هذا حوار السؤال منى والاجابة منها مترجمة الاثنان وفعلا الوضع عندهم مختلف في رايهم عن توبا ومراد وعلى فكرة اانا اسمى tamtam في الفيس
TamTam Yildirim asidizi please when I translate the interview i found a question to tuba in Your last film you had role of a young Muslim girl she loved a Christian Will You Marry a different person from your religion? If love is real, why notIs ....it possible in Turkey
السؤال الاول:عندما ترجمة حوار توبا(في مجلة نساء من المغرب) تم سؤال توبا عن ان كان لها دور في فيلم لفتاة مسلمة تحب شاب مسيحى فهل ممكن ان تتجوز توبا شخص مختلف عن ديانتها ؟فاجابت توبا لما لا فكان سؤال هل هذا ممكن في تركيا
Asi Dizisi hmm.. i understand... but, yes dear.. it is possible and there's no inhibition for this subject in turkey...
الاجابة امم فهمت ....لكن نعم....ممكن وهو غير ممنوع في تركيا
TamTam Yildirim But Islamic law the same everywhere can not be a Muslim girl to marry a Christian boy that he is not allowed I can not believe how
السؤال الثاني: لكن الشريعة الاسلامية واحدة في كل مكان لايمكن لفتاة مسلمة ان تتزوج فتي مسيحي لا يمكن اصدق ان يحدث العكس فهو حرام
Asi Dizisi yes, i know canım.. it isn't very common but there's a few people marry with a person from different religion in turkey. it is not illegal in my country but sometimes it causes a trouble.. for example, one or two months ago a christian girl and muslum woman were married. than a couple of girl killed two of them..
الاجابة: نعم اعرف هو غير شائع فهناك ناس قليلون من يتزوجون من غير دينهم في تركيا .ليس محرم في بلدي لكن احيانا يسبب مشكلة مثلا من شهر او اثنين فتاة مسيحية تزوجت فتي مسلم وقتلا (ملحوظة هي كتبت بنتين مسلم ومسيحي اكيد غلطة مطبعية).
TamTam Yildirim Thanks for the clarification, dear...O Allah protect Turkey and achieved a victory for the Islamic religion which was the capital of the Islamic Caliphate
الرد على تفسيرها :شكرا للتوضيح .يارب احمي تركيا وحقق النصر للاسلام فيها لانها كانت عاصمة الخلافة الاسلامية
Asi Dizisi you're welcome, dear.. "religion and laws" is a very complicated subject in turkey... it is still discussing..
ردها على كلامي:انتي مرحب بك . الدين والقانون موضوعان معقدان في تركيا ولازلان يناقشا
TamTam Yildirim can I ask you another queastion is it possible to the muslumman in turkey marry more than one
سؤال الثالث: ممكن اسالك سؤال اخر هل ممكن المسلم التركي ان يتزوج اكثر من واحدة ؟
Asi Dizisi no, dear.. it isn't possible.. a person can make only one marriage.. if she or he wants to marry a different person, firstly must divorce..
الاجابة: لا غير ممكن الشخص يتزوج مرة واحدة ولو هي او هو حب ان يتزوج شخص اخر لابد اولا من الطلاق
TamTam Yildirim thank because in ack ve ceza we wonder why can not savas marry yasmine while he married gigek & he is muslum
ردي عليها: شكرا لان في مسلسل الحب والعقاب استغربنا لماذا لاتزوج سافاش ياسمين مع جيجك وهو مسلم
Asi Dizisi oh, i see.. savaş was merried with çiçek formally.. so he can't marry with yasemin until he divorce çiçek.. in turkey, laws are independent from religion. they say this "laicism" , girls.. this is the reason all this situations..
ردها عليا : اه فهمت سافاش تزوج جيجك رسميا لذا لايستطيع ان يتزوج ياسمين الااذا طلق جيجك في تركيا القانون منفصل عن الدين وهذا بسمي علمانية هذا هو سبب كل هذه الاحداث
TamTam Yildirim thank you very much dear you have been sweet to me
ردي عليها :شكرا لك لقد كنت لطيفة معي
TamTam Yildirim asi tuba said theThe secret of success in Lost years series is not of love with Yahya but she acts in all their roles the same and the story also is it true that there was a love story with Murad before marriage
o سؤال الرابع: توبا (في حوار مجلة نساء من المغرب)قالت ان سر نجاح مسلسل سنوات الضياع ليس قصة حبها ليحي الحقيقية لانها تمثل بنفس الطريقة في كل اعمالها وهل صحيح ان كان هناك قصة حب مع مراد قبل زواجه
Asi Dizisi you're welcome, dear.. and lots of thanks for translations.. nice to talk to you...
الرد علي: شكرا مرحبا بك وشكرا كثير للترجمة
Asi Dizisi and, your question.. nobody knows that rightly.. but some people believe in that.. it's certain there was something happening in antakya.. good or bad.. because you also know, we never see them together in media.. neither in a magazine, nor a show.. only god knows...
الرد تكملة: ولسؤالك لا احد يعرف الحقيقة لكن هناك ناس تصدق هذا اكيد حدث شيء في تركيا جيد او سيء لانك تعرفين ايضا لا نراهم معا في الاعلام ولا في مجلة ولا في برامج الله وحده يعلم
TamTam Yildirim I hope not bother you but how did you see the tuba & muratyildirim new series in turkey?& why It is too hard to hear news about murat there are more about tuba & less about murat Is not he sociable? last one I know you will be made but I want you said it because you are live in turkey is murat wonanizer to stop the rumors ??
السؤال الخانس: اتمنى الا اكون ازعجتك لكن كيف ترون مسلسل مراد وتوبا الجديدان في تركيا ولماذا نجد صعوبة في البحث عن اخبار مراد يعني توبا اخبارها اكثر من مراد هل يعني ان مراد غيراجنماعي وسؤال اخير هل مراد يحب النساء وهذا لايقاف اشاعات عنه ؟
Asi Dizisi
Yeah, i’m finally here… firstly, i want to talk about their new series. to be honest, i don’t watch their new series “aşk ve ceza” and “gönülçelen”. Because i think they should have improved theirselves. i mean, they should come us somethin...g better than Asi… but their new series are really not good for me.. they couldn’t catch a harmony with their new partners Nurgül and Cansel. Most of audience in turkey think like me. And ratings say the same thing. Gönülçelen is in danger now, the channel changed its time even day again. And “aşk ve ceza” came in for critism. All columnists criticize aşk ve ceza’s scenario and story… shortly, their news series couldn’t be as successful as asi…
And murat and tuba.. both of them don’t want to be so popular. Because they are really prudent people. They are not interested fame and popularism, only do their jobs. The job they really love… this is why you can’t see murat and tuba so often. Of course they have social lifes, friends.. but they don’t prefer live their social lifes in front of cameras. You see tuba more than murat, because she is more popular in turkey. Cameras and media always follow her even she doesn’t want to this. She really doesn’t like cameras and magazine life but they always find her and disturb her. trust me, two of them are really dependable and polite people. They love being with their fans, know how much you love them and this is their only happiness… this is enough for them
الاجابة: اولا بالنسبة لمسلسلهما الجيدان للامانة لا اراهما الحب والعقاب وخاطفة القلوب لاني اري ان لابد ان يطورانفسيهما لابد ان يرينا شيئا احسن من عاصي لكن مسلسلهما الجديد ليس جيد من وجهة نظري لايوجد توافق مع شركائهم نور وكانسل اغلب المشاهدين الاتراك يفكرون مثلي و مؤشرات مشاهدة المسلسين تقول ذلك .خاطفى القولب في خطر الان لقد غيرت القناة موعد عرضه ثانية وبدا الحب والعقاب يتعرض للنقد فهم ينقدون السيناريو والقصة باختصار لم يستطع مسلسلها الجديدان ان ينجحا مثل عاصي
ومراد وتوبا لا يردان ان يكونا معروفان جدا هكذا لانهم من الاشخاص العقلاء لا تهما الشهرة والجماهيرية فقط يهتما بعملهما العمل الذي يحباه فعلا له1ا لاتري مراد وتوبا غالبا وطبعا لهم حياتهم الاجتماعية ,اصدقاء لكن لايحبان ان يعيشا حياتهم الاجتماعية اما الكاميرات ان ترين توبا اكثر من مراد لانها اكثر شهرة في تركيا والتحقها دائما الكاميرات على الرغم هي لاتحب ذلك هي لاتحب حياة الكاميرات والمجلات لكن دائما يتوصلون لها ويزعجوها
ثقي بي كلهما محترمان استقلاليان يحبان التواجد مع معجبينهم ويحبان معرفة كم يحبانهم المعجبين وهذا هو هو مصدر سعادتهم هذا ما يكفيهم
وهنا ينتهي حواري معها اشياء وضحت عن طبيعة حياتهم الاجتماعية في تركيا وطبيعة حياة ورايهم في اعمال مراد وتوبا اتمني يعجبكم
TamTam Yildirim asidizi please when I translate the interview i found a question to tuba in Your last film you had role of a young Muslim girl she loved a Christian Will You Marry a different person from your religion? If love is real, why notIs ....it possible in Turkey
السؤال الاول:عندما ترجمة حوار توبا(في مجلة نساء من المغرب) تم سؤال توبا عن ان كان لها دور في فيلم لفتاة مسلمة تحب شاب مسيحى فهل ممكن ان تتجوز توبا شخص مختلف عن ديانتها ؟فاجابت توبا لما لا فكان سؤال هل هذا ممكن في تركيا
Asi Dizisi hmm.. i understand... but, yes dear.. it is possible and there's no inhibition for this subject in turkey...
الاجابة امم فهمت ....لكن نعم....ممكن وهو غير ممنوع في تركيا
TamTam Yildirim But Islamic law the same everywhere can not be a Muslim girl to marry a Christian boy that he is not allowed I can not believe how
السؤال الثاني: لكن الشريعة الاسلامية واحدة في كل مكان لايمكن لفتاة مسلمة ان تتزوج فتي مسيحي لا يمكن اصدق ان يحدث العكس فهو حرام
Asi Dizisi yes, i know canım.. it isn't very common but there's a few people marry with a person from different religion in turkey. it is not illegal in my country but sometimes it causes a trouble.. for example, one or two months ago a christian girl and muslum woman were married. than a couple of girl killed two of them..
الاجابة: نعم اعرف هو غير شائع فهناك ناس قليلون من يتزوجون من غير دينهم في تركيا .ليس محرم في بلدي لكن احيانا يسبب مشكلة مثلا من شهر او اثنين فتاة مسيحية تزوجت فتي مسلم وقتلا (ملحوظة هي كتبت بنتين مسلم ومسيحي اكيد غلطة مطبعية).
TamTam Yildirim Thanks for the clarification, dear...O Allah protect Turkey and achieved a victory for the Islamic religion which was the capital of the Islamic Caliphate
الرد على تفسيرها :شكرا للتوضيح .يارب احمي تركيا وحقق النصر للاسلام فيها لانها كانت عاصمة الخلافة الاسلامية
Asi Dizisi you're welcome, dear.. "religion and laws" is a very complicated subject in turkey... it is still discussing..
ردها على كلامي:انتي مرحب بك . الدين والقانون موضوعان معقدان في تركيا ولازلان يناقشا
TamTam Yildirim can I ask you another queastion is it possible to the muslumman in turkey marry more than one
سؤال الثالث: ممكن اسالك سؤال اخر هل ممكن المسلم التركي ان يتزوج اكثر من واحدة ؟
Asi Dizisi no, dear.. it isn't possible.. a person can make only one marriage.. if she or he wants to marry a different person, firstly must divorce..
الاجابة: لا غير ممكن الشخص يتزوج مرة واحدة ولو هي او هو حب ان يتزوج شخص اخر لابد اولا من الطلاق
TamTam Yildirim thank because in ack ve ceza we wonder why can not savas marry yasmine while he married gigek & he is muslum
ردي عليها: شكرا لان في مسلسل الحب والعقاب استغربنا لماذا لاتزوج سافاش ياسمين مع جيجك وهو مسلم
Asi Dizisi oh, i see.. savaş was merried with çiçek formally.. so he can't marry with yasemin until he divorce çiçek.. in turkey, laws are independent from religion. they say this "laicism" , girls.. this is the reason all this situations..
ردها عليا : اه فهمت سافاش تزوج جيجك رسميا لذا لايستطيع ان يتزوج ياسمين الااذا طلق جيجك في تركيا القانون منفصل عن الدين وهذا بسمي علمانية هذا هو سبب كل هذه الاحداث
TamTam Yildirim thank you very much dear you have been sweet to me
ردي عليها :شكرا لك لقد كنت لطيفة معي
TamTam Yildirim asi tuba said theThe secret of success in Lost years series is not of love with Yahya but she acts in all their roles the same and the story also is it true that there was a love story with Murad before marriage
o سؤال الرابع: توبا (في حوار مجلة نساء من المغرب)قالت ان سر نجاح مسلسل سنوات الضياع ليس قصة حبها ليحي الحقيقية لانها تمثل بنفس الطريقة في كل اعمالها وهل صحيح ان كان هناك قصة حب مع مراد قبل زواجه
Asi Dizisi you're welcome, dear.. and lots of thanks for translations.. nice to talk to you...
الرد علي: شكرا مرحبا بك وشكرا كثير للترجمة
Asi Dizisi and, your question.. nobody knows that rightly.. but some people believe in that.. it's certain there was something happening in antakya.. good or bad.. because you also know, we never see them together in media.. neither in a magazine, nor a show.. only god knows...
الرد تكملة: ولسؤالك لا احد يعرف الحقيقة لكن هناك ناس تصدق هذا اكيد حدث شيء في تركيا جيد او سيء لانك تعرفين ايضا لا نراهم معا في الاعلام ولا في مجلة ولا في برامج الله وحده يعلم
TamTam Yildirim I hope not bother you but how did you see the tuba & muratyildirim new series in turkey?& why It is too hard to hear news about murat there are more about tuba & less about murat Is not he sociable? last one I know you will be made but I want you said it because you are live in turkey is murat wonanizer to stop the rumors ??
السؤال الخانس: اتمنى الا اكون ازعجتك لكن كيف ترون مسلسل مراد وتوبا الجديدان في تركيا ولماذا نجد صعوبة في البحث عن اخبار مراد يعني توبا اخبارها اكثر من مراد هل يعني ان مراد غيراجنماعي وسؤال اخير هل مراد يحب النساء وهذا لايقاف اشاعات عنه ؟
Asi Dizisi
Yeah, i’m finally here… firstly, i want to talk about their new series. to be honest, i don’t watch their new series “aşk ve ceza” and “gönülçelen”. Because i think they should have improved theirselves. i mean, they should come us somethin...g better than Asi… but their new series are really not good for me.. they couldn’t catch a harmony with their new partners Nurgül and Cansel. Most of audience in turkey think like me. And ratings say the same thing. Gönülçelen is in danger now, the channel changed its time even day again. And “aşk ve ceza” came in for critism. All columnists criticize aşk ve ceza’s scenario and story… shortly, their news series couldn’t be as successful as asi…
And murat and tuba.. both of them don’t want to be so popular. Because they are really prudent people. They are not interested fame and popularism, only do their jobs. The job they really love… this is why you can’t see murat and tuba so often. Of course they have social lifes, friends.. but they don’t prefer live their social lifes in front of cameras. You see tuba more than murat, because she is more popular in turkey. Cameras and media always follow her even she doesn’t want to this. She really doesn’t like cameras and magazine life but they always find her and disturb her. trust me, two of them are really dependable and polite people. They love being with their fans, know how much you love them and this is their only happiness… this is enough for them
الاجابة: اولا بالنسبة لمسلسلهما الجيدان للامانة لا اراهما الحب والعقاب وخاطفة القلوب لاني اري ان لابد ان يطورانفسيهما لابد ان يرينا شيئا احسن من عاصي لكن مسلسلهما الجديد ليس جيد من وجهة نظري لايوجد توافق مع شركائهم نور وكانسل اغلب المشاهدين الاتراك يفكرون مثلي و مؤشرات مشاهدة المسلسين تقول ذلك .خاطفى القولب في خطر الان لقد غيرت القناة موعد عرضه ثانية وبدا الحب والعقاب يتعرض للنقد فهم ينقدون السيناريو والقصة باختصار لم يستطع مسلسلها الجديدان ان ينجحا مثل عاصي
ومراد وتوبا لا يردان ان يكونا معروفان جدا هكذا لانهم من الاشخاص العقلاء لا تهما الشهرة والجماهيرية فقط يهتما بعملهما العمل الذي يحباه فعلا له1ا لاتري مراد وتوبا غالبا وطبعا لهم حياتهم الاجتماعية ,اصدقاء لكن لايحبان ان يعيشا حياتهم الاجتماعية اما الكاميرات ان ترين توبا اكثر من مراد لانها اكثر شهرة في تركيا والتحقها دائما الكاميرات على الرغم هي لاتحب ذلك هي لاتحب حياة الكاميرات والمجلات لكن دائما يتوصلون لها ويزعجوها
ثقي بي كلهما محترمان استقلاليان يحبان التواجد مع معجبينهم ويحبان معرفة كم يحبانهم المعجبين وهذا هو هو مصدر سعادتهم هذا ما يكفيهم
وهنا ينتهي حواري معها اشياء وضحت عن طبيعة حياتهم الاجتماعية في تركيا وطبيعة حياة ورايهم في اعمال مراد وتوبا اتمني يعجبكم
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد