هي الترجمه للحوار اللي بالأنجليزي :
ﻟﻘﺪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺧﺘﯿﺎﺭﻙ ﻛﺄﺟﻤﻞ ﻓﻨﺎﻧﺔ ﺗﺮﻛﯿﺔﻣﺎﺫﺍ ﯾﻌﻨﻲ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ?
-ﺷﻲﺀ ﺟﻤﯿﻞ ﺃﻥ ﯾﻜﻮﻥ ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻠﻪ ﯾﻌﻨﻲ ﺷﯿﺌﺎ ﺟﻤﯿﻼ ﻟﻠﻨﺎﺱ
ﻫﺬﺍ ﯾﺠﻌﻠﻨﻲ ﺳﻌﯿﺪﺓ ﺣﻘﺎ....
-ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺅﻣﻦ ﺑﻬﺬﺍ,ﺍﻟﺘﻤﺜﯿﻞ ﺷﻲﺀ ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻤﯿﻼ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ...تمثيلي يدعم جمالي و ليس جمالي يدعم تمثيلي ....
الي اي مدي ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﺎﺻﻲ ﻋﻦ ﺗﻮﺑﺎ?
-الشخصيه التي لعبتهاﻫﻲ ﺃﺟﺰﺍﺀو صور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨي ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺃﻥ ﺃﺧﺒﺮﻙ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻬﺎﺕ ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﯿﻨﻲ ﻭﺑﯿﻦ ﻋﺎﺻﻲ.....
ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﺻﻌﺒﺎ ﻋﻠﯿﻚ ﺍﻟﺘﻤﺜﯿﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺳﻄﻨﺒﻮﻝ?
- كنا بعيدين جدا لذلك ...لذلك خلقنا حياه مختلفه لنا هناك بأنطاكيا جنوب تركيا ...ﺑﻘﯿﻨﺎ ﻓيها ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﻛﺎﻥ ﺻﻌﺒﺎ ﺟﺪﺍ, ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﻬﻼ....
ﻫﻞ ﻛﻮﻧﺖ ﺻﺪﺍﻗﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺎﺻﻲ?
-ﻧﻌﻢ ,ﻣﺜﻼ ﺳﻠﻤﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﺖ ﺩﻭﺭ ﺃﺧﺘﻲ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻛﻨﺎ ﻗﺮﯾﺒﺘﯿﻦ ﺟﺪﺍخلال التصوير ....
-حقيقه قد وقعت في غرامه ..لأنني انا هي تلك الشخصيه التي تقع في غرامه في موقع التصوير ..... و لكنني لست كذلك خارج التصوير .....
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺭﻭﻣﻨﺴﯿﺔ?
-ﻧﻌﻢ...
الي اي حد ؟
-لا اعرف هذا يعتمد علي ...
- نعم انها تؤثر علي حياتك ... و لكن في وقت لاحق عندما تتمكن من الدور يمكن ان تفصل حياتك الخاصه عن التصوير .....
ﻫﻞ ﺗﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﺎﻟﺤﺐ?
-ﺃﻧﺎ ﺃﻣﺜﻞ ﻗﺼﺺ ﺣب...ﺇﻥ ﻟﻢ ﺃﺻﺪﻖ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ان اقوم ﺑﺪﻭﺭﻱ ....
ﻣﺎﺫﺍ ﺍﺗﻌﻨﻲ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺠﻮﻣﯿﺔ?
-ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺅﻣﻦ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮﻣﯿﺔ ﻭﻻ ﺗﻌﻨﻲ ﻟﻲ ﺷﻲﺀﺃﻧﺎ ﻓﻘﻄ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﺪﻭﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﯿﺪ......
ﻣﺎﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺩﻭﺭﻙ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ?
-ﺃﺣﺒﻬﻢ ﻛﻠﻬﻢ... و لكن دوري المفضل هو ﻋﺎﺻﻲ .... وﺃﻭﻝ ﺩﻭﺭ ﻗﻤﺖ ﺑﻪ و تدعي ظريفه....
ﻣﺎﻫﻲ ﻣﺸﺎﺭﯾﻌﻚ?
-ﺃﻧﺎ ﺃﺻﻮﺭ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﻓﺘﺎﺓ ﻏﺠﺮﯾﺔ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻐﻨﯿﺔ....
-ﺃﻧﺎ ﺭﻭﻣﻨﺴﯿﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻭﻋﻨﯿﺪﺓ
-ﺃﻧﺎ ﻭﺣﯿﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻭﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺍﻟﻮﺣﯿﺪﺓ ﻓﻲﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ,ﻛﻞ ﺃﻗﺮﺑﺎﺋﻲ ﺫﻛﻮﺭ.....ﻫﺬﺍ ﺷﻲﺀ صعب و ﺟﻤﯿﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ.....
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﺎﺋﻠﺘﻚ؟
-ﻧﻌﻢ ﻛﺜﯿﺮﺍ.....
ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻌﻠﻤﯿﻦ ﻋﻦ ﻛﺮﻭﺍﺗﯿﺎ؟
-لقد سمعت ﺃﻧﻬﺎ ﺑﻠﺪ ﺟﻤﯿﻞ ﺟﺪﺍ...ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺣﻘﺎ ﺯﯾﺎﺭﺗﻬﺎ ﺭﺑﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﯿﻒ ......
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد