Aşk ve Ceza’da Yasemin ve Savaş karakterini canlandıran Nurgül Yeşilçay ve Murat Yıldırım bir arada harika fotoğraf verir diye yola çıktık. Dizide büyük bir aşk yaşayan ikiliyi fotoğraflamak için, 101 Visual Ajans’tan fotoğraf sanatçısı Umut Kebabcı ile çalıştık. Ve dört saatlik çekimin ardından ortaya harika fotoğraflar çıktı. Bu arada Yeşilçay ve Yıldırım’la diziyi, sinema sektörünü, oyunculuk kariyerlerini konuştuk.
Aşk ve Ceza iki ayrı yaşam biçimini ekrana yansıtıyor. Bir tarafta feodal düzende bir aile, diğer yanda kentli yaşamın izleri... Her ikisinin de kendine göre dejenerasyonları olduğunu düşünüyor musunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Yasemin tek başına ayakta kalmaya çalışıyor. Kurtlar sofrasında tek başına zorlanıyor. Etrafındaki herkes kariyer ve para hırsıyla dolu. Yasemin aslında öyle yetişmemiş, toplum değerlerine saygılı, Elalem ne der?’ baskısıyla büyümüş. Ama yaşadığı ortamda verdiği mücadele, onu zaman zaman diğerleri gibi olmaya zorluyor.
- Dizinin başında, nişanlısı tarafından aldatılan bakire bir kız, önüne gelen ilk adamla tek gecelik ilişki yaşıyordu. Buna benzer, dizinin ilk bölümünde; tecavüz ya da para karşılığı birlikte olma gibi seyircileri çarpan sahneler artık vazgeçilmez oldu galiba.
-Nurgül Yeşilçay: Aslında üçüncü sayfa haberlerine baktığımızda benzer çok şey var. Seyircinin gözünü boyamak değil de, var olana büyüteç tutmak diyelim biz buna. Yaşanan, hayatın içinde var olan olayları büyüterek, dramatik bir şekilde anlatıyoruz. Zaten eğer bunlar hayatın içinden olmasa, bu kadar büyük reytingler alamazlar. Bunlar aslında yaşanan, üstü örtülen olaylar.
- Murat Yıldırım: Bazı dizilerin ilk bölümlerinde dikkat çekecek tarzda konuların seçildiği doğru. Bu durum da bizim konularımızdan sadece bir tanesiydi tabii. Ama ben tamamen böyle bir konunun işlendiği bir dizide yer almak istemezdim.
EĞRETİ GELİN’İ UNUTAMAYANLAR VAR
- Aşk ve Ceza kimileri tarafından Asmalı Konak’a benzetiliyor, siz ne düşünüyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Asmalı Konak’a benzetilmesi harika bir şey. Ama bana göre benzeyen tek tarafı, şehirli bir kız ve Doğulu erkek aşkının işlenmesi. Hikâye ve işleniş tarzı, bence çok benzemiyor.
- Hâlâ daha önce oynadığınız dizilerdeki karakterlerinizle özdeşleştirildiğiniz oluyor mu?
- Nurgül Yeşilçay: Bugüne kadar birbirinden farklı pek çok karakteri canlandırdım. Elbette bazıları öne geçebiliyor. Mesela, çocuklar hâlâ Belalı Baldız diyor. Eğreti Gelin’i unutamayanlar var. Kimilerinin favorisi Yaşamın Kıyısında’ymış, Adem’in Trenleri’ni çok beğenenler oluyor. Dizide annemi oynayan Sennur Hanım, Hürmüz’cü. Yedi Kocalı Hürmüz’ü izleyip izleyip bana telefon açar; ‘Bileenzik,’ diyerek. Asmalı Konak da çok gerilerde kalmadı aslında, hâlâ özdeşleştirenler oluyor Bahar’la. Bu renklilik ve çeşitlilik benim hoşuma gidiyor.
- Size göre dizideki gibi bir aşk yaşamak mümkün mü?
- Nurgül Yeşilçay: Herkesin yaşadığı aşk, farklıdır ve kendine göre çok özeldir. Herkes yaşadığı aşkı, sanki o büyüklükte ilk defa kendi yaşıyormuş sanır. Dolayısıyla dizideki aşk da kendi içinde, kendi bakış açısıyla çok gerçekçi. Yasemin ve Savaş’ın aşkları, onlara özgü ve kendi açılarından çok özel.
- Murat Yıldırım: Neden olmasın! Biraz sıkıntılı geçer ama bazıları zoru sever...
- Nasıl bir tempoda çalışıyorsunuz? Yorucu oluyor mu?
- Nurgül Yeşilçay: Muhteşem, profesyonel bir ekibimiz var. Tabii ki yoruluyorum, yorulmadan hiçbir şey olmaz zaten. Ama programımız önceden belli olduğu için, özel hayatımıza da bilinçli zaman ayırabiliyoruz.
- Murat Yıldırım: Tempo yoğun... Bütün dizilerde durum böyle, fiziksel ya da zihinsel olarak yorulacağız tabii... Fakat esas konu daha kaliteli işler yapılabilmesi için sürelerin kısaltılması... Bunu tüm diziler için söylüyorum. Ya da çok incelememeyi öğrenmemiz gerekiyor, tıpkı diğer Avrupa ülkelerindeki dramalar gibi. Biz en zorunu istiyoruz; ‘Hem uzun hem kaliteli olsun,’ diyoruz. Yine de Amerika’dan sonra en iyisi biziz. Onlar bu kadarını yapamazlardı ama (gülüyor).
- Aşk ve Ceza dizisini neden kabul ettiniz?
- Nurgül Yeşilçay: Yönetmen Kudret Sabancı ile her zaman çalışmak istemiştim. Dizinin yapımcısı Erol Avcı ile neredeyse altı yıldır çok istememize rağmen, ortak bir projede denk gelememiştik.
- Murat Yıldırım: Aşk ve Ceza’yı para için kabul etmedim tabii ki... Dizi yapmayı kastediyorsanız, oyunculuğu sevdiğim için, dizi yapıyorum bunun karşılığında da para kazanıyorum, bu anlamda şanslıyım. Aşk ve Ceza’yı önce hikâyesi, Erol Avcı ve Kudret Sabancı’dan ötürü seçtim. Para sonraki mesele...
NURGÜL’LE ÇALIŞMAK ÇOK KEYİFLİ
- Birlikte uyumlu musunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Elbette. Murat yaptığı işin ciddiyetinde, oyunculuk işine kafa yoran biri. Murat’ın sade, duru bir oyunculuk anlayışı var. O da iç sesine, iç ritmine önem veren bir oyuncu. Bu anlamda uyumlu olduğumuzu düşünüyorum. Bir de partnerine güvenmek çok önemlidir bizim işte. Daha rahat, daha özgür olursun.
- Murat Yıldırım: Nurgül çalışması çok keyifli bir oyuncu, onunla sahneleri rahatlıkla tartışabiliyoruz.
- Türk dizilerinde bazı klişeler vardır, doğu-batı sentezi, zengin-fakir aşkı tutar... Sizin bunca yıllık tecrübenize göre hangi klişe tutuyor?
- Nurgül Yeşilçay: Sadece Türk dizileri değil, dünya dizileri de klişelerle yürüyor. Klişe iyidir. İyi yapılmış klişe her şeydir.
- Murat Yıldırım: Ne kadar kötü değil mi; ‘Böyle tutar ya da tutmaz,’ tarafından bakılıyor olması? Siz beğenilmesini kastediyorsunuz tabii ki ama durum bu. Tecrübem varsa o da bana iyi hikâyenin tutacağını söylüyor.
Dizileri prova yapacağım alanlar olarak görüyorum
- Ben sizi sinemaya çok yakıştırıyorum, birçok kişi de sanırım benim gibi düşünüyor. Dizilerde niye yer alıyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Körelmemek için. Dizileri prova yapacağım alanlar olarak görüyorum. Ayrıca seyirciyle en yakın teması dizilerle kuruyorsun. Uzak ve soğuk değil, evlerinin içindesin. Onlardan birisin.
- Hangisi sizi daha çok tatmin ediyor; sinema mı, yoksa televizyon mu?
- Nurgül Yeşilçay: O da olur, o da olur… Karakterler beni tatmin ediyor aslında. Ben karakter yaratma sürecini seviyorum sonra onu uygulamayı. Bunun ayrımını yapmıyorum, ben sadece bir oyuncuyum.
- Çınar Ağacı isimli bir filminiz vizyona girecek. Nasıl teklif geldi, konusu ne?
- Nurgül Yeşilçay: Çınar Ağacı, Handan İpekçi’nin yazıp yönettiği bir film. Bir aile filmi. Bu aileyi ayakta tutmaya çalışan bir anne var ve o anneyi huzur evine yatırmaya çalışan çocukları. Ben de elebaşıyım. Bütün kardeşleri bu konuda ikna ediyorum. Yer yer komik, yer yer acıklı, insanların rahatlıkla izleyip kendinden, etrafından çok şey bulacağı bir film. Ben bu filmi de ağzımızda tat bırakan, izledikçe tekrar tekrar izlemek istediğimiz eski Ertem Eğilmez aile filmlerinin tadını bulduğum için kabul ettim.
- Çocuktan sonra insanın hayatında ne değişiyor?
- Nurgül Yeşilçay: Her şey değişiyor. Sen de biliyorsun bunu, ama dünyanın en güzel değişimi. Eğer çocuğun varsa sorumsuzca yaşayamazsın bence. Hayatını ona göre kurmak zorundasın. Çocuklar düzen seviyor. Kendilerini güvende hissetmek istiyorlar. Dünyaya geliyorlar ve tek tanıdıkları, güvendikleri kişiler, anne ve babaları. Onlara hayal kırıklığı yaşatmak en canice şey olur. Bence çocuğu olan biri maksimum düzeyde çocuğunu düşünmeli. İşte tam da böyle düşündüğüm için ben bütün zamanımı çocuğumla geçiriyorum. Okuldan sonra eğer çalışıyorsam sete geliyor. Gerçi Nejat şimdi ana sınıfına gidiyor ve tam oyun çağında, yanında bir arkadaşı varsa babasını, beni, kimseyi tanımıyor. Ben, az da olsa yeni yeni kendime zaman ayırabiliyorum.
Sinemamız önemli konumda
- Diğer dizi projelerinize nazaran biraz daha kostümlere özen gösterilen bir iş gibi geldi, yanılıyor muyum?
- Nurgül Yeşilçay: Evet, kesinlikle haklısın. Muhteşem bir kostüm tasarımcımız var, Ebru Özgür Kayahan. O da ekibe bu sene dahil oldu. Ama bizim dizinin konsepti gereği kıyafetler konusunda gerçekçi olmak gerekiyor. Çok fazla abartıya kaçamıyoruz. Ayrıca son dönemlerde modacı Raşit Bağzıbağlı ile de çalışıyorum. Raşit, Yasemin karakterini çok iyi analiz ederek ona uygun, çok özel kıyafetler hazırlıyor.
- Bugüne kadarki kariyerinizde facia karar diye nitelediğiniz bir iş var mı?
- Nurgül Yeşilçay: Asla! Ben seyirciyle beraber büyüdüm. Bu sektöre girdiğimde 20 yaşımdaydım. İnsanlar beni bazen kızlarının yerine koydu, bazen bir tanıdıklarının. Onların, ‘Yakıştı mı şimdi bu?’ dememeleri için elimden geleni yaptım. Zaman zaman yanlış kararlar vermişimdir mutlaka, ama hepimiz insanız.
- Murat Yıldırım: Hiçbir işime o gözle bakmadım.
Sevişme ve öpüşme sahnelerine alerjisi olan ve bunları gözünde çok büyüten oyuncular için ne düşünüyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Herkese sonsuz saygı duyuyorum. Hayatta tek bir doğru yok ki. Hepimiz doğruyuz ya da hepimiz yanlışız belki.
- Son dönem Türk Sineması’nı nasıl değerlendiriyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Biliyor musunuz ki, Türk Sineması, dünyada çok önemli bir konumda. Kendi halkının, en çok kendi sinemasını seyrettiği, dördüncü ülkeyiz. Amerika, Hindistan, Kore ve Türkiye. Biz bu sebepten Fransa sinema konseyi tarafından çağrıldık geçen sene. Oyuncu olarak da ben yer aldım. Bizim sinemacılar orada çok başarılı seminerler verdi. Türk Sineması’nın gelişiminden büyük mutluluk duyuyorum.
-Murat Yıldırım: Filmleri sanat filmi ya da gişe filmi diye ayırıyoruz ama aslında iyi veya kötü film vardır bana göre. Şu an iyi filmlerin sayısı biraz fazla ama ibre sanat filmlerinden yana. Biraz da tercih öyle oldu galiba, hem gişe hem iyi film yapmak fazla tercih edilmiyor, parayla da alakalı bir durum.
RÖPOTAJ: SONAT BAHAR
FOTOĞRAFLAR: UMUT KEBABÇI
طبعااااااا هذااااا اللقاااااء درجت صوووره كثيررررررر في أغلب الموووووواقع والموضووعاااااات ..وهذه هي الصوووور تبعه للي مااشااافهااااااااااااا ....
[SIZE="6"]وهذه صووووور اللقااااااااااء اللي كااااان نااااازل في المجله ...
[/SIZE]
وأنا طبعاااااااااا ترجمت الجزء الخااااااص بمرااااااااااااد لأنه هو هذا اللي يهمناااااا وبعض أجاباات نورغول اللي حسيت أنهااااااااااا مهمه ترجمتهاااااااااااااا..
ترجمة اللقااااااااااااااااء ...
الحب والعقااااب وشخصيتي ياسمين وسافاااااش التي يؤديها الفنانين مراد يلدريم ونورغول يشلكي معااااا..
والذي منحناااااااا هذا الثناااائي الكبيررر منذ انطلااااق المسلسل صورا رااائعه حيث أحبا التقاط الصووور فقد التقطا 101 صووووره ..ولمدة أربع ساعاااااااااات تمنينا أن تظهر خلالهااااا الصوووور حيث ظهرت بعد ذلك وكانت حقاا صوراااااا راااائعه ..وقد أجرينااااا خلاااااال ذلك هذا الحواار معهمااااااا ...
س/ عكس مسلسل الحب والعقااااب طريقين مختلفين من الحيااااااااة على الشااشه ..ففي الجااااااانب الأول نظام وعادات
العائلات القبليه .. وفي الجانب الثاااااااني الحيااة الحظريه ..هل تعتقد أن ذلك يوااافق خطووووورة كل منهمااااااااا ؟؟؟؟
نور غول ...ياااسمين فتاااااه تحاول الأعتماد على نفسها تحمت الصعوبااااات لوحدهاااا..هي مليئه بالطمووووح تجاه وظيفتها والثروووه ..وقد وصلت فعلا فكل من حولهااااا يحترمها .. نشأت تحت ضغوط البيئه والمعيشه ..أضطرت أن تكووون مثل الأخرين من وقت لأخررر..تعرضت في بداية لمسلسل لموووقف رهيب حيث خانهااااا خطيبهااااااا مع صديقتهااااا وقد كااااانت فتاة عذراااااااء وكردة فعل منها ذهبت مع أول رجل وجدته أمامها وقضت ليله واحده معه ..وكانت تلك هي بداية السلسله ..مثل التعرض للأغتصاب او من أجل المال او ما شابه ذلك .. وبعض المشاهد عن
القتااااال ولكنها لم تكون كثيرره ..على ما أعتقد ..
مراد يلدريم ....بعض الموضوعاات يتم أختيارهاااا كطريقه لجذب ا لأنتباااه للجزء الأول من المسلسل .. وهذا كااااان واحد من الموضوعااااات التي كانت لديناااا بطبيعة الحال ..ولكننا لا نريد أن يكووووون هذا الجزء هو موضوع المسلسل بالكااااااااامل هو حول هذه القضييييه ...
س/ مارأيكم هل يعيش الحب في مثل هذه الأجوااء ؟؟؟؟؟؟
مراد يلدريم ..لما لا .. يمضي مع قليل من المنغصات وبعض الصعوووووووبااااااااات ..
س/ كيف هي وتيرة العمل ؟؟؟..هل هي متعبه ؟؟؟؟؟
مراد يلدريم ..وتيرة العمل لدينا مكثفه جدااااا ففي المسلسل توجد لدينا كل الحالات والقضايا التي تتطلب بالطبع لتجسيدها مجهووود عقلي وجسدي ..لكن القضيه الأسااسيه هو كيف نقدم عملا جيدا في فترات أقصر .. وأقوول هذا لجميع المسلسلااااااات .. وقد نحتاااااااج لنتعلم أكثر تماما حول هذاااا كماهو الحااااال في البلداااان الأوربيه ..
ففي تصوير أعمااالنا الدرااااااااميه نحن نفضل الصعب دائماااااا كما نفعل الأن ... كلااااااااهمااااااا على حد السواااء .. التطوييل والحصوول على جوده عااليه ..ومع ذلك فنحن الأفضل بعد الولااايات المتحده وهم لا يفعلوون ذلك كثيرااااا مثلنااااااااا ولكن ...(ويضحححححححححححك)
س/ لما قبلتم ( الحب والعقااااب) ؟؟؟؟؟؟؟
مراد يلدريم ...من أجل الماال بالطبع ؟؟ولأنني أحب التمثيل وقد حظي هذا المسلسل بممول جيد ..ومن ثم أخترتها بسبب المخررررج سباانجي والطاقم .. والمااااال كقضيه جااانبيه ...
س/هل أنتمااااا ( مراد ونورغوول ) متواافقااااااان ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
نورغووول ..طبعاااااااا مرااااااد حريييييص جداااا في عمله .. ويحاااااول التقدم في مجااااال التمثييييل ...
مرااااااااد بسيييييييييط .. ولديييه وضووووووح مفهووووووم في تمثيله .. وتركيييييز دااائماااااا على الأيقااااااااع الدااااااخلي للمثليييييييييين بنفس الووقت ..
وأعتقد أننا متوااااااافقين والذي يعتبر هو حقاااشيئ مهم جداااااااا لي كشرييييييك لي في العمل .. حيث يجعلنااااا أكثررررررر رااااااااااحه وأكثرررررر حرييييييه ....
مراااااااد يلدررريم .. الممثله نوورغوول ممتعه جداااااااا في العمل,,, ويمكن التعاامل معهاااااااا بسهووله في الكواااليييس ..
س/المسلسلااااات التركييه هي بعض من القوااالب النمطييه... والتوولييييف بين الشرررررق والغرررررب .. والحب بين الأغنيااااااء والفقراااااااء وقد كانت لكمااا فيهااااا تجارب لسنواااات عديده .. برأيكماااا مالذي يمكن أن يحفظهااااااا من الأبتذاااااال ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مرااااااااد يلدريم ...أن نهتم بماااا ليس هوووو سيئااااااا ...والا لماااااا حفظ هذا العدد منهاااااا لمن سبقوناااااا من قبل ..
انت تعني بالطبع المستحبه .... ولكن هذا هو الحاااااال .. فكلمااااا كان لناااااااا تجرررربه وخبرررررره أكثررررر ..كلمااااااا كاااااااانت هناااااااك قصص جيده أكثررررررررر...
اس/لفااااااجعااااااااات تقرررر داائمااااا ما سيكوووون مهماااا لك من أي وقت مضى ؟؟
فهل سبق وواجهتك في شغلك ؟؟؟؟
مراااااااديلرديم ..لااااااااا لم يسبق وأن واااااجهتني اي فاااااجعه في شغلي ..
س/مشاااااهد الملااااااعبه والتقبيييل للمثلييييين والتي هي حساسه لهم وتكوووون مثيرررره لعيووونهم ...ماذاااا تعتقدووون ؟؟؟
نورغووووول ..احترااااااام لااااااا نهااائي بين الجميييع ..فالواحد لا يملك الحق دائماااا في هذه الحيااه .. قد نكووون جميعاااااااا مصيبين ... وقد نكوووون جميعااااااا مخطئييييين ...
على فكره مرااااااااد هناااااااا مارد على الصحفيييييييييه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
س/كييييف تقيموون المووسم الماااااضي في السينماااااااا الترررركيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مرااااااد يلدريم ....شبااااااك التذاكر والمكتب الفني للأفلاااااااام ..كلااااهمااااا يفرق حاليااااااا ..
لكن في الحقيقه هناااك أكثرررر قليلاااااا من عدد لا بأس به من الافلااام الجيده ..
لكن بالنسبه لادارة فنوون الأفلاااااااام ..فأعتقد أنهاااا كاااانت خيارااااااات قليله جدااااا..
كلااااهمااااا على حد سواااااء ..شبااااك التذااااااكر وفيلم جيييييد معاااااا.. لا يتوافران بكثررره ..
فالمسأله بالنهاايه هي مسألة المااااال والأرباااااااااااح ....
Aşk ve Ceza iki ayrı yaşam biçimini ekrana yansıtıyor. Bir tarafta feodal düzende bir aile, diğer yanda kentli yaşamın izleri... Her ikisinin de kendine göre dejenerasyonları olduğunu düşünüyor musunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Yasemin tek başına ayakta kalmaya çalışıyor. Kurtlar sofrasında tek başına zorlanıyor. Etrafındaki herkes kariyer ve para hırsıyla dolu. Yasemin aslında öyle yetişmemiş, toplum değerlerine saygılı, Elalem ne der?’ baskısıyla büyümüş. Ama yaşadığı ortamda verdiği mücadele, onu zaman zaman diğerleri gibi olmaya zorluyor.
- Dizinin başında, nişanlısı tarafından aldatılan bakire bir kız, önüne gelen ilk adamla tek gecelik ilişki yaşıyordu. Buna benzer, dizinin ilk bölümünde; tecavüz ya da para karşılığı birlikte olma gibi seyircileri çarpan sahneler artık vazgeçilmez oldu galiba.
-Nurgül Yeşilçay: Aslında üçüncü sayfa haberlerine baktığımızda benzer çok şey var. Seyircinin gözünü boyamak değil de, var olana büyüteç tutmak diyelim biz buna. Yaşanan, hayatın içinde var olan olayları büyüterek, dramatik bir şekilde anlatıyoruz. Zaten eğer bunlar hayatın içinden olmasa, bu kadar büyük reytingler alamazlar. Bunlar aslında yaşanan, üstü örtülen olaylar.
- Murat Yıldırım: Bazı dizilerin ilk bölümlerinde dikkat çekecek tarzda konuların seçildiği doğru. Bu durum da bizim konularımızdan sadece bir tanesiydi tabii. Ama ben tamamen böyle bir konunun işlendiği bir dizide yer almak istemezdim.
EĞRETİ GELİN’İ UNUTAMAYANLAR VAR
- Aşk ve Ceza kimileri tarafından Asmalı Konak’a benzetiliyor, siz ne düşünüyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Asmalı Konak’a benzetilmesi harika bir şey. Ama bana göre benzeyen tek tarafı, şehirli bir kız ve Doğulu erkek aşkının işlenmesi. Hikâye ve işleniş tarzı, bence çok benzemiyor.
- Hâlâ daha önce oynadığınız dizilerdeki karakterlerinizle özdeşleştirildiğiniz oluyor mu?
- Nurgül Yeşilçay: Bugüne kadar birbirinden farklı pek çok karakteri canlandırdım. Elbette bazıları öne geçebiliyor. Mesela, çocuklar hâlâ Belalı Baldız diyor. Eğreti Gelin’i unutamayanlar var. Kimilerinin favorisi Yaşamın Kıyısında’ymış, Adem’in Trenleri’ni çok beğenenler oluyor. Dizide annemi oynayan Sennur Hanım, Hürmüz’cü. Yedi Kocalı Hürmüz’ü izleyip izleyip bana telefon açar; ‘Bileenzik,’ diyerek. Asmalı Konak da çok gerilerde kalmadı aslında, hâlâ özdeşleştirenler oluyor Bahar’la. Bu renklilik ve çeşitlilik benim hoşuma gidiyor.
- Size göre dizideki gibi bir aşk yaşamak mümkün mü?
- Nurgül Yeşilçay: Herkesin yaşadığı aşk, farklıdır ve kendine göre çok özeldir. Herkes yaşadığı aşkı, sanki o büyüklükte ilk defa kendi yaşıyormuş sanır. Dolayısıyla dizideki aşk da kendi içinde, kendi bakış açısıyla çok gerçekçi. Yasemin ve Savaş’ın aşkları, onlara özgü ve kendi açılarından çok özel.
- Murat Yıldırım: Neden olmasın! Biraz sıkıntılı geçer ama bazıları zoru sever...
- Nasıl bir tempoda çalışıyorsunuz? Yorucu oluyor mu?
- Nurgül Yeşilçay: Muhteşem, profesyonel bir ekibimiz var. Tabii ki yoruluyorum, yorulmadan hiçbir şey olmaz zaten. Ama programımız önceden belli olduğu için, özel hayatımıza da bilinçli zaman ayırabiliyoruz.
- Murat Yıldırım: Tempo yoğun... Bütün dizilerde durum böyle, fiziksel ya da zihinsel olarak yorulacağız tabii... Fakat esas konu daha kaliteli işler yapılabilmesi için sürelerin kısaltılması... Bunu tüm diziler için söylüyorum. Ya da çok incelememeyi öğrenmemiz gerekiyor, tıpkı diğer Avrupa ülkelerindeki dramalar gibi. Biz en zorunu istiyoruz; ‘Hem uzun hem kaliteli olsun,’ diyoruz. Yine de Amerika’dan sonra en iyisi biziz. Onlar bu kadarını yapamazlardı ama (gülüyor).
- Aşk ve Ceza dizisini neden kabul ettiniz?
- Nurgül Yeşilçay: Yönetmen Kudret Sabancı ile her zaman çalışmak istemiştim. Dizinin yapımcısı Erol Avcı ile neredeyse altı yıldır çok istememize rağmen, ortak bir projede denk gelememiştik.
- Murat Yıldırım: Aşk ve Ceza’yı para için kabul etmedim tabii ki... Dizi yapmayı kastediyorsanız, oyunculuğu sevdiğim için, dizi yapıyorum bunun karşılığında da para kazanıyorum, bu anlamda şanslıyım. Aşk ve Ceza’yı önce hikâyesi, Erol Avcı ve Kudret Sabancı’dan ötürü seçtim. Para sonraki mesele...
NURGÜL’LE ÇALIŞMAK ÇOK KEYİFLİ
- Birlikte uyumlu musunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Elbette. Murat yaptığı işin ciddiyetinde, oyunculuk işine kafa yoran biri. Murat’ın sade, duru bir oyunculuk anlayışı var. O da iç sesine, iç ritmine önem veren bir oyuncu. Bu anlamda uyumlu olduğumuzu düşünüyorum. Bir de partnerine güvenmek çok önemlidir bizim işte. Daha rahat, daha özgür olursun.
- Murat Yıldırım: Nurgül çalışması çok keyifli bir oyuncu, onunla sahneleri rahatlıkla tartışabiliyoruz.
- Türk dizilerinde bazı klişeler vardır, doğu-batı sentezi, zengin-fakir aşkı tutar... Sizin bunca yıllık tecrübenize göre hangi klişe tutuyor?
- Nurgül Yeşilçay: Sadece Türk dizileri değil, dünya dizileri de klişelerle yürüyor. Klişe iyidir. İyi yapılmış klişe her şeydir.
- Murat Yıldırım: Ne kadar kötü değil mi; ‘Böyle tutar ya da tutmaz,’ tarafından bakılıyor olması? Siz beğenilmesini kastediyorsunuz tabii ki ama durum bu. Tecrübem varsa o da bana iyi hikâyenin tutacağını söylüyor.
Dizileri prova yapacağım alanlar olarak görüyorum
- Ben sizi sinemaya çok yakıştırıyorum, birçok kişi de sanırım benim gibi düşünüyor. Dizilerde niye yer alıyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Körelmemek için. Dizileri prova yapacağım alanlar olarak görüyorum. Ayrıca seyirciyle en yakın teması dizilerle kuruyorsun. Uzak ve soğuk değil, evlerinin içindesin. Onlardan birisin.
- Hangisi sizi daha çok tatmin ediyor; sinema mı, yoksa televizyon mu?
- Nurgül Yeşilçay: O da olur, o da olur… Karakterler beni tatmin ediyor aslında. Ben karakter yaratma sürecini seviyorum sonra onu uygulamayı. Bunun ayrımını yapmıyorum, ben sadece bir oyuncuyum.
- Çınar Ağacı isimli bir filminiz vizyona girecek. Nasıl teklif geldi, konusu ne?
- Nurgül Yeşilçay: Çınar Ağacı, Handan İpekçi’nin yazıp yönettiği bir film. Bir aile filmi. Bu aileyi ayakta tutmaya çalışan bir anne var ve o anneyi huzur evine yatırmaya çalışan çocukları. Ben de elebaşıyım. Bütün kardeşleri bu konuda ikna ediyorum. Yer yer komik, yer yer acıklı, insanların rahatlıkla izleyip kendinden, etrafından çok şey bulacağı bir film. Ben bu filmi de ağzımızda tat bırakan, izledikçe tekrar tekrar izlemek istediğimiz eski Ertem Eğilmez aile filmlerinin tadını bulduğum için kabul ettim.
- Çocuktan sonra insanın hayatında ne değişiyor?
- Nurgül Yeşilçay: Her şey değişiyor. Sen de biliyorsun bunu, ama dünyanın en güzel değişimi. Eğer çocuğun varsa sorumsuzca yaşayamazsın bence. Hayatını ona göre kurmak zorundasın. Çocuklar düzen seviyor. Kendilerini güvende hissetmek istiyorlar. Dünyaya geliyorlar ve tek tanıdıkları, güvendikleri kişiler, anne ve babaları. Onlara hayal kırıklığı yaşatmak en canice şey olur. Bence çocuğu olan biri maksimum düzeyde çocuğunu düşünmeli. İşte tam da böyle düşündüğüm için ben bütün zamanımı çocuğumla geçiriyorum. Okuldan sonra eğer çalışıyorsam sete geliyor. Gerçi Nejat şimdi ana sınıfına gidiyor ve tam oyun çağında, yanında bir arkadaşı varsa babasını, beni, kimseyi tanımıyor. Ben, az da olsa yeni yeni kendime zaman ayırabiliyorum.
Sinemamız önemli konumda
- Diğer dizi projelerinize nazaran biraz daha kostümlere özen gösterilen bir iş gibi geldi, yanılıyor muyum?
- Nurgül Yeşilçay: Evet, kesinlikle haklısın. Muhteşem bir kostüm tasarımcımız var, Ebru Özgür Kayahan. O da ekibe bu sene dahil oldu. Ama bizim dizinin konsepti gereği kıyafetler konusunda gerçekçi olmak gerekiyor. Çok fazla abartıya kaçamıyoruz. Ayrıca son dönemlerde modacı Raşit Bağzıbağlı ile de çalışıyorum. Raşit, Yasemin karakterini çok iyi analiz ederek ona uygun, çok özel kıyafetler hazırlıyor.
- Bugüne kadarki kariyerinizde facia karar diye nitelediğiniz bir iş var mı?
- Nurgül Yeşilçay: Asla! Ben seyirciyle beraber büyüdüm. Bu sektöre girdiğimde 20 yaşımdaydım. İnsanlar beni bazen kızlarının yerine koydu, bazen bir tanıdıklarının. Onların, ‘Yakıştı mı şimdi bu?’ dememeleri için elimden geleni yaptım. Zaman zaman yanlış kararlar vermişimdir mutlaka, ama hepimiz insanız.
- Murat Yıldırım: Hiçbir işime o gözle bakmadım.
Sevişme ve öpüşme sahnelerine alerjisi olan ve bunları gözünde çok büyüten oyuncular için ne düşünüyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Herkese sonsuz saygı duyuyorum. Hayatta tek bir doğru yok ki. Hepimiz doğruyuz ya da hepimiz yanlışız belki.
- Son dönem Türk Sineması’nı nasıl değerlendiriyorsunuz?
- Nurgül Yeşilçay: Biliyor musunuz ki, Türk Sineması, dünyada çok önemli bir konumda. Kendi halkının, en çok kendi sinemasını seyrettiği, dördüncü ülkeyiz. Amerika, Hindistan, Kore ve Türkiye. Biz bu sebepten Fransa sinema konseyi tarafından çağrıldık geçen sene. Oyuncu olarak da ben yer aldım. Bizim sinemacılar orada çok başarılı seminerler verdi. Türk Sineması’nın gelişiminden büyük mutluluk duyuyorum.
-Murat Yıldırım: Filmleri sanat filmi ya da gişe filmi diye ayırıyoruz ama aslında iyi veya kötü film vardır bana göre. Şu an iyi filmlerin sayısı biraz fazla ama ibre sanat filmlerinden yana. Biraz da tercih öyle oldu galiba, hem gişe hem iyi film yapmak fazla tercih edilmiyor, parayla da alakalı bir durum.
RÖPOTAJ: SONAT BAHAR
FOTOĞRAFLAR: UMUT KEBABÇI
طبعااااااا هذااااا اللقاااااء درجت صوووره كثيررررررر في أغلب الموووووواقع والموضووعاااااات ..وهذه هي الصوووور تبعه للي مااشااافهااااااااااااا ....
[SIZE="6"]وهذه صووووور اللقااااااااااء اللي كااااان نااااازل في المجله ...
[/SIZE]
وأنا طبعاااااااااا ترجمت الجزء الخااااااص بمرااااااااااااد لأنه هو هذا اللي يهمناااااا وبعض أجاباات نورغول اللي حسيت أنهااااااااااا مهمه ترجمتهاااااااااااااا..
ترجمة اللقااااااااااااااااء ...
الحب والعقااااب وشخصيتي ياسمين وسافاااااش التي يؤديها الفنانين مراد يلدريم ونورغول يشلكي معااااا..
والذي منحناااااااا هذا الثناااائي الكبيررر منذ انطلااااق المسلسل صورا رااائعه حيث أحبا التقاط الصووور فقد التقطا 101 صووووره ..ولمدة أربع ساعاااااااااات تمنينا أن تظهر خلالهااااا الصوووور حيث ظهرت بعد ذلك وكانت حقاا صوراااااا راااائعه ..وقد أجرينااااا خلاااااال ذلك هذا الحواار معهمااااااا ...
س/ عكس مسلسل الحب والعقااااب طريقين مختلفين من الحيااااااااة على الشااشه ..ففي الجااااااانب الأول نظام وعادات
العائلات القبليه .. وفي الجانب الثاااااااني الحيااة الحظريه ..هل تعتقد أن ذلك يوااافق خطووووورة كل منهمااااااااا ؟؟؟؟
نور غول ...ياااسمين فتاااااه تحاول الأعتماد على نفسها تحمت الصعوبااااات لوحدهاااا..هي مليئه بالطمووووح تجاه وظيفتها والثروووه ..وقد وصلت فعلا فكل من حولهااااا يحترمها .. نشأت تحت ضغوط البيئه والمعيشه ..أضطرت أن تكووون مثل الأخرين من وقت لأخررر..تعرضت في بداية لمسلسل لموووقف رهيب حيث خانهااااا خطيبهااااااا مع صديقتهااااا وقد كااااانت فتاة عذراااااااء وكردة فعل منها ذهبت مع أول رجل وجدته أمامها وقضت ليله واحده معه ..وكانت تلك هي بداية السلسله ..مثل التعرض للأغتصاب او من أجل المال او ما شابه ذلك .. وبعض المشاهد عن
القتااااال ولكنها لم تكون كثيرره ..على ما أعتقد ..
مراد يلدريم ....بعض الموضوعاات يتم أختيارهاااا كطريقه لجذب ا لأنتباااه للجزء الأول من المسلسل .. وهذا كااااان واحد من الموضوعااااات التي كانت لديناااا بطبيعة الحال ..ولكننا لا نريد أن يكووووون هذا الجزء هو موضوع المسلسل بالكااااااااامل هو حول هذه القضييييه ...
س/ مارأيكم هل يعيش الحب في مثل هذه الأجوااء ؟؟؟؟؟؟
مراد يلدريم ..لما لا .. يمضي مع قليل من المنغصات وبعض الصعوووووووبااااااااات ..
س/ كيف هي وتيرة العمل ؟؟؟..هل هي متعبه ؟؟؟؟؟
مراد يلدريم ..وتيرة العمل لدينا مكثفه جدااااا ففي المسلسل توجد لدينا كل الحالات والقضايا التي تتطلب بالطبع لتجسيدها مجهووود عقلي وجسدي ..لكن القضيه الأسااسيه هو كيف نقدم عملا جيدا في فترات أقصر .. وأقوول هذا لجميع المسلسلااااااات .. وقد نحتاااااااج لنتعلم أكثر تماما حول هذاااا كماهو الحااااال في البلداااان الأوربيه ..
ففي تصوير أعمااالنا الدرااااااااميه نحن نفضل الصعب دائماااااا كما نفعل الأن ... كلااااااااهمااااااا على حد السواااء .. التطوييل والحصوول على جوده عااليه ..ومع ذلك فنحن الأفضل بعد الولااايات المتحده وهم لا يفعلوون ذلك كثيرااااا مثلنااااااااا ولكن ...(ويضحححححححححححك)
س/ لما قبلتم ( الحب والعقااااب) ؟؟؟؟؟؟؟
مراد يلدريم ...من أجل الماال بالطبع ؟؟ولأنني أحب التمثيل وقد حظي هذا المسلسل بممول جيد ..ومن ثم أخترتها بسبب المخررررج سباانجي والطاقم .. والمااااال كقضيه جااانبيه ...
س/هل أنتمااااا ( مراد ونورغوول ) متواافقااااااان ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
نورغووول ..طبعاااااااا مرااااااد حريييييص جداااا في عمله .. ويحاااااول التقدم في مجااااال التمثييييل ...
مرااااااااد بسيييييييييط .. ولديييه وضووووووح مفهووووووم في تمثيله .. وتركيييييز دااائماااااا على الأيقااااااااع الدااااااخلي للمثليييييييييين بنفس الووقت ..
وأعتقد أننا متوااااااافقين والذي يعتبر هو حقاااشيئ مهم جداااااااا لي كشرييييييك لي في العمل .. حيث يجعلنااااا أكثررررررر رااااااااااحه وأكثرررررر حرييييييه ....
مراااااااد يلدررريم .. الممثله نوورغوول ممتعه جداااااااا في العمل,,, ويمكن التعاامل معهاااااااا بسهووله في الكواااليييس ..
س/المسلسلااااات التركييه هي بعض من القوااالب النمطييه... والتوولييييف بين الشرررررق والغرررررب .. والحب بين الأغنيااااااء والفقراااااااء وقد كانت لكمااا فيهااااا تجارب لسنواااات عديده .. برأيكماااا مالذي يمكن أن يحفظهااااااا من الأبتذاااااال ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مرااااااااد يلدريم ...أن نهتم بماااا ليس هوووو سيئااااااا ...والا لماااااا حفظ هذا العدد منهاااااا لمن سبقوناااااا من قبل ..
انت تعني بالطبع المستحبه .... ولكن هذا هو الحاااااال .. فكلمااااا كان لناااااااا تجرررربه وخبرررررره أكثررررر ..كلمااااااا كاااااااانت هناااااااك قصص جيده أكثررررررررر...
اس/لفااااااجعااااااااات تقرررر داائمااااا ما سيكوووون مهماااا لك من أي وقت مضى ؟؟
فهل سبق وواجهتك في شغلك ؟؟؟؟
مراااااااديلرديم ..لااااااااا لم يسبق وأن واااااجهتني اي فاااااجعه في شغلي ..
س/مشاااااهد الملااااااعبه والتقبيييل للمثلييييين والتي هي حساسه لهم وتكوووون مثيرررره لعيووونهم ...ماذاااا تعتقدووون ؟؟؟
نورغووووول ..احترااااااام لااااااا نهااائي بين الجميييع ..فالواحد لا يملك الحق دائماااا في هذه الحيااه .. قد نكووون جميعاااااااا مصيبين ... وقد نكوووون جميعااااااا مخطئييييين ...
على فكره مرااااااااد هناااااااا مارد على الصحفيييييييييه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
س/كييييف تقيموون المووسم الماااااضي في السينماااااااا الترررركيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مرااااااد يلدريم ....شبااااااك التذاكر والمكتب الفني للأفلاااااااام ..كلااااهمااااا يفرق حاليااااااا ..
لكن في الحقيقه هناااك أكثرررر قليلاااااا من عدد لا بأس به من الافلااام الجيده ..
لكن بالنسبه لادارة فنوون الأفلاااااااام ..فأعتقد أنهاااا كاااانت خيارااااااات قليله جدااااا..
كلااااهمااااا على حد سواااااء ..شبااااك التذااااااكر وفيلم جيييييد معاااااا.. لا يتوافران بكثررره ..
فالمسأله بالنهاايه هي مسألة المااااال والأرباااااااااااح ....
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد