اهلا ومرحبا بكم في درس جديد من دروس اللغة التركية
Türkçe اللغة التركية . الدرس السابع عشر من دروس اللغة التركية .HOŞGELDİNİZ
درس اليوم عن كيفية الاخبار عن الوقت
'Telling The Time'
To ask 'what is the time?' in Turkish, we must say 'saat kaç?'.
It is 2 o'clock - saat iki
It is 5 o'clock - saat beş
It is 11 o'clock - saat on bir
للسؤال عن الوقت في اللغة التركية..يجب عليك ان تقول 'saat kaç .. وتنطق ساات كاتش
اذا اردنا ان نقول ان الساعة الثانية تماما ..It is 2 o'clock - saat iki... وتنطق ساااات ايكي
واذا اردت ان تقول انها الساعة الخامسة تمام ...It is 5 o'clock - saat beş.... وتنطق سااات بيش
واذا اردنا ان نقول الساعة الحادية عشرة تمامااا ...It is 11 o'clock - saat on bir.... وتنطق ساااات اون بير
Past the hour -
To tell the time past the hour, the hour comes first followed by either -(y)i/ı/u/ü depending on vowel harmony. (The -(y) is only added if the last letter is a vowel). Then add the minutes, then 'geçiyor'.
To say 'quarter past...', simply put 'çeyrek' (quarter) where the minutes would go.
The formula for telling the time 'past the hour' therefore is;
saat + hour + -(y)i + minute + geçiyor
في حالة الاخبار عن الوقت في الزمن الماضى ... تاتي الساعة بالاول ويتبعها-(y)i/ı/u/ü ) وذلك تبعا للحروف المتحركة " vowel harmony"
ملحووووووظة هامة :
ويضاف الحرف -(y)فقط في حالة الحرف الاخير هو حرف متحرك a vowel وبعدها تضاف الدقائق وبعده كلمة geçiyor
مثال :
عندما نقول انها الساعة الساعة .... وربع
الساعة +minute-(y)i)+ geçiyor
saat + hour + -(y)i + minute + geçiyor
examples
saat + hour + -(y)i + minute + geçiyor
saat beşi on geçiyor (10 past 5)
saat üç ü yirmi beş geçiyor (25 past 3)
saat on ikiyi çeyrek geçiyor (quarter past 12)
مثال توضيحي :
الساعة عشرة وخمسة ....saat beşi on geçiyor (10 past 5) وتنطق سااات بيشي اون جيتشيور
مثال اخر :
اذا اردنا ان نقول الساعة الثالثة و25 دقيقة ....saat üç ü yirmi beş geçiyor (25 past 3)وتنطق سااات اوتش يو يرمي بيتش جيتشيور
To the hour
To tell the time to the hour, the hour comes first followed by either '-(y)e/a' depending on vowel harmony. (The -(y) is only added if the last letter is a vowel again). Then add the minutes, then 'var'.
Once again, to say 'quarter to', put 'çeyrek' (quarter) where the minutes would go.
The formula for telling to time 'to the hour' therefore is;
saat + -(y)e/a + minute + var
examples
saat + hour + -e/a + minute + var
saat yediye yirmi var (20 to 7)
saat on bire be var (5 to 11)
saat dokuza çeyrek var (quarter to 9)
Half past
To say 'half past....' add 'buçuk' after the hour.
examples
half past 4 - dört buçuk
half past 10 - on buçuk
half past 12 - yarım (simply meaning 'half', this is used for 'half past 12')
في حالة الاخبار عن الساعة ونصف
نضيف كلمة 'buçuk' ثم تليها الساعة
مثال :
اذا اردنا ان نقول الساعة الرابعة والنصف....half past 4 - dört buçuk.... وتنطق دورت بوتتشوك
مثال :
اذا اردنا ان نقول الساعة العاشرة والنصف.....half past 10 - on buçuk....وتنطق اون بوتتشوك
To say 'at' a certain time such as 'at half 8', the same formulas are used but with a different ending.
The formula for 'at...past...' is;
hour + -(y)i + minute +geçe
واذا اردت ان تقول الوقت بالضبط
تستخدم هذة الصيغة
الساعة + -(y)i + القائق + geçe
examples
altı on geçe = at 10 past 6
ikiyi çeyrek geçe = at quarter past 2
امثلة توضيحية :
اذا اردت ان تقول الساعة السادسة و10 دقائق .....altı on geçe = at 10 past 6.... وتنطق التي اون جيتشي
اذا اردنا ان نقول الثانية والربع .....ikiyi çeyrek geçe = at quarter past 2...وتنطق ايكيي تشيريك جيتشي
The formula for 'at....to...' is;
hour +-(y)a/e +minute + kala
وهذة الصيغة المستخدمة في هذة الحالة
الساعة + +-(y)a/e + القائق + kala
examples
dokuza be kala = at 5 to 9
sekize çeyrek kala = at quarter to 8
امثلة توضيحية :
اذا اردنا ان نقول من 5 الي9 ...dokuza be kala = at 5 to 9 .. وتنطق دوكازا بي كالا
اذا اردنا ان نقول الثامنة والربع ...at 8 o'clock = sekizdesekize çeyrek kala = at quarter to 8.... وتنطق سيكيزديسيكيز ىتشيريك كالا
واذا اردنا ان نقول الساعة الرابعة والنصف ....at half 4 = dört buçukta... تنطق دورت بوتشوكتا
To say 'quarter past...', simply put 'çeyrek' (quarter)
واذا اردنا ان نقول الساعة .... والربع
ببساطة نضيف كلمة çeyrek'
والي هنا نكون قد وصلنا الي نهاية درسنا اليوم
ارجو ان تكونو قد استمتعتوووو بالدرس
في انتظار تعليقاتكم
واسئلكم واستفساراتكم
مع ارق تحياتي
.....وحياه الغمزه اللى تهبل دى يا مونى انتى ما فى منك ابداااااااااااااااا يسلموووووووووووو يا عمرى
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد