this house, I trusted you, you were his older brother, I trusted you...ecevit apologizes...and she tells him to get out of the house, get out of this house....find my son bring me my son. Ecevit crying huggin Ahu saying its my fault, my fault....Ahu is telling him it is not your fault....stop crying....but I left them alone....Ahu says its because Bilal made you angry..
Gurur calls and tells Bilal he has found the boat...Bilal says I am on my way....Gurur what about your friend....Bilal I am coming alone give me the address, Gurur says I will not be there you will be alone all alone...Bilal I know I know what is the address Gurur Atakoy Marina....he tells Takoz that he is on his way, I kept my promise.....yes you did Gazenfer my brother.....
Flashback.....Gurur tells Takoz didn't I tell you not to ever call me again you flithy dog....it is because of you that I am the laughing stock on the polic department because of this case.....Takoz says be calm Gazenfer....I have found the man who is after me, and the man who killed Ozcan.....You said this to me before you told me it was Zeki, I arrested Zeki and then you had him killed while in my custody....and it is because of you I could not make a move in more than a month, now they have removed me from the case, I have bee humilated because of you.....you are going to colve the case, I have his friend in my posession...who....the man who shot at my car.....Ibo is wounded and is going to die...but I actually want his friend....
I am going to bring you Bilal on one condition you are not going to kill him, learn what ever you want then he is mine....
Flashback to the bridge.......Then Takoz tells him ok I will not kill him.....Flashback....Takoz calls Gurur that he is taking Ibo to Cebrail and the boat.....then Takoz says why didn't you bring him to the boat with you...Gurur tells him...Bilal is bringing a friend the third guy in this group.....flahsback.....then Takoz asks is the thrid person coming....Gurur says no....
Ecevit calls Sari....Sari tells him he found the boat....Ecevit gets mad that Sair is going there on his own....Sari explains all this is my fault...your father, Ibo, its all my fault but do not worry nothing is going to happen because of me anymore....Ecevit says tell me the place I am coming now.....I am not going to put you danger....don't worry my brother....Ibo is going to come back....even if its alone...Ibo is going to come back. He tells Ahu to stay with Umran Anne.
Ibo starts hallucinating Zeki....telling Zeki that thank goodness he came that he was aftraid all alone...that he has been shot...Zeki says I know, Ibo says but Sari and Serif are on their way and they are going to save him...I am cold, I am sleepy....Zeki it is going to end....Ibo why are you cryin my brother, I am going to be ok .....I am going to be ok right....you, did you come to take me with you.....Zeki...do not be afraid my brother I am with you....Ibo from where you are can you see Gulten....Zeki...donot worry my brother from here you can see everything, close your eyes.....
Bilal hold on my borther I am going to save you...
Prison.....don't cry....its all my fault....don't worry they will let him out....Sari says its almost morning....I have never been there.....Ecevit says they put them there one at a time...Sair one at a time....Ecevit yes one at a time why did you ask....Sari runs out causes a rucus to get put into solitary so that Ibo is released....and says I saved him....
Today I am coming Ibo please God let him remain strong....
Gurur welcome Bilal.......
غرور يقول لبلال انت في مركز الشرطة تحتاج إلى معرفة كيفية التصرف .... بلال يقول له لدي شقيق .... أنا لم اسمعك ، ذهبت إلى عرفان، غرور يسأل لماذا؟ .. .. بلال يقول من اجل وظيفة، وأنا اقتحمت مكانه، وغضبوا وأطلقوا النار على أخي، ساعدني لان اجد عرفان ..... يقول ان المساعدة الوحيدة التي أستطيع أن أقدمها لك أنني لن أكرر ما قلته لي فقط .... قلت لك لا تذهب وراء عرفان .... بلال لكنهم أطلقوا النار على أخي .... غرور عد الى المكان الذي فيه الحادث ستجد اي شيء هناك هناك ... غرور من الواضح أنك غاضب جدا...عليك نسيان أخيك، والتوقف عن ملاحقة عرفان لانقاذ عنقك، انه وقت متأخر للغاية بالنسبة لأخيك .... بلال هل مات بالفعل ؟ .... اذن حدث شيئ لايبو لابد انه مات بالفعل. اجاويد يذهب الى رئيسه ويقول له ان يريد التقرب من عمر ... ورئيسه يقول أي نوع من التعامل عملت معه .... اجاويد يشرح أنه رجل أعمال كبير .... و بحاجة للعثور على شخص ..... يمكنك ان توصلني أنا لا يستطيع التوجه لوحدي بالكاد ... قم بعمل شيء ما ..... تريدني أن أصنع شيئا حتى ذلك مهووس ..... اجاويد يحاول ان يفسر انه عاجل .. ورئيسه يقول الم يكفك أنك مع هؤلاء الناس حتى الآن .... ينزوي اجاويد خارجا وهو يقول انه عاجل .... تدخل اهو ... تقول لرئيس اجاويد أن شقيقهما يمكن أن يعاني من الموت ... في وقت لاحق يمكنك ان تجلس مع اجاويد وتناقش تفاصيل أكثر مع فنجان من القهوة ولكن الآن فهي مسألة حياة أو موت .... ولكن في الوقت الراهن ساعدنا. يثق اجاويد في صداقتك .... كان يعتمد عليك .... لا يستحق هذا كثيرًا. اجاويد يقول له إذا لم يساعده سوف يقتحم مكان عمر على طريقته .... الرئيس يرتب الاجتماع ويبدأ في الذهاب مع اجاويد. اجاويد يسأل أين أنت ذاهب ... إلى رئيسه الذي يقول أظن أنك قد تغيرت قليلا، ولكن في الواقع كنت قد فقدت عقلك إذا كنت تعتقد أنك سوف تذهب لرؤية هذا الرجل لوحدك بطريقتك... ...
وهم يرون صورة ابو والرجل الذي ذهب إلى السجن كما المعتقل، تاكوز يقول أيضا أنه هو الرجل الذي أطلق النار على السيارة .... والآن تم القبض عليه... كان يتكلم بالكاد ... حسن يقول لا ليس بعد ... لكنه سوف يفعل بهم سوف يعقلون أثناء خروج أنفاسهم الأخيرة .... سؤال تاكوز عما يحدث بينما هم جالسون فقط حوله وفي انتظار ما إذا كان الرجل قد مات دون ان يتحدث اليس لديك خطة بديلة .... تاكوز يقول أنا لدي لان يمكنني استخدامها .... ولكن استخدامها سوف يجلب الكثير من المشاكل معها .... المشاكل. ... المزيد من المشاكل ... ظننت أننا فعلنا مع نعيم ... والآن علينا أن نتعامل مع هذا .... لعب قضيتكم آخر .... وأنا نفسي أكثر سوف اتسبب بالحزن بيداي .. ... ابو يرى هلوسة من صديقته تتوسل إليه بعدم المغادرة .... لا تتركني .... عد إلي .... بلال يجد محفظة ابو ويحدٍّث الصورة ويقول له انني ذاهب لايجادك مهما كانت التكلفة، وغرور يظهر لماذا تنظر هكذا في وجهي انت الذي طلب المساعدة من الشرطة .... أي نوع من السيارات .... غرور يطلب القسم ليتحققوا من كاميرات Mobesa لسيارة مطابقة الوصف .... انه يحصل على مكالمة هاتفية .... اجاويد يصر على المضي وحده ... يرتعب رئيسه سائلا هل تدرك ما سوف تجلبه لنفسك ... يقول: نعم أنا أدرك ماذا ستقول له أسأله كيف من المفترض ان يساعدك .... سوف اقدم له عرضا .... رئيسه يقول أخاف عليك، ما الذي سيحدث لك .. الا تهمك حياتك .... إذا كنت اعاني من الموت لن يزعجك ..... هل تتوقف عن التفكير في حياتك الخاصة عن مستقبلك .... هذا هو ما تفعله لن تفهم هؤلاء الرجال هم اخوتي اذا حدث شيء ما لأحدهم مستقبلي قد انتهى يا سيرميت ..... ولست بحاجة للحديث معك ... من أنت اسمي اجاويد اوران لديك إجاباتي. انت تقف في مؤسستي، أنت واقف أمامي وانا سوف ارد على أسئلتك. ماذا تعتقد نفسك. اخذ عرفان شيء مني أخي أنا لا أستطيع معرفة أين يختبئ واريد منك ان تعرف أين يمكن أن يكون ..... لقد سبق لي أن افرجت عن تاكوز... سوف أساعد بالطبع ولكن ماذا يمكنني الحصول في المقابل، أنا محام الأفضل أن ادين لك أنني ادين لك بحياتي، وتستمر ..... مهما كانت الظروف وقتما تشاء، اينا كان القاتل كل ما سوف تفعله العنايه به بطلقة واحدة ... فكر جيدا ايها السيد المحامي انت نسيت لمن تتحدث أيضا .... تبيع روحك للشيطان .... روحي لك. اخر مكان شوهدت فيه السيارة مستودع، لسنا متأكدين ولكن نحن ذاهبون للتحقق من ذلك. يخبر بلال غرور انه تم ارساله اليه من قبل الله .... غرور يقول لا جئت بلال بطريقتي..... يقول لقد اخذ الملف منك، وآمل أنك لن تقع في ورطة ..... غرور يقول لا أنا سوف أقول له أنت أخذته مني تحت تهديد السلاح ... ها ها ها ها ... لدينا شيء مشترك .... لا تقلق أنا سوف افعل شيء ما ..... ننسى كل ذلك الآن .. .. وأنا أفعل ذلك لسبب واحد، ما هو ..... أنت ذاهب لتصبح رجلا ... اذا تمكنا من انقاذ صديقك انت سوف تتوقف عن كل هذا وتصبح رجلًا، وسوف تكون جيدا ,انت لن تتورط مع الناس مثل عرفان .... ..... سوف تذهب للعمل في متجرك الخاص بك وتكسب العيش الشريف .... أعدك .....غرور يقول اذا لم تفِ بوعدك سأضايقك .... بلال يجيب اتعهد برجولتي .... أقسم ..... بمجرد ان ننقذه ..... دعنا ننتظر لفترة أطول قليلا .... ألمه سوء انه سوف يتحدث.... يقول عمر اجاويد .... جبرائيل إذا عرفان سوف يقتل أخاك انه سيستخدم جبرائيل ..... من هو جبرائيل. عرفان ضرب رجلًا .... كيف أجد جبرائيل.... سأعطيك تلميحا .... سوف تذهب هناإذا كنت جيدا كما كنت تقول انك ستجد جبرائيل هنا .... السيد المحامي اذا كنت قد نسيت الوعد الخاص بك وسوف أذكرك تسأل اهو إذا حصل على عنوان .... اجاويد يقول انه اعطى تلميحا ... رئيسه يقول في مقابل ما تقول ... اجاويد فقط اركبي السيارة .. ... ايبو يترجى صاري اجاويد لانقاذه بالفعل ... ثم نرى صاري طفل واصكا .... اصكا يدعي أنه الفائز، وصاري يقول له انه هو بطل .... وكنت قادرا على القيام بذلك لأنك تشجعني .... ابو يكرر نحن سوف نفوز .... حسن يقول له اضغط على الجرح ..... وطلب منه من الذي كان يعمل له... ابو يسأل عن الماء .... حسن يسأل إذا كان هناك الكثير من الألم ... ثم يقول له وأتمنى ان تحدث الألم لن يؤدي الا الى الأسوأ .... يقول نحن نمضي قدما ... في نهاية اليوم سيكون هناك شخص واحد ميت وقال انه سوف يكون شريكا في يدي .... واريد جبرائيل
غرور يقول بوضوح جروحه خطيرة، وطلبوا طبيب .... أنت الآن بنفسك .... بلال يترجاه عدم المغادرة ... غرور يقول أنا قد حصلت في مزيد من الأول
ينبغي أن يعود اجاويد الى مكتب للتحقق من التلميحات التي قدمها له عمر.... اهو تطلب بلال لمعرفة ما اذا كان قد قد توصل لأي شيء ... بلال يقول لها انهم توصلوا ال مكان واحد ولكنه ذهب وهم في طريقهم إلى بعض الأطباء في محاولة للعثور عليه .... وأنه وجد أحد الأصدقاء الذي هو على استعداد لمساعدة .... غرور يقول مرة أخرى أنه تورط معه .. . ويأمل في أن يكون يستحق في نهاية المطاف.
الفتاةالصديقة تتحدث مع الام .... تخبرها انها وابو التقيا اليوم، وكان كما لو كان يقول إبو لهاوداعًا. الطبيب يقول انه يعالج شخصًا ما ... والذي فقد الكثير من الدم ... ثم أخذوه بعيدا بلال يسال اين , وايضا يسأل غرور ويذكر الطبيب انه سمع منهم ذكر مكان واعطاء اسم "الخفافيش" مكان ( التركي YARASA) . اكتشف اجاويد ان المفتاح هو أن جبرائيل يقتل ضحاياه على متن قارب ... وان اسماء جميع الجثث التي اعطاها له عمر تم العثور عليها عليها على حافة المياه .... اهو تقول هل من الممكن أن جبرائيل هو غضنفر فعلا .. .. اجاويد يقول أنا لا أعرف ... يطلب بلال ويقول له أنهم اخذوا ابو على متن قارب ... اكتشف بلال ان "الخفاش" هو اسم مركب ... اجاويد يسأل أين أنت ...غرور يحاول ان يعرف لمن يتحدث بلال أيضا ...وبلال يقول له أن عرفان لديه قارب والاسم هو "الخفافيش" .... غرور يقول ماذا كنت تنوي القيام به ؟ الذهاب الى قفص الاتهام قارب وتبحث عن القارب ... انت بحاجة إلى مساعدة وسوف نرى ما اذا كان قارب مسجل ....غرور يقول أنا أقول لك هذا لمرة واحدة وسوف اتمكن من معرفة المكان ولكن أنا لا لن اسير معك ... يقول بلال لاجاويد يجري التحقيق في اين القارب قد يكون .... ويجب ان نجتمع لوضع خطة ....الام اومران تسأل اجاويد واهو اين هو ابنها .... حسن يأخذ ابو ربما في مكان ما في قارب .... ابو يسأل إذا كان أي شخص قد سأل عنه حسن يقول له ... لا داعي للقلق هم في طريقهم. اومران الام تقول انها سوف تهدأ .... هي مصرة أن تعرف أين ابنها ... اجاويد يقول تم اختطافه ..... وقد أصيب .... وبدات في البكاء وقالت لا تلمسني لقد وثقت بك اجاويد ، اجاويد قد وعد ان يعود كل شيء على نحو أفضل، منذ عودتك عادت الشرطة إلى هذا البيت، كنت أثق بك، لقد كنت شقيقه الاكبر، ...اجاويد يعتذر ... وتقول له اخرج من المنزل، .... اعثر على ابني أحضر لي ابني. اجاويد يحضن اهو وهو يبكي ويقول خطأي، خطأي .... اهو تخبره أنه ليس خطأك .... توقف عن البكاء .... لكنني تركته وحده .... اهو تقول له لأن بلال جعلك تغضب .. غرور يطلب بلال ويقول انه عثر على القارب ... بلال يقول أنا في طريقي ....غرور ماذا عن صديقك .... بلال أنا قادم لوحدي اعطني عنوان، غرور يقول أنا لن اكون هناك وسوف تكون وحدك وحدك تماما ... بلال أعرف أنني أعرف ما هو عنوان غرور اتاكوي مارينا .... يروي تاكوز انه في طريقه، انا احافظ على وعدي ..... نعم فعلت غضنفر أخي ..... فلاش باك ..... غرور يقول لتاكوز ألم اقل لك لاتطلبني مرة أخرى يا كلب ياقذر .... بسببك أصبحت أضحوكة في القسم بسبب هذه القضية ... يقول تاكوز إهدأ غضنفر .... ولقد وجدت الرجل الذي ورائي، والرجل الذي قتل أوزجان ..... قلت هذا لي قبل أن قال لي أنه كان زكي، وأنا ألقي القبض على زكي ثم قتلته أثناء احتجازى له .... وهذا بسببك لم أتمكن من تحقيق نقلة نوعية في أكثر من شهر، الان تمكنوا من اخراجي من هذه القضية، واصبحت مهانا بسبب لك .... . أنت سوف تحل القضية، ولدي صديق في حيازتي ... الذي أطلق النار على سيارتي ..... إبو مجروح وسوف يموت ... ولكن في الواقع أنا اريد صديقه .... وانا سوف اجلبه لك بلال على شرط واحد انك لن قتله، واعرف ما تريده فهو لي .... فلاش باك إلى الجسر ....... ثم تاكوز يقول له طيب أنا لن اقتله ..... فلاش بالك .... تاكوز يتصل بغرور ويقول له أنه سوف ينقل ابو إلى جبرائيل والقارب ..... ثم تاكوز يقول لماذا لن تحضر معه على متن الزورق ... غرور يقول له ... بلال سوف يحضر أحد الأصدقاء الرجل الثالث في هذه المجموعة ..... فلاش باك ..... ثم تاكوز يسأل هل الشخص الثالث قادم .... غرور يقول لا .... أجاويد ينادي ساري ساري .... يقول له انه عثر على زورق .... اجاويد يجن أن صاري سوف يذهب هناك بطريقته .... صاري يفسر كل هذا هو خطأي ... والدك، ابو، كل هذا خطأي ولكن لا تقلق لا شيء سيحدث لي بعد الآن بسببي .... اجاويد قل لي مكان أنا قادم الآن ..... وأنا لن اضعك في خطر .... لا تقلق أخي .... ابو سوف يعود .... حتى لو كان وحده ... ابو سوف يأتي مرة أخرى. قل لاهو ان تبقى مع الام اومران. ابو بدأ يهلوس بزكي .... يقول لزكي الحمد لله انه جاء أنه كان خائفا لانه لوحده ... و انه تم اطلاق النار عليه ... ويقول زكي وأنا أعلم، ولكن ابو يقول صاري وشريف في طريقهم وهما قادمان لإنقاذي ... إنني بردان، ونعسان .... زكي أنه سوف ينتهي.... ابو لماذا تبكي أخي، وانا سوف اكون على ما يرام .....هل أتيت إلى لتأخذني معك ..... زكي ... لا تخف يا أخي أنا معكم .... ابو من أين أستطيع أن أرى جولتن .... زكي ... لا تقلق يا أخي من هنا يمكنك ان ترى كل شيء، واغمض عينيك ..... بلال تماسك اخى وانا سوف انقذك... السجن ..... لا تبكي .... كله خطأي .... لا تقلق سوف نسمح لك بالخروج .... صاري يقول انه الصباح تقريبا .... لم أكن هناك. .... اجاويد وتقول أنك وضعتهم هناك في وقت واحد ... صاري في وقت واحد .... نعم اجاويد في وقت واحد لماذا لم تسأل .... صاري انا سوف اقوم بتحرير ابو .... ويقول أنا أنقذته .... اليوم أنا قادم ابو يا رب من فضلك ابقه قويا.... غرور يرحب ببلال .....
Ecevit is devstated while talking to Zeki's grave....saying that regardless of what your best friend does, or says and how ever much you hate them for what they did, they are your friend and you still care about them deep down inside.....He asks Ibo is this hurt going to end, are things going to go back to the way they were, are we going to be able to every believe in each other again, trust each other again.....Ibo says yes, then Ecevit continues that Zeki is going to come back from the dead also, and we are going to go back to the beginning even before being in prison, go back to Kuyudibi back to our youth....Ibo tells him that Bilal is very sorry, you are the eldest can you not forgive him, even for me.....Ecevit tells him that I would do anything for you but not today....Ibo says today, tomorrow.....basically Ibo is begging Ecevit to forgive Bilal.
كان اجاويد مدمرا بينما كان يتحدث الى زكي في قبره .... قائلا إنه بغض النظر عما يفعل أفضل صديق ، أو يقول، و مهما كنت تكرههم لما فعلوه، هم اصدقائك وأنت مازلت نهتم بهم في اعماقك. .... يسأل ايبو هل هذا الكره سوف يكون له نهاية،هل سوف تعود الأمور لما كانت عليه، هل سنستطيع أن نصدق بعضنا مرة أخرى، ونثق في بعضنا البعض مرة أخرى
ابو يقول نعم، ثم يستمر اجاويد في قوله أن زكي سوف يعود مرة أخرى من بين الأموات أيضا، ونحن في سبيلنا للعودة الى البداية حتى قبل أن نُسجن، ونعود إلى الوراء"إلى كيوبيدي والى شبابنا" .... ابو يخبره أن بلال يشعر بالأسف الشديد، وانت الأكبر سنا الا يمكنك ان تغفر له، حتى من اجلي ..... اجاويد يقول له أنا اريد ان اقوم بأي شيء من أجلك ولكن ليس اليوم .... ابو يقول اليوم وغدا .... . إبو أساسا يستجدي أجاويد أن يغفر بلال.
Bilal speaking to Ahu, telling her he sent Ibo to beg him to forgive Bilal for what he did....he tells Ahu that he is very sorry....Ahu asks him did you really tell all those lies....Bilal tells her Naim blackmailed him, conned him...then starts yelling that I lied to him not you what is happening to you, she slaps him..continues with Ahu telling him that people ask what are you doing with him, he is rude, and arrogant....but she responds yes while he may be all that he has a heart of gold....don't pay attention to his bragging and yelling he is totally innocent....that is how I defended you Bilal....but you are not innocent....she continues you did not only lie to Ecevit you lied to all of us....he begs her not to leave him too.....She tells Ibo she wants to go to Ecevit....Ibo tells her that Ecevit said none of you come near me.....I don't want to see any of you...she leaves...
بلال يتحدث الى اهو، يخبرها انه ارسله ليترجى له أن يغفر لبلال على ما فعله ....انه يقول لأهو انه آسف جدا .... اهو تسأله هل حقا قلت كل تلك الأكاذيب .... يقول بلال نعيم قام بابتزازه، وخداعه ... ثم يبدأ الصراخ بأنني كذبت عليه ليس عليك ماذا يحدث لك، صفعته وتستمر في قولها أن الناس يسألونها ماذا تفعل معه، فهو وقح ، ومتعجرف .... لكنها ترد نعم ربما قد يكون كل هذا لكن لديه قلب من ذهب .... لا تولوا اهتماما لتفاخره وصراخه انه هو بريء تماما .... انظر كيف ادافع عنك بلال .... ولكن لم تكن بريئا .... انك لم تكذب فقط على اجاويد انت كذبت على كل واحد منا .... يترجاها الا تتركه أيضا ..... وهي تخبر ابو أنها تريد أن تذهب إلى اجاويد .... ابو يقول لها أن أجاويد قال انه لا يريد ألا يقترب احدكم منه ..... "أنا لا أريد أن أرى أي واحدًا منكم" ... تغادر ...
Ibo tells him he will forgive you just give him time....Bilal says he will never forgive me....he turned in his own father...Ibo tries to convince him to be patient...Bilal says since Ecevit is no longer with us....I am going to kill Irfan...what difference does it make now...no Ecevit no rules....Irfan dies tomorrow....don't tell Ecevit...do not try and stop me....if I don't shoot him Irfan is going to shoot me....either wish me luck or come with me....
ابو يقول لها انه سوف يسامحك فقط اعطيه بعض الوقت .... بلال يقول انه لن يسامحني .... التفت الى والده ... ابو يحاول إقناعه أن يتحلى بالصبر ... ويقول بلال بما ان اجاويد لم يعد معنا .... وانا سوف اذهب لقتل عرفان ... ما الفرق الذي سوف يحدث الآن ...إذا لم يوجد اجاويد لا للقوانين.... عرفان يموت غدا .... لا تخبروا اجاويد ... لا محاولة لايقافي إذا لملا اطلق النار عليه عرفان سوف يطلق النار ... علي ... تمنوا لي الحظ أو تعالوا معي ....
Ibo asks his mother how do I look...she praises him...and tells him to run to her and not leave the girl waiting....crazy boy.....he tells Gulten that he really loves her....he sees her in his mind morning noon and night....the waiter thinks that Ibo has lost his mind while he is practicing what to say....he repeats to her the same things he was practicing....but shyly....he explains that he has loved her from afar and does not know how to react now that she is sitting right there in front of her....he explains his dream to ask her to marry him his dream...she says maybe your dream will come true...he tells her he loves her and for her not to forget, she asks why would she forget...he gets up to leave...she asks what is going on....where are you going...he tells her that hopefully they will meet again....
ابو يسأل أمه كيف يبدو... انها تمدحه, وتقول له ان يجري اليها، ولا يترك الفتاة تنتظر.... صبي مجنون ..... يقول لجولتن انه يحبها حقا . ... يراها في عقله في الظهر و الصباح والمساء .... النادل يعتقد أن ابو فقد عقله حيث أنه يتدرب على ما يقوله .... انه يعيد لها نفس الكلام الذي كان يتدرب عليه ... ولكن بخجل .... وهو ما يفسر بأنه يحبها من بعيد و لا يعرف كيفية التصرف الآن هي تجلس هناك أمام عينيه .... وهو ما يفسر حلمه ليطلب منها الزواج منه حلمه ... وتقول: ربما حلمك سوف يتحقق ... يقول لها انه يحبها، وقال لها الا تنسى، وتتساءل لماذا قال انها قد تنسى ... انه قام ليغادر... تتساءل " ماذا يحدث ؟ .... إلى أين أنت ذاهب ؟" ... يقول لها إنه يأمل انهما سيجتمعان مرة أخرى ....
Ibo meets with Bilal and says he is ready to go with him....
Prison scene...congratulating Takoz for hitting the glass.....he laughs when the miss....Iska asks did Irfan beat you alot this morning....Bilal answers I wish we could win just once....Iska says how....Bilal says you can do it.....Iska says Serif said to stay away from him....Bilal tells him that Serif cannot see what is going on....come on we can win just once am I asking for too much from you....Iska agrees...Iska says I am volunteering....Takoz makes a deal if you win I will delare you in charge and become your dog....Iska asks if I lose what will happen Takoz tells him that will be a surprise....when you lose you will find out...agreed...Iska agrees.....Takoz calls for the butcher...when Serif asks what is going on...Takoz tells him your friend has volunteered so stay back....the guard signals for Serif to move back....Iska hits the glass...Bilal and the rest are happy and celebrating....the guard says you promised Takoz...he starts to says something and the guard says that is your loudest voice.....to which Takoz yells I am the dog with the least pride in this place.....while the others celebrate their victory
ابو يلتقي بلال ويقول انه مستعد للذهاب معه ....
مشهد السجن ...تهنئة تاكوز لضربه الزجاج ..... يضحك عندما يغيب .... اصكا يسال ها عرفان ضربك كثيرا صباح هذا اليوم .... إجابة بلال أتمنى لو نتمكن من الفوز مرة واحدة فقط ... . اصكا يقول كيف ...يقول بلال يمكنك أن تفعل ذلك ..... اصكا يقول شريف قال له ان يبقي بعيدا عنه .... بلال يقول له أن شريف لا يمكن أن يرى ما يحدث .... هيا نحن قادرون على الفوز مرة واحدة فقط أنا لا اطلب الكثير منك .... اصكا يوافق ... اصكا يقول أنا متطوع.... تاكوز يتوصل الى اتفاق اذا فزت أنا سوف اعلن انك المسؤول واصبح كلبك الخاص بك ... . اصكا يسأل إذاخسرت ماذا سيحدث , تاكوز يقول له ستكون مفاجأة .... عندما تخسر سوف تعرفها ... وافقت ... اصكا يوافق ..... تاكوز يطلب الجزار ... عندما يسأل شريف ماذا يجري ... تاكوز يقول له صديقك تطوع لذا ابقَ بعيدا .... أشار حارس لشريف بالعودة .... اصكا يضرب الزجاج ... بلال والباقي سعداء و يحتفلون .... الحرس يقول لقد وعدت تاكوز ... انه بدأ يقول شيئا والحارس يقول قل هذا بصوت أعلى ..... تاكوز يصرخ أنا كلب مع أقل اعتزاز في هذا المكان .. ... في حين أن آخرين يحتفلون بانتصارهم
Then you see the adult Ibo and Bilal and Ibo starts you never know maybe this time we will win.....(Just like Bilal told him in the prison) Bilal of course says that we are going to win this time, once we get all our supplies...Bilal says then they will go to the restaurant based on what Sherif had said prior.....
we are going to take him out at the restaurant....
ثم تشاهد ابو وبلال الكبار وابو يبدأ إنك لا تعرف ربما هذه المرة سوف نفوز ..... (مثلما بلال قال له في السجن) بلال بالطبع يقول إننا سننتصر في هذه المرة، بعد أن نكون حصلنا على كل ما لدينا من امدادات ... بلال ثم يقول سوف نذهب إلى المطعم على أساس ما كان قد قاله شريف قبل ..... نحن سوف نذهب الى اخراجه الى المطعم ....
Irfan is asking if there will be a scar on his hand....then the guy tells him that the burn scars will remain...if you would like a new doctor I can get you one....tells Hasan to get rid of the guards....since Naim is now in prison they are no longer necessary and he wants to go to the restaurant.....Hasan says he will have the restuarant shut down to which Irfan says we lost alot of money, we have lost our job with Omer....and all you can talk about is guards and restaurant...Hasan tells him he will protect him....
عرفان يسأل هل سيكون هناك ندبة على يده .... ثم الرجل يقول له أن ندوب الحرق ستبقى ... إذا كنت ترغب طبيب جديد يمكنني احضار واحد لك.... يقول لحسن ان يتخلص من الحراس .... بما ان نعيم هو الآن في السجن لم يعد ضروريا وأن يذهب إلى المطعم ..... حسن يقول انه سوف يغلق المطعم ومنها عرفان يقول أننا خسرنا الكثير من المال ، فقدنا عملنا مع عمر .... وكل ما تتحدث عنه هو حراس ومطعم ... حسن يقول له انه سوف يحميه ....
Birsen is giving instructions to the restaurant owner when she notices Ecevit and she tells the waiter to take care of the situation...Ecevit asks where is Birsen and the waiter answers she is not here....same conversation with the second waiter...to which he says will you relay a message to her, tell her that Ecevit needs her, and whatever he did to hurt you it was not done intenionally, he is upset that he broke your heart...and that he now needs you very much so....have a good day sir.....
برسان تعطي التعليمات لصاحب المطعم حين تلاحظ اجاويد وتقول للنادل ان يراعي الوضع ... اجاويد يسأل أين برسان يجيب النادل أنها ليست هنا .... نفس المحادثة مع النادل الثاني. .. يطلب منه ان يقوم بتوصيل رسالة لها، ويقول لها ان اجاويد بحاجة لها، ويعرف أنه جرحك لكنه لم يكن ينوي ذلك، ومنزعج أنه حطم قلبك ... وانه في حاجة الآن لك جدا .... اتمنى لك يوم جيدًا يا سيدي .....
Naim is being asked you turned you in, this is not a joke, who is in charge....this must be an old debt....if you don't speak then you will pay the price all on your own...
Gurur is being asked what is happening with the file regarding the murder at the courhouse.....Gurur has no answer....and Gurur is being taken off the case due to his incompetence...when Gurur tries to says something his superior tells him not to even attempt to defend himself, that he has never been so embrassed over a situation this much in his life, then threatens Gurur not to go near anything to do with this case or he will have his badge...
نعيم يسالك أنت تعود, أن هذه ليست مزحة، من هو المسؤول .... يجب أن يكون هذا الدين القديم .... اذا كنت لن تتكلم بعد ذلك سوف تدفع ثمن كل ما يخصك (ما فعلته). ..
غرور يسال ماذا يحدث مع ملف جريمة القتل التي حدثت في المحكمة ..... لا يوجد لديه الجواب .... ويجري حاليا اتخاذ اجراء لغرور لاخراجه من القضية نظرا لعدم اهليته ... عندما يحاول غرور ان يقول شيئا رئيسه يقول له "لا .. حتى لو محاولة للدفاع عن نفسك"، أنه لم يكن أبدا محرجا هكذا بسبب هذا الوضع كثيرا في حياته، ثم يهدد غرور بعدم الاقتراب من كل ماله علاقة بهذه القضية أو أنه سوف يكون له شارة ...
Ibo tells Bilal everything is ready....Gurur asks Ibo how is it going with the girl...then he sees Bilal and says that the person he wanted to see has arrived....Bilal asks Gurur what are you doing here....Gurur tells Bilal to stay away from Irfan that he is a dangerous man....do not go after him do not ask any questions about him to anyone...Gurur tells him that he phone is being listened to.....Bilal is shocked that Gurur is tryng to help him....Gurur tells him he does not want Bilal to get into trouble....that he was also a crazy person at one point, but he has straightened himself out....and he does not want Bilal to get messed up....Bilal says so you see yourself in me.....Gurur tells him to get himself out of the hole he is digging for himself....if I cannot do you can too.....Bilal asks so you are not after me anymore...to which Gurur says that the file has been taken over by homicide....Bilal calls him a wise guy telling him that if Gurur could not find the evidence to arrest him, then no one should be able to find the necessary evidence...Gurur have a great day.....Bilal tells Ibo Irfan is going to die today.
ابو يخبر بلال كل شيء مُجَهَّز .... غرور يسال ابو كيف تسير الأمور مع الفتاة ... ثم يرى بلال ويقول إن الشخص الذي يريد ان يراه قد وصل .... بلال سال غرور ماذا تفعل هنا .... غرور يقول لبلال ان عليه البقاء بعيدا عن عرفان انه رجل خطير .... "لا تذهب وراءه لا تسأل أي أسئلة عنه لأي شخص" ... غرور يخبره أن هاتفه مراقب .... بلال مصدوم أن غرور يحاول مساعدته ....غرور يقول له انه لا يريد لبلال ان يتورط في مشكلة .... انه ايضا شخص مجنون من وجهة نظر ما، ولكنه اخرج نفسه .... وانه لا يريد بلال ان يضيع .... بلال يقول اذن هل ترى نفسك في ..... غرور يقول له ان يخرج نفسه من الحفرة التي يحفرها لنفسه ... إذا كنت لااستطيع أنت لا تستطيع أيضا ..... بلال سال هل انت لست ورائي بعد الآن ...غرور يقول أنه قد تم اعتبار ملف جريمة القتل قتل خطأ .... بلال يدعوه رجل حكيم يخبره أنه إذا غرور تعذر العثور على دليل لإلقاء القبض عليه، ثم لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على العثور على الأدلة اللازمة ..غرور اتمنى لك يكون يوما عظيما ..... بلال يخبر إبو أن عرفان سيموت اليوم.
Bilal tells Ibo to stay outside he is going in with a single gun...that is all...he tells Ibo just to spot him...Ibo says I am doing this for you, but if Serif finds out he is going to kill us both....Now you are going to do soemthing for me you are going to return in one piece....one piece...if something happens know that I forgive you for everything and you forgive me for everything......
يقول بلال لابو ان عليه البقاء بعيدا قال انه سيدخل ومعه بندقية واحدة ... هذا هو كل شيئ ... يقول لإيبو انه عليه فقط ان يصيبه ... ايبو يقول أنا أفعل ذلك من أجلك، ولكن إذا شريف اكتشف ذلك سوف يقتلنا كلنا...الان ان تنوي القيام بشيئ من اجلي انك سوف تعود في قطعة واحدة .... قطعة واحدة .... ... اذا حدث شيء ما أعلم أنني سوف أسامحك على كل شيء وأنت تسامحني على كل شيء ......
Bilal is trying to figure out how is going to play out his plan.....Ibo wants to call Ecevit and remembers that he does not want to be called...then puts the phone in the car....Takoz looks at himself in the mirror and says he is a heartbreaker...then as he goes to the urinal says to the guy next to me....have a good time....continues to say watch the wave....(this guys is really nutso) BIlal says at last we have come together...Takoz calls him a man of the people....Bilal says I will remind you of many other things....but it won't be as easy as Ozcan....Takoz says you are not a man, or you would not have trapped me in the bathroom....Bilal says why not....look what is in my hand and look what is in your hand...(HA HA HA) ..... of course what Bilal says is blimped out...and the picture is not too clear to read his lips...but I am sure he used a couple of adjetives...Takoz asks why what is it that you want from me....something you cannot give back never be able to give back.....
بلال في محاولة لمعرفة كيف يدخل اللعبة خارج خطته ..... إبو يريد الاتصال باجاويد ويتذكر أنه لا يريد أن يتصل به أحد ... ثم يضع الهاتف في السيارة .... تاكوز ينظر لنفسه في المرآة ويقول ان قلبه مكسور ... في حين انه ذاهب إلى مبولة يقول للرجل المجاور له.... اتمنى لك وقتا ممتعا .... وتقول شاهد الموجة .... (هذا الرجل، حقا مجنون) بلال يقول اخيرا التقينا ... تاكوز يطلب رجلًا من رجاله .... بلال يقول أنا سوف أذكر لك أشياء أخرى كثيرة .... ولكنه لن يكون سهلا كما كان لأوزجان .... تاكوز يقول إنك لست رجلا، وإلا لما حاصرتني في الحمام .... بلال يقول لماذا لا .... انظر الى ما في يدي وانظر الى ما في يدك ... (ها ها ها) ...بلال يقول الصورة غير واضحة لقراءة شفتيه ... ولكن انا متأكد من انه يستخدم زوجين من الصفات ... تاكوز يسأل لماذا ما الذي تريده مني.. شيئ لا تستطيع اعادته لا تستطيع اعادته ابدا
The man comes running in and tells Hasan there is a car outside and has been standing still for 10 minutes....Hasan starts to make a stupid remark when he notices Takoz's gun on the table...Hasan tells someone on the phone to grab the guy outside...Bilal keeps repeating this did not happen nothing happened...Ibo is upset that he just found her that this cannot be happening....
الرجل يأتي راكضا ويقول لحسن إن هناك سيارة بالخارج، وانها لا تزال موجوده منذ 10 دقائق .... حسن يبدأ في عمل ملاحظة غبية عندما يلاحظ بندقية تاكوز على المائدة ... وحسن يأمر شخصصا ما على الهاتف بإخراج الرجل ... بلال يكرر هذا لم يحدث لم يحدث شيئا ... ابو منزعج أنه فقط وجدها ان هذا لا يمكن أن يحدث ...
Ecevit is telling Damat that he should be with them, always by their side...Damat says thats enough you cannot be everywhere all the time, think about yourself from now on....Ecevit responds myself, let me think one second....my bestfriend sold me out...my girlfriend left me, my boss won't look me in the face, my father is in jail what should I do Damat.....I performed a sin....when Ecevit does not answer Bilals call he then decides to call Ahu.....and tells her that Ibo has been shot...she asks if he is dead...and Bilal says not yet, Bilal is telling her to call Serif...he is not answering his calls.....Ahu calls Ecevit says that now Bilal is having Ahu call and that this is never going to end....he gives the phone to Damat....then grabs it back and Ahu tells him that Ibo has been shot....
أجاويد يقول لدامات أنه ينبغي أن يكون معهم، و دائما إلى جانبهم ...دامات يقول له يكفي هذا لا يمكنك أن تكون في كل مكان طوال وقت، فكر في نفسك من الآن فصاعدا .... اجاويد يجيب نفسي ؟، اسمحوا لي افكر ثانية واحدة. صديقي المقرب باعني... صديقتي تركتني، رئيسي لا يريد النظر في وجهي ، والدي في السجن فماذا أفعل دامات ..... قمت بخطيئة .... عندما لم يجيب اجاويد على مكالمة بلال قرر بعد ذلك ان يطلب اهو..... ويقول لها أنه تم إطلاق النار على ابو ... وتتساءل ما اذا كان قد مات ... ويقول بلال ليس بعد، ويقول لها اطلبي شريف ... انه لا يرد على اتصالاتي .....اهو تطلب اجاويد يقول ان بلال طلب اهو وأن هذا لن ينتهي أبدا .... انه يعطي الهاتف لدامات وقراالعناوين الرئيسية للصحف .... ثم استعاد الهاتف واخبرته اهو أنه تم إطلاق النار على ابو ....
Ibo begs not to be locked up by himself...they ignore him and then you hear Ibo say Serif rescue me, you see Ahu apparently calling around trying to see if Ibo has been taken to a hospital the answer being no......Bilal and Ecevit hug and Bilal says they shot my brother, please help him Serif....Serif says remain calm, Bilal tells him that Ibo came with him to be with him for support as he wanted to shoot Irfan, it my fault....Ecevit says forget that part....pull yourself together and answer my questions, you went ot shoot Irfan, then Ibo got shot, where is Ibo now......Ibo was shot, and Irfans men took him...are you sure did you see this, did they shoot him, Bilal says yes right here....where did they take him...I don't know they took him and probably locked him up someplace...ok ok we are going to find him, everything is going to be ok, I have to think, think.....one minute I will figure this out....I am ging to call Ifran, Hasan....I am going to check every place I know....you check the streets, there must be someone out there who knows something.....I know who to ask...Ahu says I am coming to....Bilal says No, go with Serif I cause nothing but problems, can't you see this I attract evil, at least if you go with Serif you will be safe.....
ابو يترجى لا تغلقوا علي ... وتجاهلوه ثم بعد ذلك نسمع ابو يقول شريف أنقذني، ثم نرى اهو تتصل -على ما يبدو تصنع محاولة لمعرفة ما اذا كان قد اخذ ابو الى المستشفى الجواب لا .... عناق .. بلال واجاويد ويقول انهم قتلوا أخي، الرجاء مساعدته .... شريف شريف يقول التزام الهدوء، وبلال يقول له أن ابو جاء معه ليكون معه للحصول على الدعم أنه كان يرغب في اطلاق النار على عرفان، إنه خطأي .... اجاويد يقول انس هذا الجزء .... تمالك نفسك وأجب على أسئلتي، انت ذهبت لاطلاق النار على عرفان، ثم اصيب ابو بالرصاص ، اين ايبو الآن ...... ايبو اصيب بالنار ورجال عرفان أخذوه ... هل أنت متأكد؟ هل رأيت هذا، أنهم اطلقوا عليه النار، وبلال يقول نعم هنا ....اين اخذوه ... أنا لا أعرف أخذوه وربمااغلقوا عليه في مكان ما. موافق موافق .. ونحن سوف نذهب للبحث عنه، كل شيء سوف يسير على ما يرام، لا بد لي من التفكير، والتفكير ..... دقيقة واحدة وسوف اكشف ذلك.... سوف اطلب عرفان و حسن .. .. وسوف اذهب لأفحص من كل مكان اعرفه .... وانت افحص الشوارع، ويجب أن يكون هناك شخص ما يعرف شيئا ..... أنا أعرف من يجب ان اسأل ...اهو تقول أنا قادمة .. بلال .. يقول لا، اذهبي مع شريف انا لا اسبب سوى المشاكل، لا تستطيعين رؤية ذلك أنا اجذب الشر، وعلى الأقل إذا كنت تذهبين مع شريف سوف تكونين آمنة .....
Takoz to Ibo who the heck are you people, Naim has been locked up, is this not over, am I not going to be able to breath freely....Hasan says he had no phone on him, and no wallet, we don't know who he is...Takoz says speak man......does it hurt much....should I bring you a doctor.....tell me then who was the one that was with you, the one who drew a weapon to me, the one who shot my brother who is he......Ibo shakes his head no....Hasan wants to call a doctor saying the injury is bad and he is going to die....Takoz says he will talk just wait as he reaches the end....he is going to beg us at that point.....Hasan tells him that he recognizes him, tells him to speak the truth....you are protecting your friend but it is going to cost you your life....its a shame....
تاكوز لابو "اي نوع الناس انت ، لقد اغلق على نعيم، هذا لم ينته، أنا لن اكون قادرا على التنفس بحرية" .... حسن يقول انه ليس لديه هاتف خاص به، ولا محفظة ، ونحن لانعرف من هو ... تاكوز يقول تكلم يا رجل ......هل يضر كثيرا .... وأود أن اجلب لك الطبيب ..... اذن قل لي من الذي كان معك، الذي صوبني بالسلاح ، انه أحد الذين أطلقوا النار على أخي من هو ...... ابو يهز رأسه لا .... حسن يريد استدعاء الطبيب قائلا ان الاصابة سيئة وانه سوف يموت ....تاكوز يقول انه سيتحدث انتظر وصوله الى النهاية .... قال انه سوف يتوسل إلينا في تلك المرحلة ..... حسن يطلب منه أن يعترف ، يقول له قل الحقيقة .. .. ان تريد حماية صديقك ولكن سوف تكلفك حياتك .... انه العار ....
Ahu speaking to Bilal on the phone asking if he was able to find out antyhing...Ecevit comes back saying that no one is there...Ahu says lets go to the police...Ecevit says what will we tell them...we went to kill Takoz and they shot Ibo...Ahu starts crying saying what are we going to do, let him bleed to death, stating that this cannot happen to Ibo, he cannot be left alone in this situation....Ecevit promises that nothing will happen to Ibo....How can you be so sure....how can you be so calm....I have to be....didn't I hold onto you before....Ecevit tells her that they are going to have to get help from someone who is more powerful that Irfan....
اهو تتحدث الى بلال على الهاتف عما اذا كان قادرا على معرفة اي شيء ... أجاويد يعود قائلا أن لا أحد هناك ... اهو تقول دعونا نذهب إلى الشرطة ... اجاويد يقول ماذا سنقول لهم ؟ .. . ذهبنا إلى قتل تاكوز وأطلقوا النار على ابو ...اهو تبدأ في البكاء قائلة ما الذي سنفعله، دعه ينزف حتى الموت، مشيرا إلى أن هذا لا يمكن أن يحدث لإبو، لا يستطيع أحد أن يتركه وحده في هذا الموقف .... اجاويد يعد بأن شيئا لن يحدث لابو .... كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك .... كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا .... ويجب أن أكون .... الم اعتمد عليك من قبل .. أجاويد .. يقول لها انها سنحصل على مساعدة من شخص ما هو أكثر قوة من عرفان ....
Gurur says to Bilal you are in a police station you need to know how to behave....Bilal tells him that they have his brother....I did not listen to you, I went to Irfan, Gurur asks why....Bilal says for a job, I stormed his place, they got angry and they shot my brother, help me I have to find Irfan.....he says the only help I can give you is that I will not repeat antyhing you just told me....I told you not to go after Irfan....Bilal but they shot my brother....Gurur go back to the scene you will find soemthing there...Gurur you obviously have pissed off Irfan....forget about your brother and stop chasing after Irfan to save you own neck, its too late for your brother....Bilal I have already died....if soemthing happens to Ibo I have already died.
Ecevit goes into his boss and tells him that he has to get close to Omer...he boss says what kind of dealing would you have with him....Ecevit explains he is a big business man....I need to find someone.....you can get me in I cannot just walk in on my own...make something up.....You want me to make something up to that maniac.....Ecevit tries to explain its urgent...and his boss says what are you up to with these people haven't you had enough yet....Ecevit freaks out saying its urgent....Ahu intervenes...telling Ecevits boss that their brother is suffering on the edge of death...later on you can sit down with Ecevit and discuss the details over a cup of coffee but right now this is a matter of life and death....but for now please help us. Ecevit trusted your friendship....he was dependent on you....doesn't he deserve this much. Ecevit tells him if you do not help I am going to storm Omer's place on my own....the boss arranges the meeting and starts to go with Ecevit. Ecevit asks where are you going...to which the boss says I thought you had just changed a bit, but you have actually lost your mind if you think I am going to let you go to see this man on your own......
They see the picture of Ibo as the guy who went to the prison as the exterminator, Takoz also says that he is the guy who shot at the car....and now he has been caught...did he speak yet...Hasan says no not yet...but he will they all do during their last breath......Asking Takoz what happens while they are just sitting around and waiting if this man dies without speaking don't you have a plan B.....Takoz says I have one more cause I can use....but that cause is going to bring alot of problems along with it....problems....more problems...we thought we were done with Naim...now we have to deal with this....play your last cause....I am causing myself more grief with my own two hands.....
Ibo sees a hallucination of his girlfiend begging him not to leave....not to leave her....come back to me....
Bilal finds Ibos wallet and talks to the picture telling him that I am going to find you no matter what the cost, Gurur shows up why are you looking at me like that you asked for help from the police....what kind of car....Gurur calls to the station to have them check the Mobesa cameras for a car matching the description....
he gets a call back....
Ecevit insists on going in alone...his boss freaks out asking him do you realize what ou are getting yourself into...he says yes I realize....what are you going to tell him ask him how is he supposedly going to help you....I am going to make him an offer....his boss says I am scared for you, what is going to happen to you..
don't you care for your own life....if I was suffering dying would that not bother you.....would you stop to think about your own life your own future....this is what you do not understand those men are my brothers
if something happens to one of them my future is over with Sermet.....
I need to talk with you...who are you my name is Ecevit Oren I have your answers. You walk into my establishment, you stand before me and I am going to answer your questions. Who do you think you are. Irfan took something from me my brother I cannot find out where he is hiding him you would know where could he be.....I have already erased Takoz....I will help of course but what do I get in return, I am an attorney the best I would owe you I would owe you life, continue.....no matter what the circumstance whenever you want, murder whatever I will take care of it in one shot...think this thoroughly Mr Attorney you are forgetting who you are speaking too....you are selling your soul to the devil....my soul is yours.
The last place they car was spotted there is a warehouse, we are not sure but we are going to check it out. Bilal tells Gurur that he was sent to him by God....Gurur says no I came on my own.....Bilal says the file was taken from you, I hope you wont' get in trouble.....Gurur says no I will tell him you took me at gunpoint...ha ha ha...we have nothing in common....don't worry I will make something up.....forget all that now....I am doing this for one reason, what is it.....you are going to become a man...if we can save your friend you are going to stop all this and become a man, you are going to be good....you ar not going to get involved with people like Irfan.....You are going to work in your shop and earn an honest living....I promise.....Gurur says if you don't keep your promise I will hound you....Bilal repsonds I promise on my manhood....I swear.....as londg and we save him.....
Lets wait a little longer....as his pain gets worse he willt talk....Omer tells Ecevit....Cebrail if Irfan is going to kill your brother he will use Cebrail.....who is Cebrail...Irfans hit man....where will I find Cebrail....I will give you a hint....hjre you go if you are as good as you say you are you will find Cebrail here....Mr Attorney if you forget your promise I will remind you
Ahu asks if he got the address....Ecevit says he gave a hint...his boss says in return for what...Ecevit says just get in the car.....
Ibo beggin Sari Ecevit save me already...then you see the child Sari & Iska....Iska claiming to be the winner, and Sari telling him he is the champion....I was able to do this because you encourage me....Ibo keeps repeating we are going to win....Hasan tells him to press on the wounds.....asking him who is he working for...Ibo asks for water....Hasan asks if he is in alot of pain...then tells him I wish you had spoken the pain is only going to get worse....he says we move forward...by the end of the day there will be one dead person and he partner will be in my hands....I need Cebrail.....
Gurur says obviously his wounds were serious and they called a Doctor....you are now on your own....Bilal begs him not to leave...Gurur says I have gotten in further than I should have
Ecevit returns to the office to check out the hints that Omer gave him....Ahu calls Bilal to see if he has come up with anything...Bilal tells her they went to one place but he was gone and they are on their way to a couploe of doctors to try and find him....and that he found a friend who is willing to help....Gurur says again he has gotten in over his head...and his is hoping that it will all be worth it in the end.
Girlfriend talks with Ibo mom....telling her they met today and it was as if Ibo was saying farewell.
Doctor says he treated someone...who lost a lot of blood...then they took him away Bilal asks where, Gurur asks where and the Doctor mentions he heard them mention a place and give the name of the place "bat" (TURKISH IS YARASA) it is obviously slang for something.
Ecevit figures that the clue is that Cebrail kills his victims on a boat...as all the bodies that were the names that Omer gve were found on the waters edge....Ahu says is it possible that Cebrail is actually Gazenfer....
Ecevit says I don't know...calls Bilal and tells him that they are taking Ibo to a boat...Bilal figures that "bat" is the name of the boat...Ecevit asks where are you...Gurur is tryhing to figure out who Bilal is speaking too...then Bilal tells him that Irfan has a boat and the name is "bat"....Gurur says what do you plan on doing going to boat dock to boat dock looking for the boat...you need my help I will see if its a registered boat....Gurur says I am telling you this one last time I will find out the location but I am not going in with you...Bilal tells Ecevit they are investigated where the boat may be....and they should meet to make a plan....
Umran anne is asking Ecevit and Ahu where is her son....Hasan takes Ibo somewhere probably the boat....Ibo asks if anyone has asked about him...Hasan says don't worry they are on their way.
Umran anne says she will be remain calm....she is insistance on wanting to know where her son is...Ecevit says he has been kidnapped.....and that he is wounded....She starts cryinig and telling Ecevit do not touch me, I trusted you, Ecevit has returned everything is going to be better, since yo uhave been back police have come to this house, I trusted you, you were his older brother, I trusted you...ecevit apologizes...and she tells him to get out of the house, get out of this house....find my son bring me my son. Ecevit crying huggin Ahu saying its my fault, my fault....Ahu is telling him it is not your fault....stop crying....but I left them alone....Ahu says its because Bilal made you angry..
Gurur calls and tells Bilal he has found the boat...Bilal says I am on my way....Gurur what about your friend....Bilal I am coming alone give me the address, Gurur says I will not be there you will be alone all alone...Bilal I know I know what is the address Gurur Atakoy Marina....he tells Takoz that he is on his way, I kept my promise.....yes you did Gazenfer my brother.....
Flashback.....Gurur tells Takoz didn't I tell you not to ever call me again you flithy dog....it is because of you that I am the laughing stock on the polic department because of this case.....Takoz says be calm Gazenfer....I have found the man who is after me, and the man who killed Ozcan.....You said this to me before you told me it was Zeki, I arrested Zeki and then you had him killed while in my custody....and it is because of you I could not make a move in more than a month, now they have removed me from the case, I have bee humilated because of you.....you are going to colve the case, I have his friend in my posession...who....the man who shot at my car.....Ibo is wounded and is going to die...but I actually want his friend....
I am going to bring you Bilal on one condition you are not going to kill him, learn what ever you want then he is mine....
Flashback to the bridge.......Then Takoz tells him ok I will not kill him.....Flashback....Takoz calls Gurur that he is taking Ibo to Cebrail and the boat.....then Takoz says why didn't you bring him to the boat with you...Gurur tells him...Bilal is bringing a friend the third guy in this group.....flahsback.....then Takoz asks is the thrid person coming....Gurur says no....
Ecevit calls Sari....Sari tells him he found the boat....Ecevit gets mad that Sair is going there on his own....Sari explains all this is my fault...your father, Ibo, its all my fault but do not worry nothing is going to happen because of me anymore....Ecevit says tell me the place I am coming now.....I am not going to put you danger....don't worry my brother....Ibo is going to come back....even if its alone...Ibo is going to come back. He tells Ahu to stay with Umran Anne.
Ibo starts hallucinating Zeki....telling Zeki that thank goodness he came that he was aftraid all alone...that he has been shot...Zeki says I know, Ibo says but Sari and Serif are on their way and they are going to save him...I am cold, I am sleepy....Zeki it is going to end....Ibo why are you cryin my brother, I am going to be ok .....I am going to be ok right....you, did you come to take me with you.....Zeki...do not be afraid my brother I am with you....Ibo from where you are can you see Gulten....Zeki...donot worry my brother from here you can see everything, close your eyes.....
Bilal hold on my borther I am going to save you...
Prison.....don't cry....its all my fault....don't worry they will let him out....Sari says its almost morning....I have never been there.....Ecevit says they put them there one at a time...Sair one at a time....Ecevit yes one at a time why did you ask....Sari runs out causes a rucus to get put into solitary so that Ibo is released....and says I saved him....
Today I am coming Ibo please God let him remain strong....
Gurur welcome Bilal.......
غرور يقول لبلال انت في مركز الشرطة تحتاج إلى معرفة كيفية التصرف .... بلال يقول له لدي شقيق .... أنا لم اسمعك ، ذهبت إلى عرفان، غرور يسأل لماذا؟ .. .. بلال يقول من اجل وظيفة، وأنا اقتحمت مكانه، وغضبوا وأطلقوا النار على أخي، ساعدني لان اجد عرفان ..... يقول ان المساعدة الوحيدة التي أستطيع أن أقدمها لك أنني لن أكرر ما قلته لي فقط .... قلت لك لا تذهب وراء عرفان .... بلال لكنهم أطلقوا النار على أخي .... غرور عد الى المكان الذي فيه الحادث ستجد اي شيء هناك هناك ... غرور من الواضح أنك غاضب جدا...عليك نسيان أخيك، والتوقف عن ملاحقة عرفان لانقاذ عنقك، انه وقت متأخر للغاية بالنسبة لأخيك .... بلال هل مات بالفعل ؟ .... اذن حدث شيئ لايبو لابد انه مات بالفعل. اجاويد يذهب الى رئيسه ويقول له ان يريد التقرب من عمر ... ورئيسه يقول أي نوع من التعامل عملت معه .... اجاويد يشرح أنه رجل أعمال كبير .... و بحاجة للعثور على شخص ..... يمكنك ان توصلني أنا لا يستطيع التوجه لوحدي بالكاد ... قم بعمل شيء ما ..... تريدني أن أصنع شيئا حتى ذلك مهووس ..... اجاويد يحاول ان يفسر انه عاجل .. ورئيسه يقول الم يكفك أنك مع هؤلاء الناس حتى الآن .... ينزوي اجاويد خارجا وهو يقول انه عاجل .... تدخل اهو ... تقول لرئيس اجاويد أن شقيقهما يمكن أن يعاني من الموت ... في وقت لاحق يمكنك ان تجلس مع اجاويد وتناقش تفاصيل أكثر مع فنجان من القهوة ولكن الآن فهي مسألة حياة أو موت .... ولكن في الوقت الراهن ساعدنا. يثق اجاويد في صداقتك .... كان يعتمد عليك .... لا يستحق هذا كثيرًا. اجاويد يقول له إذا لم يساعده سوف يقتحم مكان عمر على طريقته .... الرئيس يرتب الاجتماع ويبدأ في الذهاب مع اجاويد. اجاويد يسأل أين أنت ذاهب ... إلى رئيسه الذي يقول أظن أنك قد تغيرت قليلا، ولكن في الواقع كنت قد فقدت عقلك إذا كنت تعتقد أنك سوف تذهب لرؤية هذا الرجل لوحدك بطريقتك... ...
وهم يرون صورة ابو والرجل الذي ذهب إلى السجن كما المعتقل، تاكوز يقول أيضا أنه هو الرجل الذي أطلق النار على السيارة .... والآن تم القبض عليه... كان يتكلم بالكاد ... حسن يقول لا ليس بعد ... لكنه سوف يفعل بهم سوف يعقلون أثناء خروج أنفاسهم الأخيرة .... سؤال تاكوز عما يحدث بينما هم جالسون فقط حوله وفي انتظار ما إذا كان الرجل قد مات دون ان يتحدث اليس لديك خطة بديلة .... تاكوز يقول أنا لدي لان يمكنني استخدامها .... ولكن استخدامها سوف يجلب الكثير من المشاكل معها .... المشاكل. ... المزيد من المشاكل ... ظننت أننا فعلنا مع نعيم ... والآن علينا أن نتعامل مع هذا .... لعب قضيتكم آخر .... وأنا نفسي أكثر سوف اتسبب بالحزن بيداي .. ... ابو يرى هلوسة من صديقته تتوسل إليه بعدم المغادرة .... لا تتركني .... عد إلي .... بلال يجد محفظة ابو ويحدٍّث الصورة ويقول له انني ذاهب لايجادك مهما كانت التكلفة، وغرور يظهر لماذا تنظر هكذا في وجهي انت الذي طلب المساعدة من الشرطة .... أي نوع من السيارات .... غرور يطلب القسم ليتحققوا من كاميرات Mobesa لسيارة مطابقة الوصف .... انه يحصل على مكالمة هاتفية .... اجاويد يصر على المضي وحده ... يرتعب رئيسه سائلا هل تدرك ما سوف تجلبه لنفسك ... يقول: نعم أنا أدرك ماذا ستقول له أسأله كيف من المفترض ان يساعدك .... سوف اقدم له عرضا .... رئيسه يقول أخاف عليك، ما الذي سيحدث لك .. الا تهمك حياتك .... إذا كنت اعاني من الموت لن يزعجك ..... هل تتوقف عن التفكير في حياتك الخاصة عن مستقبلك .... هذا هو ما تفعله لن تفهم هؤلاء الرجال هم اخوتي اذا حدث شيء ما لأحدهم مستقبلي قد انتهى يا سيرميت ..... ولست بحاجة للحديث معك ... من أنت اسمي اجاويد اوران لديك إجاباتي. انت تقف في مؤسستي، أنت واقف أمامي وانا سوف ارد على أسئلتك. ماذا تعتقد نفسك. اخذ عرفان شيء مني أخي أنا لا أستطيع معرفة أين يختبئ واريد منك ان تعرف أين يمكن أن يكون ..... لقد سبق لي أن افرجت عن تاكوز... سوف أساعد بالطبع ولكن ماذا يمكنني الحصول في المقابل، أنا محام الأفضل أن ادين لك أنني ادين لك بحياتي، وتستمر ..... مهما كانت الظروف وقتما تشاء، اينا كان القاتل كل ما سوف تفعله العنايه به بطلقة واحدة ... فكر جيدا ايها السيد المحامي انت نسيت لمن تتحدث أيضا .... تبيع روحك للشيطان .... روحي لك. اخر مكان شوهدت فيه السيارة مستودع، لسنا متأكدين ولكن نحن ذاهبون للتحقق من ذلك. يخبر بلال غرور انه تم ارساله اليه من قبل الله .... غرور يقول لا جئت بلال بطريقتي..... يقول لقد اخذ الملف منك، وآمل أنك لن تقع في ورطة ..... غرور يقول لا أنا سوف أقول له أنت أخذته مني تحت تهديد السلاح ... ها ها ها ها ... لدينا شيء مشترك .... لا تقلق أنا سوف افعل شيء ما ..... ننسى كل ذلك الآن .. .. وأنا أفعل ذلك لسبب واحد، ما هو ..... أنت ذاهب لتصبح رجلا ... اذا تمكنا من انقاذ صديقك انت سوف تتوقف عن كل هذا وتصبح رجلًا، وسوف تكون جيدا ,انت لن تتورط مع الناس مثل عرفان .... ..... سوف تذهب للعمل في متجرك الخاص بك وتكسب العيش الشريف .... أعدك .....غرور يقول اذا لم تفِ بوعدك سأضايقك .... بلال يجيب اتعهد برجولتي .... أقسم ..... بمجرد ان ننقذه ..... دعنا ننتظر لفترة أطول قليلا .... ألمه سوء انه سوف يتحدث.... يقول عمر اجاويد .... جبرائيل إذا عرفان سوف يقتل أخاك انه سيستخدم جبرائيل ..... من هو جبرائيل. عرفان ضرب رجلًا .... كيف أجد جبرائيل.... سأعطيك تلميحا .... سوف تذهب هناإذا كنت جيدا كما كنت تقول انك ستجد جبرائيل هنا .... السيد المحامي اذا كنت قد نسيت الوعد الخاص بك وسوف أذكرك تسأل اهو إذا حصل على عنوان .... اجاويد يقول انه اعطى تلميحا ... رئيسه يقول في مقابل ما تقول ... اجاويد فقط اركبي السيارة .. ... ايبو يترجى صاري اجاويد لانقاذه بالفعل ... ثم نرى صاري طفل واصكا .... اصكا يدعي أنه الفائز، وصاري يقول له انه هو بطل .... وكنت قادرا على القيام بذلك لأنك تشجعني .... ابو يكرر نحن سوف نفوز .... حسن يقول له اضغط على الجرح ..... وطلب منه من الذي كان يعمل له... ابو يسأل عن الماء .... حسن يسأل إذا كان هناك الكثير من الألم ... ثم يقول له وأتمنى ان تحدث الألم لن يؤدي الا الى الأسوأ .... يقول نحن نمضي قدما ... في نهاية اليوم سيكون هناك شخص واحد ميت وقال انه سوف يكون شريكا في يدي .... واريد جبرائيل
غرور يقول بوضوح جروحه خطيرة، وطلبوا طبيب .... أنت الآن بنفسك .... بلال يترجاه عدم المغادرة ... غرور يقول أنا قد حصلت في مزيد من الأول
ينبغي أن يعود اجاويد الى مكتب للتحقق من التلميحات التي قدمها له عمر.... اهو تطلب بلال لمعرفة ما اذا كان قد قد توصل لأي شيء ... بلال يقول لها انهم توصلوا ال مكان واحد ولكنه ذهب وهم في طريقهم إلى بعض الأطباء في محاولة للعثور عليه .... وأنه وجد أحد الأصدقاء الذي هو على استعداد لمساعدة .... غرور يقول مرة أخرى أنه تورط معه .. . ويأمل في أن يكون يستحق في نهاية المطاف.
الفتاةالصديقة تتحدث مع الام .... تخبرها انها وابو التقيا اليوم، وكان كما لو كان يقول إبو لهاوداعًا. الطبيب يقول انه يعالج شخصًا ما ... والذي فقد الكثير من الدم ... ثم أخذوه بعيدا بلال يسال اين , وايضا يسأل غرور ويذكر الطبيب انه سمع منهم ذكر مكان واعطاء اسم "الخفافيش" مكان ( التركي YARASA) . اكتشف اجاويد ان المفتاح هو أن جبرائيل يقتل ضحاياه على متن قارب ... وان اسماء جميع الجثث التي اعطاها له عمر تم العثور عليها عليها على حافة المياه .... اهو تقول هل من الممكن أن جبرائيل هو غضنفر فعلا .. .. اجاويد يقول أنا لا أعرف ... يطلب بلال ويقول له أنهم اخذوا ابو على متن قارب ... اكتشف بلال ان "الخفاش" هو اسم مركب ... اجاويد يسأل أين أنت ...غرور يحاول ان يعرف لمن يتحدث بلال أيضا ...وبلال يقول له أن عرفان لديه قارب والاسم هو "الخفافيش" .... غرور يقول ماذا كنت تنوي القيام به ؟ الذهاب الى قفص الاتهام قارب وتبحث عن القارب ... انت بحاجة إلى مساعدة وسوف نرى ما اذا كان قارب مسجل ....غرور يقول أنا أقول لك هذا لمرة واحدة وسوف اتمكن من معرفة المكان ولكن أنا لا لن اسير معك ... يقول بلال لاجاويد يجري التحقيق في اين القارب قد يكون .... ويجب ان نجتمع لوضع خطة ....الام اومران تسأل اجاويد واهو اين هو ابنها .... حسن يأخذ ابو ربما في مكان ما في قارب .... ابو يسأل إذا كان أي شخص قد سأل عنه حسن يقول له ... لا داعي للقلق هم في طريقهم. اومران الام تقول انها سوف تهدأ .... هي مصرة أن تعرف أين ابنها ... اجاويد يقول تم اختطافه ..... وقد أصيب .... وبدات في البكاء وقالت لا تلمسني لقد وثقت بك اجاويد ، اجاويد قد وعد ان يعود كل شيء على نحو أفضل، منذ عودتك عادت الشرطة إلى هذا البيت، كنت أثق بك، لقد كنت شقيقه الاكبر، ...اجاويد يعتذر ... وتقول له اخرج من المنزل، .... اعثر على ابني أحضر لي ابني. اجاويد يحضن اهو وهو يبكي ويقول خطأي، خطأي .... اهو تخبره أنه ليس خطأك .... توقف عن البكاء .... لكنني تركته وحده .... اهو تقول له لأن بلال جعلك تغضب .. غرور يطلب بلال ويقول انه عثر على القارب ... بلال يقول أنا في طريقي ....غرور ماذا عن صديقك .... بلال أنا قادم لوحدي اعطني عنوان، غرور يقول أنا لن اكون هناك وسوف تكون وحدك وحدك تماما ... بلال أعرف أنني أعرف ما هو عنوان غرور اتاكوي مارينا .... يروي تاكوز انه في طريقه، انا احافظ على وعدي ..... نعم فعلت غضنفر أخي ..... فلاش باك ..... غرور يقول لتاكوز ألم اقل لك لاتطلبني مرة أخرى يا كلب ياقذر .... بسببك أصبحت أضحوكة في القسم بسبب هذه القضية ... يقول تاكوز إهدأ غضنفر .... ولقد وجدت الرجل الذي ورائي، والرجل الذي قتل أوزجان ..... قلت هذا لي قبل أن قال لي أنه كان زكي، وأنا ألقي القبض على زكي ثم قتلته أثناء احتجازى له .... وهذا بسببك لم أتمكن من تحقيق نقلة نوعية في أكثر من شهر، الان تمكنوا من اخراجي من هذه القضية، واصبحت مهانا بسبب لك .... . أنت سوف تحل القضية، ولدي صديق في حيازتي ... الذي أطلق النار على سيارتي ..... إبو مجروح وسوف يموت ... ولكن في الواقع أنا اريد صديقه .... وانا سوف اجلبه لك بلال على شرط واحد انك لن قتله، واعرف ما تريده فهو لي .... فلاش باك إلى الجسر ....... ثم تاكوز يقول له طيب أنا لن اقتله ..... فلاش بالك .... تاكوز يتصل بغرور ويقول له أنه سوف ينقل ابو إلى جبرائيل والقارب ..... ثم تاكوز يقول لماذا لن تحضر معه على متن الزورق ... غرور يقول له ... بلال سوف يحضر أحد الأصدقاء الرجل الثالث في هذه المجموعة ..... فلاش باك ..... ثم تاكوز يسأل هل الشخص الثالث قادم .... غرور يقول لا .... أجاويد ينادي ساري ساري .... يقول له انه عثر على زورق .... اجاويد يجن أن صاري سوف يذهب هناك بطريقته .... صاري يفسر كل هذا هو خطأي ... والدك، ابو، كل هذا خطأي ولكن لا تقلق لا شيء سيحدث لي بعد الآن بسببي .... اجاويد قل لي مكان أنا قادم الآن ..... وأنا لن اضعك في خطر .... لا تقلق أخي .... ابو سوف يعود .... حتى لو كان وحده ... ابو سوف يأتي مرة أخرى. قل لاهو ان تبقى مع الام اومران. ابو بدأ يهلوس بزكي .... يقول لزكي الحمد لله انه جاء أنه كان خائفا لانه لوحده ... و انه تم اطلاق النار عليه ... ويقول زكي وأنا أعلم، ولكن ابو يقول صاري وشريف في طريقهم وهما قادمان لإنقاذي ... إنني بردان، ونعسان .... زكي أنه سوف ينتهي.... ابو لماذا تبكي أخي، وانا سوف اكون على ما يرام .....هل أتيت إلى لتأخذني معك ..... زكي ... لا تخف يا أخي أنا معكم .... ابو من أين أستطيع أن أرى جولتن .... زكي ... لا تقلق يا أخي من هنا يمكنك ان ترى كل شيء، واغمض عينيك ..... بلال تماسك اخى وانا سوف انقذك... السجن ..... لا تبكي .... كله خطأي .... لا تقلق سوف نسمح لك بالخروج .... صاري يقول انه الصباح تقريبا .... لم أكن هناك. .... اجاويد وتقول أنك وضعتهم هناك في وقت واحد ... صاري في وقت واحد .... نعم اجاويد في وقت واحد لماذا لم تسأل .... صاري انا سوف اقوم بتحرير ابو .... ويقول أنا أنقذته .... اليوم أنا قادم ابو يا رب من فضلك ابقه قويا.... غرور يرحب ببلال .....
عدل سابقا من قبل المدير العام في الجمعة مايو 11, 2012 2:32 pm عدل 2 مرات
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد