المواضيع الأخيرة

» لقاء مع مراد يلدريم في باريس
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

الأحد فبراير 18, 2018 10:05 pm من طرف sarahmuratagha

» murat yildirim biography
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

الأربعاء فبراير 14, 2018 10:13 am من طرف sarahmuratagha

» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

الأحد فبراير 11, 2018 7:15 pm من طرف sarahmuratagha

» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

الأربعاء نوفمبر 29, 2017 2:18 pm من طرف sarahmuratagha

» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

الإثنين سبتمبر 04, 2017 1:30 pm من طرف sarahmuratagha

» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

السبت مايو 13, 2017 8:09 pm من طرف sarahmuratagha

» العشق الاسودج3
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

الجمعة أبريل 28, 2017 1:39 pm من طرف sarahmuratagha

» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

السبت أبريل 22, 2017 11:17 am من طرف sarahmuratagha

» فيلم مراد الجديد
الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan Empty

الإثنين مارس 20, 2017 11:20 am من طرف sarahmuratagha

3 مشترك

الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan

المدير العام

المدير العام: Admin; عدد المساهمات : 1422
نقاط : 3770
تاريخ التسجيل : 23/02/2011
العمر : 45
الموقع : مصر

مساهمة رقم 1

الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan

من طرف المدير العام الخميس يناير 30, 2014 5:13 pm

وبعد يومين من قتل الآذري، استدعاني اليوزباشي بوخ إلى غرفته، ولم يكن بي أدنى خوف، كنت مستعداً لكل شيء. إذا كان الترخيص الذي أعطيته للآذري هو موضوع الحديث فمعنى هذا أنني ميت. لقد أقسمت ألا أخاف من الموت. لم أستطع أن أتمالك نفسي من التفكير في الترخيص، قبل أن أدخل الغرفة كنت سأتقدم. بمجرد أن يفتح اليوزباشي بوخ الموضوع إلى الألماني الخنزيري الوجه وأبصق على وجهه.
          فتحت الباب، ودخلت الغرفة. حييته بتحية جادة. بادلني اليوزباشي بوخ السلام واستقبلني بلطف وأشار إليّ بالجلوس. جلست. عيناه التي أراها عدة مرات تقذف شرراً وأخاف منها أجدها الآن هذا الصباح ذات نظرات هادئة سألني قائلاً:
          - أي علف يقدمونه للجياد في وحدات مدفعية الجيش الأحمر؟
          كان هذا سؤالاً غريباً. ترى هل لليوزباشي قصد خفي، فبدأ بهذا السؤال:
          هكذا كنت أفكر، ثم إنني تعجبت لاهتمام الألمان بمثل هذه الأشياء، كنت لا أدري كيف أجيبه عن هذا، فقلت له:
          - لم تكن لي علاقة بالجياد في الجيش ياهرهاوبمان^([1]) . أعرف أنواع البترول المستخدمة في الدبابات. إذا كان هذا يهم سيادتك، فإني أستطيع قوله:
          - أي نوع من الدبابات كنت تقود؟
          - ب 27 وب 28 وب 29.
          - وهل كانت هذه أفضل الدبابات؟
          - لا، إنها أكثرها سوءاً.
          ابتسم:
          - إذن ما هو أحسنها؟
          - ت 34، لكني لم أدخلها، وإنما رأيتها من بعيد.
          انتهى حديثنا. هناك ضابط آخر لا أعرفه. يقف على قدميه بجوار شولتس وبوخ. كل واحد الآن مشغول بعمله. ولا أحد ينظر إليّ. كنت أنتظر عسى أن يسأل يوزباشي بوخ أسئلة أخرى. لكنه كان يصمت. وبعد قليل قال لي، وهو ينهض على قدميه:
          - نحن ذاهبون إلى الجبهة، وستأتي وحدة جديدة إلى المعكسر.
          عجبت لأنهم يقولون لي أنا، هذا. لكني لم أتكلم. أما هو فقد استمر. قائلاً:
          - وأنت. ينبغي أن تعود إلى هناك. إلى المعسكر.
          وسار نحو الباب، لكنه، وقف قبل أن يدلف إلى الممر، واستغرق في التفكير ثم قال:
          - أنا لا أريد لك أن ترجع إلى المعسكر، وسأرسلك إلى القيادة العامة. وهناك ربما تحصل على ترخيص، وتسترد حريتك.
          وخرج من الغرفة، ولم أر اليوزباشي بوخ بعد ذلك مرة أخرى. تركني في حيرة وطوال اليوم وأنا أفكر: إلى أين سأذهب، وكيف سأتحرر؟ وقبيل المساء، قال لي الجاويش شولتس إنه هو الآخر قد عُيِّن في إحدى الفرق الموجودة في الجبهة. سألته عن سبب سؤال اليوزباشي بوخ واهتمامه بالعلف الذي يقدم للجياد في الجيش الأحمر فهز كتفيه، واكتفى بقوله:
          - ربما لأنه هو شخصياً من فرقة مدفعية الجياد.
          وكانت هذه المحادثة هي آخر عهدي بالجاويش شولتس، وفي صباح اليوم الواحد والثلاثين من عام 1942، في ساعة مبكرة جداً منه، خرجت من أبوب معكسر الأسرى رقم (2) في أومان، وفي ذراعي صُرَّة صغيرة، وبجواري جندي ألماني شاب، مسلح.
          نسير عبر طريق يؤدي إلى المدينة، وهو طريق موحل محدب، كانت الشمس في لون الدم ترتفع من خلف كنيسة فيها برج حرس دقيق جداً وكان في أعلاه إبرة، أسمع أصوات حيوانات في الحدائق، نوافذ المنازل تفتح، رجل في طريقه إلى عمله، وأحياناً يمر قروي شارد الذهن، بجوارنا، في عربته، الشمس ترتفع، وكلما ابيضَّ لونها، يترك سكون الصباح مكانه للحياة المليئة بالضوضاء، الحياة أيضاً نفس الإنسان، كل ما هنالك أن جندياً مسلحاً يسير بجواري، ولولا وجوده، لأخذت دوري أنا أيضاً في الحياة أختلط بالناس وأصبح واحداً من هؤلاء الناس.
          قال لي اليوزباشي بوخ: ربما يطلقون سراحي.. ربما.. بيد أن تصديق هذا صعب ولكن من يدري؟ ربما.
          قبل ثمانية أشهر عندما كنا ذاهبين إلى معسكر أومان مسوقين في هذا الطريق طمعت في المدد من تلك الأكوام الأرضية. ما أعجب هذا! لقد فقدت الأومباشي مصطفى عليه رحمة الله في هذا الطريق. لا أذكر كيف فقدت مصطفى؟ كم كانت تلك الأيام رهيبة، إني حتى الآن أتطلع إلى الأكوام الأرضية هذه فتتولاني الرعشة، ماذا لو عاد الألماني الذي معي فجأة من حيث أتى ليسلمني إلى المعتقل!
          الألماني لا يتكلم. وأنا بدوري أتقدم وأنا بجواره، بهدوء. لا أدري إلى أين نذهب. كل ما أعيه أننا نبتعد عن أكوام الأرض وعن المعتقل. قال لي اليوزباشي بوخ:
          ربما يطلقون سراحك، وكأني أريد الآن قياس الفرق بين الحرية والأسر، فأنظر إلى الحدائق الشديدة الخضرة، وإلى النساء أمام البيوت، وإلى الأطفال يجرون في الشوارع.
          كنت أرى أن أتكلم، وأنهي حالة الأسر. ولكن لن أطيل الكلام، نطلق نحن أهل القرم على الذين يطيلون الحديث ويستطردون فيه ويمطونه، إنهم يأتون بالماء من ألف جدول ماء. فكرت أن ذلك يمكن أن يقال عني عند قراءة هذه السطور. عندما كنت طفلاً، كنت أريد أن أصبح شاعراً، حتى إني كتبت الشعر في دفاتر زملائي في الفصل الدراسي، لفّني شعور ورغبة في أحد الأيام أن أصبح روائياً. وكان ذلك بعد قراءتي لرواية هزتني كثيراً. كنت سأكتب حكاية بعنوان ⁽⁽القاتل الأبيض⁾⁾وجدت العنوان. وحول هذا العنوان أرسلت خيالي أسبوعين كاملين. كم كنت أفكر بعمق. كم كنت أفكر بسعة! فكرت كثيراً ولكن ما العمل. ليس في تفكيري شيء، ولم أستطع كتابة شيء إلا عنوان الرواية.
          والآن، عندما أقترب نحو حدود حريتي، وكلما أطلت قصة ⁽⁽المذكرات⁾⁾ أريد أن أطيلها أكثر. هل ما زالت الرغبة في الكتابة كامنة في ذهني؟ أعرف أن النفس تتضايق من الكلام الطويل، ولكن ما الضرر في ذلك؟ إن هذه القصة خاصة بي شخصياً، وهي بنفس القدر أيضاً تخص من أحب.
          ندخل المحطة، في المحطة جمع غفير من الجنود الذين ينتظرون إرسالهم إلى الحرب. قطار مملوء يستعد للتحرك. تتدلى رؤوس أغلبها شقراء إلى خارج النوافذ. عند المرور من جوارهم أشار واحد عليّ، بأصبعه، إنه غالباً يتحدث عن البذلة التي كنت أرتديها.
          وبينما أركب القطار. أنظر نظرة أخيرة إلى الأكوام الأرضية. وإلى المعسكر المعتقل وإلى أبراج الحراسة، وإلى أسقف السقائف. ها هي ذي أفظع بانوراما في حياتي! وفي لحظة برز إحساس بكل الطرق التي سرت فيها. وبالناس الذين عرفتهم وفقدتهم وبكل ما قاسيته. وبصوت أسير مسكين يصيح ويئن تحت عصا الألماني. هذه النظرة كانت هي النظرة الأخيرة. وهذه الستارة هي آخر ستائر حياة الأسر التي عشتها. وربما آخر ستارة للحياة التي عشتها حتى تلك اللحظة، ثم، بقيت خلف ستارتين أو ثلاث وخرجت خبيراً بالدور الذي يمكن أن ألعبه في الحياة الجديدة التي بدأت أعيشها.
          وعندما أفكر، الآن، في كل هذا الذي مضى، أقول لنفسي: ترى هل كان هذا حلماً؟ لا، لم يكن حلماً، كان كله حقيقة، وأشعر بالأسى لأنني لم أستطع كتابة هذه الحقيقة بأسلوب راق.
          ذهب بي الجندي الألماني الشاب، إلى ديوان نصف مظلم في نهاية القطار. وكان هذا الديوان خالياً. نوافذه مغلقة بالخشب، والخشب قد ضربت فيه المسامير وليس فيه فتحة ولو صغيرة يمكن النظر منها إلى الخارج. تعجبت، ولكن هذا كان أمراً بسيطاً، فمنذ متى وأنا أعيش في الظلام قبل هذا، ماذا سيحدث في رحلة ساعة أو ساعتين في ديوان، في قطار مظلم، ولم يكن هذا المكان بأسوأ من السقيفة (5)، أليس كذلك؟ وأخيراً تحرّكنا. وتحت الضوء الضعيف في مصباح كهربائي فوق رأسينا، جلسنا أنا والألماني جنباً إلى جنب. لم نكن نتكلم. ولم يكن في ذهن الألماني، ولا في ذهني ذلك الموضوع الذي يجعلنا نتكلم فيه. أفكر بالماضي أكثر مما أفكر في المستقبل، لم أكن أستطيع أن أنسى الآذري. وكل الطريق التي مررت بها، تأتي أمام عيني، وفي نهاية كل الطرق كان الآذري بوجهه الدامي يتراءى لي، ألم أتسبب أنا في موته؟ كنت أقول: لا. لكن خروجي من الغرفة، عندما كانوا يسحبونه بالحبال المربوطة برسغيه، عندما كانوا يسحبونه إلى الحلقة الحديدية.. خروجي هذا، ألا يعطيني الإحساس بالذنب؟ كان الألم يعتصرني في ذلك الوقت، لا أستطيع إبعاد هذه اللوحة من أمام عيني.
          نزلنا من القطار في منتصف الليل. المكان معتم والمطر يهطل. ابتعدنا عن القطار. الألماني الشاب بجواري. يبدو أننا في سهل. لماذا نزلنا من القطار هنا. أين المحطة؟ ضوء خافت يظهر من بعيد. الرياح تأخذ المطر لتدفعه إلى وجهي وأذني. خرجنا إلى الطريق الإسفلتي وتقدمنا نحو الضوء الظاهر. لاحظت وجود بيت صغير على الجانب الأيمن وعربة نقل كانت تقف بجوار البيت. اقتربنا من سيارة النقل هذه، رأيت في الظلام شكل رجلين. أشعل واحد منهما مصباحاً كهربائياً فجأةً. تقدم الألماني الشاب الذي بجواري نحو الضوء بسرعة. وألقى تحية عسكرية قوية، وقال شيئاً، ثم سلمني لهذين الرجلين ثم عاد إلى القطار.
          اللذان تسلماني، جنديان.. كلاهما يحمل رتبة جاويش. كانا طويلي القامة سليمي البنية. كل منهما يرتدي جاكتة مبتلة بالمطر، جلدها لامع. قابلاني وكأنهما صديقان قديمان. أعطاني أحدهما سيجارة، وأشعل الآخر لي قداحة. وركبنا سيارة النقل سريعاً. أريد أن أعرف إلى أين سنذهب وأسأل إلاَّ أن الشجاعة لن تواتنِ. ذلك لأن هذين الجاويشين لم يبديا أي اهتماماً بي. وصلنا إلى المكان الذي سنصل إليه بعد منتصف الليل، وتوقف المطر. وفي ضوء القمر الذي يتحرك بين السحب المرتفعة رأيت بناء كبيراً أبيض اللون، في وسط أشجار السنط. والشيء الذي لا يمكن أن أنساه أن أومباشياً ألمانياً كان ينتظر سيارة النقل، على درجات سلم البناء وعند نزولي من هذه السيارة أسرع وصافحني شاداً على يدي بحرارة، وأظهر لي احتراماً وأدباً ملحوظين.
          تحدث معي بلغة روسية عذبة تتحدثها الطبقة الروسية الراقية. وقال:
          - إنها لعادة، أن نستقبل ضيوفنا هنا، ليلاً.
          واعتذر لي. نعم لي. اعتذر عن التقصير الذي يبديه في استقبالي. لم أصدق أذني، وأخذت أشك في هذا الأومباشي وكأني فلاح ساذج فقير يتعجب ويقول لنفسه أي عيب يمكن أن يكون في بضاعة رخيصة رخص التراب بل أقل منه قليلاً؟ وبعد المطر كان في الجو طراوة ذات رائحة طيبة. وكان الأومباشي يتحدث بنفس الصوت وبنفس الأدب. سرنا معاً نحو منزل صغير ملاصق لمبنى أصفر. غرفة صغيرة، نظيفة، دافئة، في وسطها مقعد وثير مغطى بالجلد، ومنضدة، في الجانب الأيمن باب.. أشار إليَّ الأومباشي بالجلوس على المقعد وغاب هو خلف الباب الذي في الجانب الأيمن. خفت قليلاً من الأدب، والاحترام اللذين لاقيتهما. وكان لدي إحساس بعدم الراحة. جدران الغرفة وكل أثاثها ينظر إليَّ، وكأنها تراقب كل حركاتي وسكناتي، وكأنّ كل شيء في الغرفة له عيون وآذان لابد أن هذه هي القيادة العامة. تُرى هل يرخصون لي بانتهاء الأسر؟ هل سيسلمون إليَّ الترخيص غداً صباحاً؟.. ربما.
          عاد الأومباشي الذي يتحدث الروسية وفي يده ملابس نوم نظيفة وبشكير أبيض كبير. وقال:
          - الحمام جاهز يا سيدي. وسأعد لكم الشاي أثناء وجود سيادتك في الحمام. وأرجو المعذرة، لكن غداً سيكون كل شيء على ما يرام. بعد إذن سيادتك.
          فتح أحد الأبواب الموجودة في الممر الطويل، وأشار إلى غرفة الحمام، وبعد الحمام شربنا الشاي معاً في حجرة صغيرة. لم أكن أتحدث. عن ماذا أتحدث؟بأبيأيأأي كان هذا الرجل ينظر إلى وجهي وكأنه صديق، بنظرات لا معنى لها. لكن البراءة ظاهرة فيها سألته لكي أفتح موضوعاً للكلام، أثناء تناولنا الشاي، فقلت له:
          - هل سيادتك روسي؟
          قال:
          - لا. أنا ألماني.
          وابتسم. ابتسم كأنه يخفي شيئاً عني.
          - أنا ألماني. ولكن هنا كثيراً من الأصدقاء الروس مثل سيادتك، غداً تتعارفون وتتصادقون.
          ثم قال:
          - ستسر سيادتك بالإقامة هنا. نستيقظ في الثامنة، نتبع شيئاً من النظام العسكري ولكن لا تنزعج. على كل حال إني أجد سيادتك الآن متعباً. استرح سيادتك وسيستقبلكم القائد في الساعة العاشرة.
          نهض وفتح الباب الموجود على الجانب الأيمن. خرجنا. سرنا عبر ممر طويل. ثم فتح باباً آخر. ودخلنا حجرة على امتداده. مصباح كهربائي متقد، أحمر، ذو ضوء ضعيف، على الباب، وفي الداخل حوالي ثمانية أسرة أو عشرة، أخاف بلا سبب ظاهر. لماذا؟ لا أدري. كنت أتذكر وبشوق، سرير التبن الذي كنت أنام عليه في أومان، والرومانيين الذين كانوا يشربون الدخان. من هذا الرجل المغفل الذي معي؟ لماذا يبدي كل هذا الاحترام لأسير مثلي؟ أين أنا؟
          أشار الرجل إلى سرير فارغ. قال شيئاً بصوت خفيض، لكني لم أعره انتباهاً. تركني بمفردي، أخيراً. وفي الضوء الكهربائي الضعيف الذي فوق الباب نظرت إلى النائمين على الأسرة. الغرفة صامتة، صمت يخيف الإنسان. وأخيراً، قررت أن أدع كل مخاوفي وشكوكي، إلى اليوم التالي. فلكل ليل نهار. ولا بد أن كل شيء سيتضح صباحاً. من يعلم؟ لعل القائد يسلمني غداً بعد التحدث إليه، الترخيص في يدي، ليطلق سراحي على الفور!!
          مددت جسمي على السرير الأبيض النظيف، الطري، وأغلقت عيني. تداخل في رأسي كل من الأومباشي الرقيق، وأومان، والجاويش شولتس، واليوزباشي بوخ، والآذري. تداخل بعضهم في بعض، ونمت.
          يرى الإنسان في نومه أحلاماً مزعجة، فيستيقظ عرقان، ينهض هارباً من السرير ويعيش في خوف غريب حتى يطمئن إلى أن ما رآه، إنما هو حلم فعلاً. إني أعلم مثل هذه المخاوف. إنها كانت مخاوف طبيعية أما خوفي في ذلك الصباح، فكان بالنسبة لي خوفاً مختلفاً تماماً، خوفاً مستمراً يأخذ عقلي من رأسي، كان هو الخوف الحقيقي. لا أعرف مَنْ حولي، ولا أين أنا. كان هذا كابوساً احترت فيه، مرَّ بي وأنا بين الحياة والموت، استيقظت ولم أستطع التخلص منه.
          في تلك الليلة نمت في السرير النظيف نوماً مريحاً. وكان عقلي نشطاً عندما استيقظت. كنت أفكر في الأمس. لكن كان في الغرفة حركة. التفتُّ يمنة ويسرة و... تجمدت فجأة. إن الذين يتحدثون بين الأسرة وهم يقهقهون. هؤلاء الذين يتمازحون كانوا روساً. كانوا جنوداً من الروس يحملون في وسط بزاتهم العسكرية الرسمية، مسدسات، نعم، عساكر روس! ضباط روس! هل ما أراه حلم. أغلقت عينيَّ وفتحتهما. لم أكن أستطيع تمالك نفسي. ضابط بملابس بكباشي جلس على حافة سريره يتكلم مع الملازم. وعلى صدر الملازم ميداليات لينين، والعلم الأحمر والنجمة الحمراء. كنت أفكر. لكني لم أعد أتمالك نفسي بوسيلة أو بأخرى.. أين أنا.. ماذا فعلت بالأمس؟ أين نزلت من القطار؟ هل كان الأومباشي الذي تحدث معي بالأمس روسياً!! كلّت عيناي ولم أستطع النظر إلى الضباط ذوي الملابس الرسمية البراقة من حولي. وفجأة، رأيت بين جمع من الضباط الأومباشي المهذب الذي كان معي بالأمس. تقدم نحوي وكنت كمن يستجمع نفسه، أرتدي ملابس النوم المعروفة. يعني هذا أن ما أراه ليس حلماً. لكن لماذا يرتدي هؤلاء الناس، الملابس الرسمية الروسية! بعد قليل فهمت المسألة.
          نظر الأومباشي – وهو بجواري- إلى ساعته، وقال ضاحكاً:
          - أظن أن سيادتك قد تناولت قسطاً من النوم. الساعة الآن العاشرة. وسيكون القائد في انتظار سيادتك في الحادية عشرة. وإذا أحببتم فتفضلوا بتناول الإفطار.
          قال هذا، وخرج، إن مجيء هذا الرجل وتحدثه معي، مع غموضه هذا، يعطي إحساساً بالحياة، في نفسي، قمت وارتديت ملابسي سريعاً، وخرجت وفي الخارج: الضباط الروس من مختلف الرتب، يتجولون في الحديقة، تحت أشجار السنط، يداً بيد، وذراعاً بذراع. وفي سقيفة في طرف المكان، كان ⁽⁽يوزباشي⁾⁾يرتدي بذلة رسمية ألمانية، يلقي دروساً على ضباط روس، أمامه. عند مروري بجانب السقيفة توقفت، وأَعطيت أُذني لما يقوله اليوزباشي. كان الرجل يتكلم باللغة الروسية. لم يعد لدي إذن أدنى شك في أن هذا المكان عبارة عن مدرسة جاسوسية، وأنني موجود بين جواسيس يعملون ضد السوفييت. وبعد ساعة أخذني الأومابشي إلى غرفة القائد. وكانت حجرة مؤثثة بأثاث غال. قابلني القائد وهو يوزباشي وبجانبه روسي أشقر عريض المنكبين طويل القامة يرتدي ملابس بكباشي روسي. استقبلاني بوجه باسم ورقِّة حاشية، صافحاني، وأشارا عليَّ بالجلوس على مقعد وثير بجانب المنضدة، وسريعاً، اختفت الرقة التي كانت في وجه الألماني، وسريعاً أصبح هادئاً ولا يرتسم على وجهه أي تعبير. بدأ الروسي وفي يده قلم، وأمامه دفتر، وعلى وجهه ابتسامة مصطنعة، بدأ في التحقيق:
          - اسم سيادتك؟
          - صادق.
          - لقبكم؟
          - طوران.
          - الرتبة؟
          - ملازم.
          - الوحدة؟
          - دبابات.
          - رقم الجيش واللواء والكتيبة؟
          - الجيش السادس، اللواء السابع والخمسون، الكتيبة الرابعة والتسعون.
          ترك القلم والدفتر، ونظر إلى عيني، ودائماً بنفس الابتسامة الزائفة:
          - أولاً، تفضل سيادتك واختر لك اسماً.
          ها هي ذي نقطة فاصلة أخرى في حياتي. هذا الرجل يريد مني بوضوح أن أعمل جاسوساً. وكنت بدوري سأتحدث معه بصراحة، لم أكن خائفاً. لم أكن مثلما كانوا يظنون بي. أنا رجل مختلف عن الرجال الذين حولي. بسيط، لكني جسور. أحسست بهذا في داخلي عندما كنت أنظر إلى الروسي الذي يجلس أمامي. أنظر إلى عينيه الثعلبيتين. فهمت هذا أول مرة هنا. كنت سأنطلق وأصيح وأنا أضرب المائدة بقبضة يدي، وأنا أقول: ⁽⁽لا⁾⁾ وألف مرة لا! لمصلحة من تريدون دفعي إلى النار؟ أنا لست منكم أنا.. أنتمي لأمتي أنا.
          كان البكباشي ينظر إلى وجهي وكأنه يقرأ ما يدور بخلدي. كان الروسي يقول أي:
          - أي اسم تختاره؟ وكيفما كان: إيفانوف، بتروف، فيدوروف، اختر سيادتك اسماً لنفسك أولاً..
          أدور في المقعد أُجيبُ جواباً، لكني لم أكن جباناً ولا أبكم. قبل كل شيء، استطعت أن أسيطر على الحدة التي في نفسي. سألني البكباشي قائلاً:
          - هل عثرت على اسم، أيها الملازم؟
          أقول من المكان الذي أجلس فيه:
          - لا. إن اسمي صادق طوران، أنا رجل أفتخر باسمي.
          يبدو أن الإجابة لم تكن مأمولة ولا متوقعة . نظر البكباشي إلى اليوزباشي. نظر الروسي إلى الألماني ثم نظر اليوزباشي إلى البكباشي، ثم نظر كلاهما فجأة نحوي وبدأ البكباشي الروسي الكلام.
          - حسناً جداً، إذن ماذا تريد أن تعمل وكيف ستعيش؟
          - كما عشت حتى الآن.
          - يعني أتعود إلى البلشفين وتحارب ضد ألمانيا؟
          - أنا لم آت هنا من بين البلاشفة وإنما من معسكر الأسرى في أومان، المعسكر رقم (2) وأريد العودة إلى هذا المعتقل مرة أخرى.
          ساد الغرفة سكون عميق. ليس هناك أي تغيير على وجه البكباشي حتى الآن، لكنه يبدو أنه يمكن أن يكون مخيفاً بنفس القدر الذي يمكن أن يكون رقيقاً. أما أنا، فلم أكن أهتم، لم يكن الذي يسيطر عليَّ هو عقلي، وإنما إحساسي. وكنت سأقول كل ما أريد قوله.
          - أرسلوني، أرجوكم، إلى المعتقل، مرة أخرى.
          - انحنى البكباشي على أُذن اليوزباشي وهو يقول شيئاً، ثم التفت إليَّ، وقال:
          - اسمع يا ملازم، لا يمكن لأحد هنا أن يذهب إلى حيث يريد. وليس لأحد أن يعمل ما يرغب في عمله، لا تنس هذا، إن أصل ما أريد قوله لك، لشيء آخر، أنا لست ألمانياً. كما أنني لا أعمل لمنفعة ألمانيا فقط. كل الذين رأيتهم هنا، مثلي.. ونحن أيضاً لنا وطننا ولسنا سيئين، كما تظن بنا. إن حكومة ألمانيا ستعطيك مقابل أعمال بسيطة تقوم بها، مالاً كثيراً. واعلم أننا نرسلك إلى البلشفين، سنعيدك بعد شهر أو شهرين إلى هنا. مرة أخرى في ذلك الوقت، ستعيش بهذه النقود كما ترغب، وفي أي مكان من ألمانيا تحبه.
          قلت مقاطعاً كلام البكباشي الروسي:
          - إذا استخدمت الحكومة الألمانية هذا المال، في مكان آخر، فسيكون أكثر نفعاً.
          نهض البكباشي فجأةً واقفاً على قدميه، وقال وهو يضرب المنضدة بيده، صائحاً:
          - بلشفي، بلشفي أحمر! إننا نعلم كيف نتحدث مع أمثالك.
          كنت أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا الحد. لكني كنت أتوقع هذا من الألماني أكثر مما أتوقعه من الروسي. فأجبت من حيث أجلس وبنفس الصوت:
          - لست بلشفياً، إني أشمئز من البلاشفة، لكني لست مجبراً على العمل في سبيل منافعكم.
          ضحك ضحكة خبيثة وقال:
          - لا! أنت مجبر بالفعل، مجبر لإنقاذ حياتك. هل تعرف أن هذه الحياة تكلف كثيراً.
          - ومن قال أني أريد إنقاذ حياتي.
          - بالطبع، إن قيمة الساق الخامسة في جسم كلب، تعادل قيمة الروح في إنسان يعيش في الأمن والسلامة.
          وفجأة ارتفع صوته وقال:
          - لكن إذا وقعت الروح في خطر، فإن المسألة تختلف كلية.
          سألته وأنا أقف في مواجهته كالحجر:
          - ماذا تريد أن تقول؟
          لوى طرف شفتيه بضحكة قبيحة، وومضت لمعة من عينيه الخضراوين وعاد يتحدث بصوت هادئ:
          - ألم تفهم بعد أيها الملازم؟ إني أثق وأؤمن بقول: ⁽⁽بقدر ما تدخل الغابة بقدر ما تجد من حطب⁾⁾.. تعال ولنتحدث قليلاً. لنتحدث بتفصيل أكثر. أنا واثق أننا سنصبح صديقين. أنا لست خائناً ولست إنساناً سيئاً كما تظن.
          أخرج من جيبه علبة سجائر. وقال:
          - ليدخن كل منا سيجارته من هذه العلبة، هل تعرف اسم هذه السجائر؟ أقول لك أنا: اسمها: قاي بك. منذ متى ولم تدخن القاي بك يا ملازم؟
          وكان هذا أيضاً سؤالاً. فقلت له باختصار:
          - لم أدخنها قط.
          - يعني ألم تدخنها قبل الحرب، في روسيا، أو بتعبير الحمر، روسيا السوفييتية؟
          - لا.
          - لماذا؟
          - لأن ميزانيتي لا تسمح بذلك.
          ضحك وقال:
          - بعد ذلك يا ملازم ستدخن السيجارة التي تحبها وستشرب الشراب الذي ترغبه ومن يدري أيضاً، ربما ستلهو أيضاً مع المرأة التي يرغبها قلبك.
          - كل هذا سيكلف ألمانيا كثيراً.
          - أنت ترفض حياة هائنة.
          - نعم.
          - تريد العودة إلى المعتقل والقمل والعذاب والاضطراب.
          - نعم.
          - عصا الشرطة وخمسون جراماً من الخبز المليء بالتبن والحصى والزلط. لن تستطيع التحمل يا ملازم. لن تستطيع التحمل.
          - هذه مسألة خاصة بي. أريد أن ترسلوني مرة أخرى إلى المعسكر.
          - اطلب ما تريد. لكننا سنطلب حقنا منك.
          صمت. وقال بعد قليل:
          - ليس في هذا إجبار أيها الملازم. ربما نعيدك كما ترغب إلى المعتقل.. إلى المعسكر.. ولكن..
          - ولكن ماذا؟
          - عليك أولاً أن تدفع الدين الذي عليك.
          لم أنبس بأي صوت عقب هذا، فكرت أنه يسخر بي. نهض البكباشي بهدوء من على مقعده، ونظر بضع ثوان إلى السقف، ثم ركّز عينيه على عينيّ. وقال:
          - لم تسألني أي دين هذا؟
          فهززت كتفي.

⁽[1]^{) اليوزباشي}

المدير العام

المدير العام: Admin; عدد المساهمات : 1422
نقاط : 3770
تاريخ التسجيل : 23/02/2011
العمر : 45
الموقع : مصر

مساهمة رقم 2

رد: الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan

من طرف المدير العام الخميس يناير 30, 2014 5:13 pm

قال:
          - أذكرك إذا أردت.
          - ليس عيباً تذكير المدان بدينه.
          - أخاف أن تكون نسيت. استمع: عندما كنت في السقيفة رقم (5) كنت تعرف عقوبة الأسير الذي يهرب من المعتقل. أو الذي يريد الهرب. أليس كذلك؟ أنت هربت وقبضوا عليك. ولكن لم يأخذك أحد إلى حافة الحفرة ولم يسدد أحد الرصاص إلى رأسك. كل ما هنالك أنك نمت في السجن ثلاثة أيام فقط. ما أتفه هذه العقوبة. ثم أيضاً وأنت في السقيفة رقم (5) وبينما كان عزرائيل يمسك رقبتك. أنقذك أحد أصدقائنا. أخذك إلى           جواره وقدم لك الطعام والشراب وأعطاك عملاً. هل تذكرت ذلك الطبيب؟!
          كان الروسي يقول هذا وأشعر كأنه يثقب داخلي بمثقاب. كنت أسمعه لكن من ناحية أخرى كنت أرى الطبيب الذي كان في السقيفة رقم (5) بعيني المغلقتين.
          - هذا الكلام هزك قليلاً على ما يبدو. لم تكن تتوقعه. أليس كذلك؟
          لم أجب جواباً. قال:
          - آه. هذا شيء بسيط، أتحدث به إليك كما يتحدث الصديق إلى صديقه. أعلم أنك رجل طيب. ولو لم تكن كذلك لما أخرجك الجاويش شولتس من المعتقل. ولم يكن اليوزباشي بوخ، ليرسلك إلى هنا. هذه أمور هينة.
          كادت مرارتي تنفجر خوفاً من أن يتحدث عن الآذري.
          - هل هناك شيء أكبر من هذا؟
          وبلمعة خبيثة في عينيه قال:
          - أكبر من هذا وأهم هو: الحرب. سينتهي الألمان من هذه الحرب خلال شهرين أو ثلاثة، لكن هذا يمكن أن يحدث فقط بمساعدة منا نحن الروس.
          سكت، ومرة أخرى، لف الغرفة صمت عميق. كنت أنتظر لعل الألماني يتكلم كنت أريد أن يتكلم. كنت أنظر إلى وجهه وكأنني آمل منه العون.
          استأنف البكباشي كلامه قائلاً:
          - ولهذا، فإنك في هذا المكان.
          صحت به قائلاً:
          - لست أنا بالرجل الذي تبحث عنه، أيها البكباشي!.
          لم أستطع أن أفهم كيف خرجت من فمي هذه الكلمات. لذلك دهشت. لكن البكباشي لم يتأثر بكلامي هذا. واستمر بصوته الطبيعي وكأنه يتحدث إلى صديق من أصدقائه وقال:
          - لا تجب هكذا كالأطفال أيها الملازم! إني أتحدث إليك حديثاً جاداً. إذا قلنا أن الحرب ستستمر، فلن تستمر أكثر من شهرين، لكن لابد من عوننا في هذا. هل فهمت؟!. مساعدتنا واجبة. اليوم، إيفان فقط هو الذي يحارب ضد المدافع والطائرات والدبابات الألمانية. إيفان هو مفتاح كل الجبهة، بل ربما إن الحرب كلها هي إيفان. أفصل إيفان وأبعده عن ضابطه وكوميسيراته، فسترى أن مئات الآلاف سيسلمون إلى الألمان فوراً. والكرجي أبو شنب يدفع بملايين الروس إلى ميادين الحرب ويتصور أن الألمان لا يستطيعون قتلهم جميعاً. الجندي الروسي جسور. وهذا معلوم والروس يحاربون في سبيل الوطن. ولكن هل حقيقة أنهم يحاربون من أجل الوطن؟ إيفان المسكين ليس أحمق. وليس لديه أيضاً أيمان باطلة. يجب أن ندخل بين شعبنا. علينا شرح الحقيقة لأتباع إيفان المسكين. فإذا شرحنا الأمر للجنود، وإذا بعد هؤلاء الجنود عن الكوميسيرات، فإن روسيا في ذلك الوقت..

          - حسناً جداً! يا سيدي البكباشي، ولكن ما دخلي أنا بكل هذا؟
          - ما دخلك؟ مسألة بسيطة للغاية. رتبتك اليوم ملازم، أليس كذلك؟ أنت في بلادنا روسيا بكباشي، ربما أيضاً جنرال.
          - شكراً، فأنا لست روسياً.
          - وما الضرر في هذا؟ انظر كيف يعاني الأوزبك وهم في أسر الروس. ستبدأ حياة جديدة للأقليات مثلكم في بلادنا روسيا..
          - إني لا أستطيع مشاركتك في أحاسيسك هذه سيدي، بعد هذا، كلانا: يعني أنتم ونحن، كل منا سيريق الدماء في سبيل وطنه. ما عاد كلامكم ولا لونكم يدفعاننا إلى تصديقكم يا سيدي البكباشي.
          كنت أنا قائل هذا الكلام. لكني لم أكن وحدي. بل كانت أرواح الموتى أيضاً تجري على لساني في صوتي. امتقع وجه البكباشي. نظر إلى الألماني ودون أن يتكلم. وبماذا كان سيجيب؟ قلت ما كنت أريد قوله، وليحدث بعد ذلك ما يحدث. لماذا سمح الألماني أن أتكلم بحريتي كل هذا الوقت؟ هل لأنه فكَّر في عقوبة ينزلها بي بحيث توقفني عند حدي؟ انحنى الألماني على المائدة ليتحدث مع البكباشي الروسي وسريعاً خرج الروسي من الغرفة ووجهه ما زال ممتقعاً. وبقيت بمفردي مع الألماني. كان هذا اليوزباشي يتفحص الأوراق فوق المنضدة بهدوء، وكأنه يكرر في داخله ما سيقوله. وكان حاجباه مقطبين، وأخيراً، نظر إلى وجهي وهو يرفع وجهه من على الورق، سألني قائلاً:
          - لماذا تكره الروس؟
          أيمكن للألمان أن يفهموا أحاسيسي الوطنية؟ أيمكن أن يفكر هؤلاء في أمتي؟
          قلت له ببساطة:
          - ولم أحبهم؟
          لم يجب. وكأن محادثتنا قد انتهت. لم يعد إلا طرق طريق آخر كان لابد من طرقه وقد فعل. تكلم وهو يقف على الكلمات، تكلم رويداً رويداً، كأنه يزن بدقة، في الميزان، كل كلمة تخرج من فمه. قال:
          - ألمانيا تنتهج سياسة خاصة تجاه روسيا. إننا ننظر إلى الروس نظرة معينة وننظر إليكم نظرة مختلفة.
          صمت برهة. إن هذا الذي تكلم به إنما هو مقدمة لما سيقوله على ما يبدو. كنت أستمع بدقة.
          - إن الحكومة الألمانية، ترغب في أن تنفصلوا عن روسيا، ويكون لكم وطنكم المستقل. لَمَسَتْ هذه الكلمات التي فاه بها اليوزباشي نقطة حساسة في نفسي. لم أتمالك نفسي فسألته قائلاً:
          - وكيف؟
          - تفكر حكومتي - كخطوة أولى في هذه الطريق - في تكوين جيش من التركستانيين المعتقلين في معسكرات الأسرى.
          ثم ساد الصمت مرة أخرى. ثم سألني:
          - ما قولك في هذا؟
          - لا يملك الإجابة عن هذا - إلا أمتي - سيدي اليوزباشي. لابد أن تجيب أمتي كلها عن هذا.
          قال بصوت حاد قليلاً:
          - أنا لا أوجه هذا السؤال إلى كل شعبك. أنا أوجهه إليك أنت فقط. أجب عن هذا.
          - أنا شجرة في كل الغابة. إذا انحنت الأشجار أمام الرياح، انحنيت أنا في نفس الاتجاه.
          - كل التتار في القرم اشتركوا في الجيش الألماني ويحاربون ضد الروس. إن الأمة التتارية أمة فدائية حقاً. لقد قدموا الضحايا بالآلاف في سيفاستبول. افترض أنك اليوم في القرم وشعبك يحارب في سبيل استقلاله، فماذا يكون موقفك أنت؟
          - أحارب كما يحارب شعبي ضد أعدائنا.
          - إن الأمة التي تستطيع حمل السلاح، هي الأمة التي تعيش مستعدة للدفاع عن وطنها أيها الملازم.
          مد يده وشدّ يدي، ثم قال وهو يغوص في مقعده:
          - لن أرسلك بين الروس. عد إلى المعسكر والمعتقل. ولكن باسم جديد وبشرط ألاّ تحدث أحداً عما رأيته هنا. وسيبقى ما رأيته هنا سراً حتى آخر حياتك. والذي لا يعرف كتمان هذا السر يجب أن يعرف أن ألمانيا حكمت عليه بالإعدام.
          قال ما قاله، تناول قلمه، وانحنى على المنضدة وسألني:
          - اسمك الجديد؟
          - كمال، صادق كمال.
          كتب اليوزباشي أشياء كثيرة وطويلة على الأوراق التي أمامه؟ هل ما كتبه يعتبر أول سطر في رواية حياتي الجديدة؟!
          خرجت من الغرفة وأحسست في نفسي بعد هذه المحادثة بأنني مسكين جداً. وفي اليوم التالي وقبل أن أعود إلى الأسر، قابلت البكباشي في الحديقة توقف وهو يمر من جانبي، وقال:
          - رفضتنا. سترتدي بعد ذلك بدلة العدو وتحارب.
          ولم أستطع فهم ما أراد قوله، إلا بعد أسبوعين.
          خرجنا من مدرسة الجاسوسية في منتصف الليل، وبعد ثلاث ساعات نزلنا من سيارة نقل، لنركب القطار. كل ما كنت أطلبه هو ألاّ أظهر أمام الجاويش شولتس واليوزباشي بوخ.
          وصلنا إلى ⁽⁽فينتسا⁾⁾ قرب المساء. كنت سعيداً لأننا غير ذاهبين إلى أومان. وقفنا بجانب الأبواب ذات الأسياخ الحديدية. سلمني الألماني الذي بجواري، إلى الحارس الذي يقوم بالمناوبة أمام الباب. كان الجندي المناوب هذا، ينظر إليّ بين الفينة والفينة، نظرات شديدة، لكنه لم يكن يتكلم، عاد الألماني الذي أحضرني من هناك. عاد بعد نصف ساعة. فتح الحارس المناوب الأبواب. دخلنا المعسكر. وكما هو حادث في معسكرات أومان وكيروفجراد: أغلب الأسرى في الميدان خلعوا ملابسهم وأصبحوا عراة تماماً أمام الحفر. كانوا مشغولين بقتل القمل الموجود في قمصانهم. اجتزنا الميدان. ما زال الألماني يسير معي. دخلنا معاً إلى سقيفة نظيفة. سقيفة شرطة. أشار نحو سرير. قال لي ألا أبتعد عن السقيفة وإنه سيلقاني هنا صباح الغد. قال هذا ثم ذهب وتركني في حيرة. كلماته أشعرتني بالأمل كما أشعرتني بالاضطراب فكرت طويلاً عما سيحدث غداً. ولماذا سألتقي بالألماني مرة أخرى.
          نمت تلك الليلة مع الشرطة الأوكرانيين في السقيفة. جاء الألماني في الصباح التالي مبكراً، وأخذني إلى المطبخ. قدم لي طعاماً. ثم خرجنا من المعسكر واتجهنا إلى محطة القطار.
          دخلنا ₍₍فلاديمير فولينك⁾⁾ ليلاً، سرنا إلى المعسكر سيراً على الأقدام. حدثني الألماني الذي معي قائلاً: إننا سنبيت هنا، ليلة واحدة فقط، وغداً سنواصل الحركة إلى مكان آخر. وعندما سألته إلى أين، اكتفى بهز كتفيه. نمت في هذه الليلة في سقيفة الشرطة. وفي الصباح الباكر تركنا فلاديمير فولينك، وقضينا يومنا كله في القطار.
          كان الجو على وشك الاكفهرار عندما دخلنا معسكر أوستروف. الأنوار الكاشفة في أبراج الحراسة خارج المعسكر، تمشط أسقف السقائف كأنها أيدٍ طويلة مرعبة. ولم يكن هناك صوت غير صوت هطول الأمطار المستمر بلا توقف. هناك عدة عربات بدون جياد، وعدة براميل فارغة خلف السقيفات الخشبية وهذا ذكّرني بنهاية يوم السوق في آق مسجد. دخلنا إحدى السقيفات. نظر الألماني الشاب المسلح إلى وجهي، وصافحني يداً بيد، بمودة صديق، وخرج من السقيفة.
          كانت السقيفة ضعيفة وطويلة. وهناك ثلاثة أسرى أو خمسة يلعبون الدومينو، على منضدة موجودة في نهاية السقيفة. على أشعة ضعيفة صادرة من شمعة الأسرة على اليمين وعلى الشمال، فارغة. تقدمت نحو الضوء، كان أربعة من القيرغيز يجلسون. يقول واحد منهم للرجل الواقف على قدميه، دون أن يرفع رأسه عن اللعب:
          - ألا أشرت لهذا الرجل، إلى سرير، يا آق صقال!
          سألته:
          - ألا يوجد بينكم أحد من التتار، يا عزيزي؟
          قال القيرغيزي الذي يقف على قدميه:
          - لا أحد من التتار هنا.
          وقال الرجل الآخر دون أن يرفع رأسه أيضاً من على اللعبة:
          - كل الموجودين هنا تركستانيون يا أخي. لا يوجد تتاري ولا قيرغيزي. فالكل تركستاني من الآن فصاعداً. ألم يقل هذا طوقاي بك الذي جاء يوم أمس من برلين؟ أين كنت؟ قال لنا، وما أجمل ما قال: ⁽⁽كلنا تركستانيون₎₎ ، ⁽⁽إخوة في الدم⁾⁾ إنه رجل محبوب. وسترى أنه ذات يوم سيحرر الشعب من البؤس، ولن يترك في أرض تركستان أي أثر لقدم كافر روسي.
          ابتعدت أنا وآق صقال عن اللاعبين، قال آق صقال وهو يجلس على سرير من الأسرة:
          - الأسِرّة كثيرة يا أخ، نم على أيّها.
          كررت سؤالي قائلاً:
          - هل كل من في السقيفة، تركستاني؟
          - المعسكر، معسكر تركستاني، كان عددنا قبل ثلاثة أشهر، يزيد على الستين ألف رجل. أما الآن فبقينا ثلاثمائة.
          - ماذا حدث للآخرين؟
          - أصبحوا جنوداً.
          - جنوداً؟
          - نعم جنود. هل أنت جديد؟
          - نعم جديد. جاؤوا بي من أوكرانيا. الوضع هنا؟
          - لا بأس به.
          - الآخرون: أي جند أصبحوا.
          - جند تركستان. أظننت جنداً روساً؟ بالطبع جند تركستانيون يرتدون ملابس عسكرية ألمانية، لكنهم تركستانيون. منذ شهر جاء رجال من برلين. كان بينهم من يعرف الألمانية ويتكلمها بطلاقة. جمعونا في الميدان، وخطبوا فينا خطباً نارية. دعونا إلى السلاح للحرب في سبيل حرية تركستان. ونحن بدورنا. أقسمنا على تطهير بلادنا من الكفار ومنذ ذلك اليوم والمعسكر بدأ يقل يعني يقل عدد من فيه. ونحن، سنسافر اليوم أو غداً لنفس المهمة.
          وحتى الصباح، كنت أفكر في حياتي الجديدة، الأماكن التي سأذهب إليها والأشخاص الذين سأراهم. أحسست في نفسي بالمعنى المقدس العظيم لاستقلال تركستان، فسّرت كلمات آق صقال، كنت أريد أن أجده وأتحدث معه عن استقلال تركستان. إلا أنني في صباح اليوم التالي وجدت أن لم يبق في نفسي مكان للسياسة، عندما رأيت أمام باب المطبخ رجالاً مساكين نحيفي الأجسام، ينتظرون وفي أياديهم علب صفيح قديمة صغيرة. إن الأيام التي عاشوها جعلت الحياة حملاً ثقيلاً لا يقدرون عليه. كانوا يسيرون بين السقيفات وكأنهم خرجوا من القبور يبحثون عن آثار حياتهم التي فقدوها في الدنيا. هل يمكن أداء عمل عزيز لشعبنا بواسطة هؤلاء الناس؟ أقول: لا يمكن. ولكن كم كنت ضيق الأفق لم أكن أثق بالغير لأني كنت لا أثق بنفسي. لأني حتى الآن لم أر غير ظلم الحياة ومجموعات من المساكين سحقتهم الحياة، ومضغتهم بين زوايا السقائف وفي الطريق وفي الوديان. جاء يوم ولم أصدق أبداً أن نفس هؤلاء الناس سينهضون ذات يوم لينثروا النار على الأماكن التي مروا بها، ورقدوا فيها يئنون. لم أصدق البتة أن هؤلاء يستحقون الحياة، كما تستحقهم الحياة اليوم، ولا أنهم سيهزون الأرض وأجواء الفضاء بأناشيدهم:
          إلى الأمام.. إلى الأمام
          يا جنود تركستان
          نموت في سبيلك
          يا أرض تركستان
          هل استمر هذا حتى الآن. لا أعرف. لكننا سنفعل هذا.
سنحققه، سنلقي بالحياة تحت أقدامنا، ندوس عليها ونسحقها، نحن سنعرف كيف نحتقر الحياة! سنموت. ولكن ما الضرر؟ فمن يأتي بعدنا سيفعل نفس الشيء، وسيسير في نفس الطريق سيخلد اسمنا. ولو توقفت الدنيا فسنحيا نحن. كم كنت قصير النظر؟
          سأغير عقلي بعد الآن، أبدأ مع هؤلاء الناس حياة جديدة، حياة تحيي أرواحنا إلى الأبد. سأنسى آلام الحياة التي عشتها حتى الآن. سأعيش من أجل تركستان وفي سبيل استقلال تركستان. سأحارب. وسأموت. وستلمع في هذه الغاية المقدسة - من الآن - في آفاق حياتي كالنجمة. متعب أنا، لكني حتى آخر نفس في حياتي وحتى آخر نقطة دم في جسدي.
          - كيف؟ ومع من؟
          - مع هؤلاء.
          - أمع هؤلاء الأوزبك الذين يقفون على أبواب مطبخ المعسكر يمدون أذرعهم الشبيهة بالعصي؟ هؤلاء الجهلاء وأنصاف المقعدين الذين يبكون طلباً للخبز؟!
          - نعم. مع هؤلاء.
          - بالبذلة العسكرية الألمانية؟
          - من أجل تركستان.
          - ما هي تركستان؟
          وطننا الجميل الذي يئن تحت أقدام أعدائنا.
          - هل تسمي الأوزبك والقيرغيز والقازان والتركمان: تركستانين؟
          - فلتوقظ أكاذيب أعدائنا الفظيعة الوحدة في قلوبنا بدلاً عن الشك.
          - من الآن، لكم ما لكم، ونحن سنقدم دماءنا في سبيل تركستان.
          - ستخنق روسيا المستقل - أياً كان لونها - كل أفكارنا في الاستقلال.
          - ولأننا ندرك هذا، فسنتحرك واضعين كل شيء نصب أعيننا.
          - استقلال تركستان! هل فكرتم في معناه ونتائجه؟
          لم نفكر. إننا أحسسنا بهذا في قلوبنا، ونشعر به.
          - إن الظن بأن بضع الآف من القيرغيز وثمانية آلاف أو عشرة من الأوزبك، يمكن الحصول بهم على الاستقلال، أليس هذا خيال الشباب السذج مثلك؟!
          - ربما.
          - هل يمكن لخيالكم هذا أن يحقق الاستقلال أمام جيش روسيا الذي يدهش العالم اليوم؟
          - اسكت! فليكن هذا خيالاً! ليكن ما يكون. ما الضرر منه؟ أليس من أجل تركستان؟
          خرجنا من استروفا بعد أسبوع. ومنذ ذلك اليوم بدأت التعبئة في سبيل الاستقلال الذي سيطر على تفكيرنا ومن يدري فربما أيضاً الاستقلال الذي تخيلناه. مثلما قال لي ذلك الصوت الذي كان يحدثني.
          يتقدم الألمان المسلحون من على يميننا وعن شمالنا. يصيحون أحياناً. لكنا كنا نتقدم دون أن نسمع شيئاً، سعداء، تحوطنا الآمال.
          كان يسير بجانبي: آق صقال، الذي تعرفت عليه أول ليلة قضيتها في أوستروفا. عرفت اسمه بعد ذلك، اسمه خوشنود. وكان طويل القامة، عريض المنكبين، كبير العظام، قوياً، شديداً، أثق أنني لو نسيت كل شخص في الدنيا، فإني لن أنساه أبداً. كان أصدقاؤه يطلقون عليه - أي ⁽⁽خوشنود⁾⁾ - لقب آق صقال، بمعنى صاحب اللحية البيضاء، لأنه كان أكبرنا سناً، كان في الخمسين من عمره. لكنه كان يفتخر بعمره إلى درجة ملحوظة. عندما كنا نسأله عن عمره، كان يقول ضاحكاً:
          - أحمل في قفاي بلطتين.
          يعني أنه كان يريد أن يُعلي سنه من خمسين إلى خمس وسبعين.
          لا أدري لماذا أحسست أن خوشنود قد أصبح في هذا الوقت القصير، قريباً إلى نفسي، كنا دائماً معاً ولأني كنت أعرف الألمانية، ولهجتي التركية القرمية تشبه اللغة التركية في تركيا، ولارتباط أتراك القرم إلى آخر درجة باستقلالهم، كنت أشرح بفرحة وبفخر تاريخ القرم وماضيه العظيم وكان خوشنود ينظر إليّ نظراته إلى مثقف وإلى شخص من النخبة الممتازة بسبب استخدامي تشبيهات براقة.
          كان يتحدث عن نفسه قليلاً، علمت بعد ذلك أنه سمرقندي، خرج من بلاده قبل خمس عشرة سنة، أو على الأصح أخرج من بلاده. لا يتحدث عن عمره وأين قضاه، لكنه كان يقول إنه عاش منذ خمسة عشر عاماً في سبيل هذا اليوم.
          كان ينتظر في المعسكر بنفاذ صبر، يوم التحرك إلى الجبهة، كان يجلس بعد التدريب في أيام الجمع، تحت ظل شجرة صنوبر، وفي يده مسبحته، يدعو كثيراً وطويلاً. كان في نفسه ألم دفين وعميق. ولم يتحدث لي قط عن ألمه هذا. افترق بعضنا عن بعض شتاء 1944. من يدري أين هو الآن؟
          عندما كنا ندخل ليجيونوفا، كنت في نهاية الطابور. ليجيونوفا قصبة تقع على بعد عشرين كيلومتراً من وارسو. وفيها خرج جمع من الناس أمام محطة القطار، وفي الدكاكين والمنازل والأبواب.. كان الناس ينظرون إلينا نظرة عداء، كنا نتقدم في شارع إسفلتي فخم يتجه إلى الشمال، مفترقةً معبَّد بالأحجار، وبعد قليل ظهر أمامنا جنود يتجهون نحونا. كل بندقية من بنادقهم يعلوها سلاحها الأبيض، يحملون البنادق على الأكتاف، كانوا وحدة منتظمة مكونة من جنود منتصبي القامة، سليمي البنية سمر اللون. وبينما يمرون من جانبنا إذا بهم ينطلقون وينشدون في نفس واحد نشيداً يقول:
          وطني الحبيب
          بالروح نفديك
          أثارني كثيراً هذا الإحساس بالوطن، أثارني حتى لم تعد عيناي تريان شيئاً. وأصبحت وكأني اختلطت وامتزجت بهذه الأصوات. وبعد قليل أحسست بيد خوشنود على كتفي وكان يقول:
          - انظر يا صادق بك! انظر أخيراً. لنا جنود. جنود تركستان. لا أدري كيف أشكر الله على منحه لنا نحن أسرى الأمس، شرف رفع أعلامنا.
          مرت من جانبنا وحدات أخرى. كنا وكأننا ولدنا من جديد. كنا نهز أيدينا نحو الجنود. أما هم فكانوا وكأنهم لا يروننا. وجوههم متشددة، يتقدمون دوماً دون أن ينظروا إلى ما حولهم. صاح واحد بجواري بحماسية وانفعال قائلاً:
          - يا جنود تركستان يا جنود الاستقلال.
          فقال قيرغيزي ذو رأس كبير:
          - أي استقلال هذا الذي تقول به؟ إن عقلي في بطني. أشبعني، وسترين أيتها الرؤوس الصفراء.
          - ما هذا الخلط: هل أنت كافر؟ أليس عيباً هذا الذي تقوله؟
          أجابه القيرغيزي:
          - ولم العيب؟ هل يطعمنا الألمان مجاناً؟ بالتأكيد لهم منفعة.
          كانت السماء عالية وزرقاء. أصوات التدريب العسكري وأصوات السلاح. والأوامر الصارمة من خلف السياج الحديدية الممتدة من جانبي الطريق. ومازال الجنود يخرجون من الأبواب الموجودة على الجانب الأيمن. الجنود الذين ولدوا من الدم والنكبة. الجنود الذي ولدوا بين أحضان الموت. إني أقسمت على الحرب معكم في سبيل وطننا. عشت مع بطولاتكم ومع سيئات أعمالكم. لكني مؤمن اليوم إيماناً صادقاً أن كل ما قمتم به كان في سبيل وطننا.
          دخلنا ميداناً واسعاً. دخلناه من الأبواب الحديدية اليمنى. كان في طرف الميدان مبنى من الطوب اللبن. وكانت وحدة عسكرية ألمانية بجانب المبنى تنظر إلينا يبدو أنهم كانوا ينتظروننا. توقفنا عندما اقتربنا من الألمان. صاح واحد من بينهم قائلاً:
          - اخلعوا الملابس التي ترتدونها، واتركوها على الأرض.
          - وهل نخلع ساتر عوراتنا أيضاً؟
          - نعم، وساتر عوراتكم أيضاً. لا نريد قمل روسيا أن يوجد في جيش تركستان هيا تحركوا كجنود.
          تركنا على الأرض ملابسنا القديمة المقملة، ودخلنا الحمامات. وبعد الاغتسال وزعوا علينا الزي العسكري الألماني. يبدو أننا كنا مضحكين كثيراً ونحن نرتدي هذا الزي دون أن نقيسه على أجسادنا. لكنه أيضاً لم يكن أسوأ من الزي الروسي. أليس كذلك؟.. أشعل الجنود الألمان، بعد قليل، النار وسط الميدان، أصدر الضابط الذي يعرف الروسية أمره بالوقوف بجانب الزي العسكري الروسي الذي تركناه على الأرض ولا أدري لماذا، وحدث ذلك بين ضحكات الألمان الشباب، نفذنا ما أمر به، وبدأ الضابط في كلامه:
          - انتهى أسركم. ونحن نؤمن بأنكم معنا. ستطهرون بلادكم من أعدائكم. إننا نثق بأنكم ستحمون شرف هذا الزي الألماني الذي ترتدونه والذي أودعناه أمانة لديكم ستحمونه كالألمان تماماً.
          كان الضابط يتحدث وسط سكون عميق. أتذكَّر أيامي القديمة وأنا أنظر إلى بذلتي العسكرية القديمة وهي تحت أقدامي. ترى هل يمكنني أن أطرح ماضيَّ من نفسي مثلما خلعت هذا الزي وطرحته أرضاً؟.. في تلك اللحظة مر أمام ناظري كل من: كرانسوي وسليمان، ومصطفى، وعثمان، وطريق كيروفجراد - أومان، والآذري، نعم!! انتهيت من قسم في كتاب حياتي وبدأت قسماً جديداً فيه.
          انتهى الضابط من كلامه. نظر أولاً إلى النار المتقدة في وسط الميدان، ثم نظر إلينا، وأخيراً نظر إلى ساعته وقال:
          - والآن: سنجري! كل واحد منكم يأخذ الزي البلشفي في يده، ولنر من منكم سيلقي هذا الزي في النار. أولاً، هل أنتم مستعدون؟

          ألقينا بملابسنا الموجودة تحت أقدامنا، إلى النار. وكان الألمان ينفجرون من القهقهة. كان لابد أن تسعدني هذه الحادثة. لكن الذي حدث أنها أصبحت وكأنها مست جرحاً في نفسي.هل لأن جريشة وسليمان تراءى لي أمام عيني؟ هل لأن الألماني الذي أعطى إشارة بدء السباق ذكرني باليوزباشي بوخ وإصداره للأوامر أمام مبنى القيادة في أومان؟... لا أدري.

المدير العام

المدير العام: Admin; عدد المساهمات : 1422
نقاط : 3770
تاريخ التسجيل : 23/02/2011
العمر : 45
الموقع : مصر

مساهمة رقم 3

رد: الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan

من طرف المدير العام الخميس يناير 30, 2014 5:15 pm

[ltr]Two days after the killing of Azeri , the captain Bukh called me to his room the captain Bukh , I was not afraid at all , I was ready for everything. If the license I gave for the Azeri is the subject of this talk , it means I'm dead. I sware not to be afraid of death . I could not control myself from thinking about the license , before I enter the room that I will make . Once that the captain Bukh opens subject to the German with pig- face and spits on his face .[/ltr]
[ltr]I opened the door and entered the room. I salute him with serious greeting. The captain Bukh saluted me and welcomed me gently and he pointed to me sit down. I sat down . His eyes that I see several times and throws spark and I am afraid of them now I find it this morning with a quiet glances asked me , saying :[/ltr]
[ltr]- Any feed do you give to the horses in the artillery units of the Red Army ?[/ltr]
[ltr]This was a strange question . I wonder Does the captain have hidden intention , so he began with this question :[/ltr]
[ltr]This is How I was thinking , and then I wondered to the attention of the Germans with such things , I do not know how I answer this , I said to him :[/ltr]
[ltr]- I did not have my relationship with horses in army captain . I know the types of oil used in the tanks. If this matter your Excellency , I can say :[/ltr]
[ltr]- Any type of tank you drove ?[/ltr]
[ltr]- B 27 and B 28 and B 29 .[/ltr]
[ltr]- Were these the best tanks ?[/ltr]
[ltr]- No, they are the most worse.[/ltr]
[ltr]He smiled :[/ltr]
[ltr]- So what are the best of these ?[/ltr]
[ltr]- T. 34 , but I did not enter it , but I saw her from afar .[/ltr]
[ltr]We ended our conversation . There is another officer I do not know him . He stands on his feet next to Schultiz and Bukh . Every one now is busy with his work . No one looks at me . I was waiting , hoping that the captain Bukh will ask other questions . But he was silent . Shortly after, he told me , while he rises on his feet :[/ltr]
[ltr]- We're going to the front, and the new unit will come to the comp .[/ltr]
[ltr]I am astonished because they tell me, this . But I did not speak . But he continued . Saying :[/ltr]
[ltr]- And you . You should be back there. To the camp .[/ltr]
[ltr]And he walked toward the door , but , he stopped before that he is entering into the corridor, and took in thinking and then said:[/ltr]
[ltr]- I do not want you to return back to the camp , and I will send you to the public leadership . There you may obtain a license , and recover your freedom .[/ltr]
[ltr]And he went out of the room , I did not see the captain Bukh then again . He left me puzzled and throughout the day and I'm thinking : Where am I going , and how will I be free ? and before the evening , The sergeant Schuliz told me that he has been hired in one of the teams that are in that front. I asked him a question about the reason of the captain buck question and his interest about the feed that is giving to the the horses in the Red Army he shook his shoulders , and he says only :[/ltr]
[ltr]- Perhaps because he is personally from artillery horses team.[/ltr]
[ltr]This was the conversation is the last covenant with sergeant Schuliz , On the morning of one and thirty of 1942, in very early hour of it , I came out of the doors of camp of the prisoners no.(2) in Uman , in my arms small bag, and next to me a young German soldier, armed .[/ltr]
[ltr]We Walked through the road leading to the city , and it is muddy road convex , the sun was in the color of the blood rises from behind the church where the tower o guards very precise and was above it needle , I hear the sounds of animals in the parks , houses windows open , a man on his way to work, and sometimes villager passes absent-minded , beside us in his vehicle , the sun rises , the more white in color , stillness of morning leaves place for life full of noise , life is also the same man , all what is there armed soldier is walking next to me , and without his presence , I would take my turn in life mix with the people and become one of these people.[/ltr]
[ltr]He told me the captain Bukh : Maybe they will release me .. Maybe .. However, this is difficult to believe , but who knows? Maybe .[/ltr]
[ltr]Eight months ago, when we were going to Uman camp were being driving in this way coveted in the supply of those ground piles. What was impressed this! I've lost it the corporal Mustafa Allah mercy him in this way. I do not remember how I lost Mustafa ? How terrible were those days , I even now look forward to these earth then I shake , what if the German returned who is with me suddenly from where he came to deliver me to prison ![/ltr]
[ltr]German does not speak. And I, too, I move beside him, quietly . I do not know where to go . What re all I am aware of we move away from the piles of earth and the prison . He told me the captain Bukh :[/ltr]
[ltr]Maybe they will set you free , and if I now want to measure the difference between freedom and captivity, so I see the gardens which are severe verdant, and to the women in front of the houses, and to the children run in the streets.[/ltr]
[ltr]I see that I speak , and Finish the situation of captivity. But I will not dwell , we call the people of Crimea on who are prolonging in talk and digressing in it and stretching in it , they come with water from thousand water tables. I thought that this could be said about me when you read these lines . When I was a kid , I wanted to become a poet , I even wrote poetry in the books of my colleagues in the classroom , I had sense and a desire in one day to become a novelist . It was after reading the novel shook me a lot. I was going to write a story titled ( (white killer) ) and found the address. And around this title I sent my imagination two weeks . How much do I think deeply. How much do I think with capacity ! I thought a lot , but what to do. Not in my thinking something , and I could not write something only the title of the novel.[/ltr]
[ltr]Now, when I approached about the borders of my freedom , and the longer I lengthen the story ( ( memories ) ) I want to lengthen it more . Does still the desire to write lurk in my mind ? I know that self bothered from long speech , but what is the harm in that ? This is my own personal story , which is also equally belong to who I love .[/ltr]
[ltr]We enter the station , in the station a large gathering of soldiers who are waiting to send them to war . Full train is preparing to move. Mostly blonde heads are hanging out of the windows. When passing behind them and one pointed to me, with his finger , he often talks about the suit that I was wearing .[/ltr]
[ltr]While I ride the train. I look last look to the floor piles. And to the camp and guard towers , and to the sheds roofs . Here is a the most egregious panorama in my life! At the moment a sense appeared in all the ways that I walk in it . The people who I knew them and I missed them with all I suffered . And with the voice of a poor prisoner shouts and groans under the stick of German . This look was the last look . This curtain is the latest curtains of the lives of captivity that I have been through . Perhaps last curtain of life that I have lived up to that moment , then , remained behind two or three curtains and I exited an expert with the role that I can play in the new life that I began to live .[/ltr]
[ltr]And when I think , now , in all of this that passed , I say to myself : Was this a dream? No , it was not a dream , it was the whole truth , and I feel bad because I could not write this fact in a refined manner .[/ltr]
[ltr]Young German soldier went with me , to the half dark chamber at the end of the train . This chamber was empty.Its windows closed with wood, and the wood has hit by the spikes and there is no slot even small ones I can see from it to the outside . I wondered , but this was a simple matter , since when, and I live in the dark before this , what will happen on a trip one or two hours in the chamber, on a dark train, and this place was not the worst than the shed (5) , right? Finally we moved . Under low light in a light bulb above our heads , We sat down me and the German side by side. We did not speak. It was not in the mind of the German , nor in my mind that the topic that we are talking in it. I think of the past rather than thinking about the future, I could not forget the Azeri . Every way which I passed it , come in front of my eyes, and in the end all roads the Azeri with his bloody face was appearing to me , Am I the reason for his death ? I say : No . But getting out of the room, when they were pulling him with the ropes that were tied with his wrists , when they were pulling him to the rail ring.. Getting out of this , gives me a sense of guilt ? The pain was killing me at the time, I can not keep this painting in front of my eyes.[/ltr]
[ltr]We got off the train in the middle of the night . The place is dark and the rain is coming down . We moved away from the train . German young man is next to me . It seems that we are in the plain . Why we got off the train here . Where is the station? Dim light appears from afar . Wind takes the rain to push it to my face and ears . We went out to the asphalt road and we move towards the appearing light. I noticed a small house on the right side and the truck was parked next to the house. We approached this from a transport car, I saw in the dark shape of two men . And one of them lit a light bulb suddenly . German young man who is next to me moved toward light quickly . And gave strong military salute, and said something , and then he delivered me to the two men then returned to the train .[/ltr]
[ltr]Who delivered me , two soldiers .. Both holds the rank of sergeants . They were long- fine structure. Each one is wearing Jacket wet with rain , its skin is shiny . they met me as if they were old friends . One of them gave me a cigarette and the other lit the lighter to me . We rode transport care quickly. I want to know to where we will go and I ask but courage did not come . This is because these two sergeant did not pay any interest in me. We got to the place where we will get to it after midnight , and the rain stopped . In the light of the moon that moves between the high clouds I saw a big white building , in the center of acacia trees . The thing I can not forget that German corporal was waiting car transport , on the stairs of the building when I came down from this car he run and shake my hand warmly , and showed me respect and remarkable good manner .[/ltr]
[ltr]He talked to me in a sweet Russian language that high Russian class speak it . He said:[/ltr]
[ltr]- It's usually , to welcome our guests here , at night.[/ltr]
[ltr]And he apologized to me . Yes me . He apologized for the negligence that he shows in receiving me . I could not believe my ears , and I took doubting in this captain as if I were a poor naive peasant he wonders and says to himself any defect that could be in the cheap merchandise but a little less of it ? After the rain in the air was the good smell with freshness. The corporal was speaking in the same voice and good manner . We walked together toward a small house adjacent to the yellow building . A small room , clean , warm , in the middle seat covered in leather , and a table , in the right side door .. He pointed out the corporal to sit on the bench and he missed , and he is behind the door on the right side . I feared slightly from the good manner , and respect that I received . I had a sense of discomfort . The walls of the room and all the furniture look to me, like watching all my movements and my silent , as if everything in the room has eyes and ears it seems that this is the general command . Will they authorize me with ending the captivity ? Will they deliever me the license to tomorrow morning ? .. Maybe .[/ltr]
[ltr]The corporal returned who speaks Russian and in his hand clean sleepwear and white large bathrobe. He said:[/ltr]
[ltr]- The bathroom is ready , sir . I will prepare the tea during the presence of your Excellency in the bathroom. I apologize , but tomorrow everything will be fine . With the permission of your Excellency .[/ltr]
[ltr]He opened one of the doors in the long corridor , and pointed to the bathroom , and after a bath we drank tea together in a small room . I did not speak . What I'm talking about ? This man was looking to me like a friend , he stares with meaningless looks . But the innocence appeared in him I asked him in order to open the subject of talk , while we had our tea , I said to him :[/ltr]
[ltr]- Does your Excellency Rossi ?[/ltr]
[ltr]He said:[/ltr]
[ltr]- No. I am German .[/ltr]
[ltr]And smiled . He smiled as if he is hiding something from me.[/ltr]
[ltr]- I'm German . But here's a lot of Russian friends such as Your Excellency , and tomorrow you will know each other and will be friends .[/ltr]
[ltr]Then he said:[/ltr]
[ltr]- Your Excellency will be happy from staying here . We wake up in the eighth , we follow something of the military regime , but stay tuned . In any case, I find your Excellency tired now . Relax your Excellency and the commander will meet you at ten .[/ltr]
[ltr]He got up and opened the door on the right side . We went out . We drove through a long corridor . Then open another door . And we entered the room on its extend . Burning electric lamp, red , with a weak light , at the door , and inside about eight or ten beds , I fear without apparent reason . Why ? I do not know . I remember avidly , hay bed that I slept in Uman , and Romanians who were drinking smoke. Who is the buster who is with me? Why does he show me all this respect to a prisoner like me ? Where am I?[/ltr]
[ltr]The man pointed to the empty bed . He said something in a low voice , but I did not pay attention . He left me alone ,finally . In the weak electric light above the door , I looked at the sleeping on the beds . The room is silent , the silence scares the human. Finally , I decided to let all my fears and my doubts , to the next day . Every day and night . It must be everything will be clear that in the morning. Who knows? Perhaps the commander will deliver me tomorrow after talking to him , the license in my hand , to release me immediately ! ![/ltr]
[ltr]I extended my body on the clean white soft bed, and I closed my eyes . Overlap in my head all of the kind corporal, Uman , and the sergeant Schuliz , and the captain Bukh , and the Azeri . Some of them overlap in some , and I slept .[/ltr]
[ltr]Human sees in his sleep disturbing dreams , so he will wake sweaty , he get up running from the bed and live in weird fear until he reassured by what he saw , but it is a dream really . I know such concerns . It was a natural fears but my fear that morning , was for me a completely different fear , constant fear takes my mind of my head , it was a real fear . I do not know who are around me , and where I am . This was a nightmare I confused in it, passed me and I am between life and death , I woke up and I could not get rid of it .[/ltr]
[ltr]That night I slept in the clean bed comfortable sleep . And my mind was active when I woke up . I was thinking yesterday . But there was movement in the room . I turned left and right and ... Suddenly I froze . Those who speak between the beds and they are laughing . Those who were joking were Russian . They were soldiers from the Russians in the middle of their uniforms official , pistols , yes , Russian soldiers ! Russian officers ! Do you dream of what I see . I closed my eyes and opened it . I could not hold myself . officer in Lieutenant clothes sat on the edge of his bed speak with Lieutenant . And on the Lt. chest medals of Lenin , and the red flag and the red star . I was thinking . But I am no longer control myself with one way or another .. Where I am .. What did I do yesterday? Where I got off the train? Was the corporal who spoke with me yesterday Russia ! ! My eyes bored and could not look at the officers with bright formal wear around me . Suddenly , I saw between the collection of officers the polite corporal who was with me yesterday. He moves toward me and I was like someone who is gathering himself , I wear known pajamas. This means that what I see it is not a dream . But why these people are wearing , formal Russian clothes ! Shortly after I understood the question.[/ltr]
[ltr]The corporal looked - which is next to me - at his watch and said, laughing:[/ltr]
[ltr]- I think that Your Excellency took portion of sleep . The time now is tenth . The leader will be waiting for your Excellency in the eleventh . If you loved please eat the breakfast .[/ltr]
[ltr]He said this, and went out , that the coming of this man and his talking to me , with his ambiguity this, gives a sense of life , in myself , I got up and I wore my clothes quickly , and went out and abroad : Russian officers of various ranks , are walking around in the garden, under the acacia trees , hand in hand , arm with arm . In a shed on the edge of the place , the ( (captain) ) was wearing German suit, teaching lessons on the Russian officers , in front of him . When I passed next to the shed I stopped, and give ear to what he says the corporal . The man was speaking in Russian. So I have no doubt that this place is a spy school , and I found the spies are working against the Soviets . An hour later, the corporal took me to commander room. The room was furnished with expensive furniture . The leader and he is captain and next him Russian blonde tall with broad shoulders , dressed with Rossi Lieutenant clothes. They meet me with smiling tenderness face , they shake my hands , and pointed me to sit on the bench next to the table, and quickly tenderness disappeared that was in the face of German , and quickly became quiet and does not take any expression on his face. Russian began and in his hand a pen, and in front of the notebook , and artificial smile on his face, began in the investigation:[/ltr]
[ltr]- Name Your Excellency ?[/ltr]
[ltr]- Sadik .[/ltr]
[ltr]- Your last name ?[/ltr]
[ltr]- Turan .[/ltr]
[ltr]- Rank ?[/ltr]
[ltr]- Lieutenant .[/ltr]
[ltr]- Unity ?[/ltr]
[ltr]- Tank.[/ltr]
[ltr]- No. of army and brigade and battalion ?[/ltr]
[ltr]-The sixth Army , the brigade fifty seven, Battalion Ninety four .[/ltr]
[ltr]He left the pen and book , and looked at my eyes, and always with the same false smile [/ltr]
[ltr]- First, come on your Excellency and select a name .[/ltr]
[ltr]Here it is another turning point in my life . This guy clearly wants me to do a spy . And also, I'll talk to him frankly , I was not scared. I am not as they think me. I am a different man from the men who are around me. Simple , but bold . I felt this in me when I look at the Russian who sits in front of me . I Look at his wolf eyes. I understand this is the first time here . I was going to shout and I grip my hand hit the table , and I say : ( ( no) ), and a thousand times no! For the sake who you want push me to the fire? I'm not from you I.. I belong to my nation .[/ltr]
[ltr]The captain was looking to my face like reading what's going on my mind . The Russian was saying any:[/ltr]
[ltr]- Any name you choose ? Whatever was : Ivanov , Petrov , Fedorov , select your Excellency a name for yourself first ..[/ltr]
[ltr]I turn in the seat I answer an answer, but I was not a coward nor dumb . Above all , I was able to control my sharpness that is in myself . The captain asked me saying :[/ltr]
[ltr]- Did you find the name , lieutenant ?[/ltr]
[ltr]I say from where I sit in it:[/ltr]
[ltr]- No. My name Sadik Turan, I am a man that I am proud of my name .[/ltr]
[ltr]It seems that the answer were not hopeful nor unexpected . The captain looked to the lieutenant . The Russian looked to the German then lieutenant looked the captain, then both suddenly looked at me and captain began to speak Russian.[/ltr]
[ltr]- Very well , then, what do you want to work and how will you live ?[/ltr]
[ltr]- As I have lived until now .[/ltr]
[ltr]- I mean, Will you return to the Bolsheviks and fights against Germany ?[/ltr]
[ltr]- I did not come here from among the Bolsheviks , but from the camp of the prisoners in Uman , Camp no.(2) and I want to return to the prison again.[/ltr]
[ltr]There was a deep silence of the room . There is no change on the face of captain yet , but he looks like he can be scary as much as he can be thin . As for me , I did not care , he does not who control of my mind , but my sense . And I was going to say everything I want to say .[/ltr]
[ltr]- Send me , I ask , to the prison , again.[/ltr]
[ltr]- The captain leaned on the ear of lieutenant and he says something , then turned to me and said :[/ltr]
[ltr]- Hear, lieutenant , no one here can go where he wants. And no one works what he wants to do , do not forget this , what I want to say to you, nothing else , I'm not Germany . I also do not work for the benefit of Germany only . All those who I saw them here , like me .. We also us have our home and we are not bad , as you think us. The Germany Government will give you for simple works you make it , a lot of money . And you know we send you to the Bolsheviks, we will return you back here after a month or two. Again at that time, you will live with this money as you want , anywhere you like in Germany .[/ltr]
[ltr]I said, interrupting the Russian captain words :[/ltr]
[ltr]- If the German government use this money, in another place , it would be more useful .[/ltr]
[ltr]The captain suddenly got up and stood on his feet , he said, and he is hitting the table with his hand , shouting :[/ltr]
[ltr]- Bolshevik , Red Bolshevik! We know how to talk with people like you .[/ltr]
[ltr]I knew that it would reach this point . But I was expecting this from the German than the Russian. I answered from where I sit in the same voice :[/ltr]
[ltr]- I'm not Bolshevik , I disgust from the Bolsheviks , but I'm not forced to work for the sake of your benifit .[/ltr]
[ltr]He laughed malicious laugh and said :[/ltr]
[ltr]- No ! You already forced , forced to save your life . Do you know that this life is costing too much.[/ltr]
[ltr]- And who said that I want to save my life .[/ltr]
[ltr]- Of course , if the value of the fifth leg in the body of a dog , equivalent to the value of the soul in the human lives in security and safety.[/ltr]
[ltr]Suddenly his voice rose and said :[/ltr]
[ltr]- But if soul fall is in danger, the issue is entirely different .[/ltr]
[ltr]I asked him and I stand facing him like a stone :[/ltr]
[ltr]- What do you want to say?[/ltr]
[ltr]He turned part of his lips with ugly laugh, lumen of his green eyes fulgurated and returned speaking quietly :[/ltr]
[ltr]- Did not you understand after Lieutenant ? I trust and believe in the saying : ( (as far as you enter the forest as far as what you find from firewood ) ) .. Come and let us talk a little bit . Let's talk in more detail . I am sure we would become friends. I'm not a traitor and I'm not a human being as bad as you think.[/ltr]
[ltr]He took out of his pocket pack of cigarettes. He said:[/ltr]
[ltr]- Let both of us smoke a cigarette from the box , Do you know the name of these cigarettes ? I tell you : its name : Kai bek. How long did you smoke Kai bek, lieutenant ?[/ltr]
[ltr]This was also a question . I told him short:[/ltr]
[ltr]- I did not smoke ever .[/ltr]
[ltr]- I mean, Did not you smoke before the war , in Russia , or in other words of the red , Russia Soviet?[/ltr]
[ltr]- No.[/ltr]
[ltr]- Why ?[/ltr]
[ltr]- Because my budget does not allow it.[/ltr]
[ltr]He laughed and said :[/ltr]
[ltr]- After that , my lieutenant you will smoke cigarette that you love and will drink what you like and who knows also , perhaps you will play with the woman also that your heart desired.[/ltr]
[ltr]- All this will cost Germany a lot.[/ltr]
[ltr]- You refuse leisurely life.[/ltr]
[ltr]- Yes .[/ltr]
[ltr]- You want to go back to prison and lice and suffering and turmoil .[/ltr]
[ltr]- Yes .[/ltr]
[ltr]- Police stick and fifty grams of bread filled with straw and pebbles and gravel . You can not endure it , lieutenant . You can not endure .[/ltr]
[ltr]- This is matter of my own . I want you to send me back to the camp .[/ltr]
[ltr]- Ask what you want . But we will ask our right from you.[/ltr]
[ltr]He kept silence . He said after a few :[/ltr]
[ltr]- Nothing in this force , O Lieutenant . May be we return you as you wish to the prison .. To the camp .. But ..[/ltr]
[ltr]- But what?[/ltr]
[ltr]- You first have to pay the debt that you owe .[/ltr]
[ltr]I did not release any voice after this , I thought that he is making fun of me. The captain quietly got up from his seat , and looked to the ceiling a few seconds , then focused his eyes on my eyes . He said:[/ltr]
[ltr]- You did not ask me any debt ?[/ltr]
[ltr]I shook my shoulders .[/ltr]
[ltr]He said:[/ltr]
[ltr]- I remind you If you want.[/ltr]
[ltr]- It is not a defect to remind debtor with his debt .[/ltr]
[ltr]- I am afraid that you will forget. Listen : When you were in the shed (5) you know the punishment of a prisoner who escapes from prison. Or who wants to escape. Is not it? You ran away and they arrested you . But no one takes you to the edge of the hole and did not shot to you head. All there that you slept in jail just three days . This is the most trivial punishment . Then you're also in the shed (5) , and while Azrael was holding you neck. One of our friends save you. Take you next to him and gave you food, drink and gave you a deed. Did you remember that the doctor ? ![/ltr]
[ltr]Russian was saying this and I feel like he is punching inside me with drill . I was hearing him , but on the other hand I was seeing the doctor , who was in the shed (5) with his closed eyes .[/ltr]
[ltr]- This talk shook you little , it seems. You did not expect it. Is not it?[/ltr]
[ltr]I did not reply an answer. He said:[/ltr]
[ltr]- Ah . This is a simple thing , I'm talking to you as friend speaks to friend . I know you're a good man . If you were not that the sergeant Schuliz would not get you out of the prison . And the captain Bukh did not, to send you here . These trivial things .[/ltr]
[ltr]My bitterness almost burst out fearing that he will talk about the Azeri .[/ltr]
[ltr]- Is there anything bigger than this ?[/ltr]
[ltr]And with gloss and malicious in his eyes said :[/ltr]
[ltr]- Greater than this and the most important is this: the war. Germans will end this war through two or three months , but this can happen only with the help of us Russians .[/ltr]
[ltr]H kept silent , and again , he wanders the room with deep silence . I was waiting may be German speaks I want him to speak . I looked at his face like I hope from him to help.[/ltr]
[ltr]The captain resumed his speech , saying :[/ltr]
[ltr]- For this , you are in this place.[/ltr]

المدير العام

المدير العام: Admin; عدد المساهمات : 1422
نقاط : 3770
تاريخ التسجيل : 23/02/2011
العمر : 45
الموقع : مصر

مساهمة رقم 4

رد: الحلقه الاخيره ..تحيا دوله تركستان...Last Episode..Viva Turkistan

من طرف المدير العام الخميس يناير 30, 2014 5:16 pm

[ltr]I shouted saying :[/ltr]
[ltr]- I 'm not the man you are looking for , you captain ! .[/ltr]
[ltr]I could not understand how these words came out of my mouth. So I was surprised . But the captain was not affected by my words . And continued with his normal voice like talking to a friend of his friends and said :[/ltr]
[ltr]- Do not answer , such as children so Lieutenant ! I am talking to you serious talk. If we say that the war will continue , it will not last more than two months , but you must help us in this . Do you understand ? ! . Helping us is duty . Today , Ivan who fights against the German tanks and aircraft . Ivan is the key to all the front, but perhaps the entire war is Ivan . Separate Ivan and kept him out of his officers and his commissars , you will see that hundreds of thousands would be handed over to the Germans immediately . And the kergi with mustache pushes millions of Russians to the fields of war, and imagine that the Germans can not kill them all . Russian soldier is bold . This is well known and the Russians are fighting for the sake of the homeland. But Is it true that they are fighting for the home ? poor Ivan is not an idiot . He has not null swears . we must enter between our people . We must explain the truth to the followers of the poor Ivan. If we explained it to the soldiers , and if after all these soldiers the commissars , Russia at that time ..[/ltr]
[ltr]- Very well ! Captain , but what is my business in all this ?[/ltr]
[ltr]- What is your business? The question is very simple . Today your rank lieutenant , is not it? You are in our country, Russia captain , perhaps also a general.[/ltr]
[ltr]- Thank you , I am not Russia .[/ltr]
[ltr]- What's the harm in that? See how Uzbeks are suffering and they are in Russians captivity . You will start a new life for minorities like you in our country Russia ..[/ltr]
[ltr]- I can not share you in your senses this sir , after this our words : I mean, you and we , all of us will shed blood for his country . Not your words nor your color will push us to believe you sir captain .[/ltr]
[ltr]I was the man who said these words . But I was not alone . The spirits of the dead , but also takes place on my tongue in my voice. Face of captain changed. He looked at the German and without speaking . And with what will he answer ? I said what I want to say , but let happen after that what happens . Why German allowed me to speak freely all this time ? Is it because he thought in punishment that he punishes me so that I stopped on my limit ? German leaned on the table to talk with Russian captain and Russian quickly went out of the room , his face still is changing . I stayed alone with the German . This lieutenant was examining the papers on the table quietly , like he repeats inside himself what will he say? . The eyebrows was frowning , and finally , the looked at my face and he lifted his face from the paper , he asked me , saying :[/ltr]
[ltr]- Why do you hate Russians ?[/ltr]
[ltr]Could the Germans understand my national feelings? Is it possible he thinks of these in my nation ?[/ltr]
[ltr]I told him simply :[/ltr]
[ltr]- And Why do I love them ?[/ltr]
[ltr]He did not answer . As if the conversation had ended. No longer only ways other way had to be knocked, and he did. He spoke as he stood on the words , he spoke slowly , as if he weighs accurately , in the balance, every word gets out of his mouth . He said:[/ltr]
[ltr]- Germany is pursuing a special policy toward Russia . We look to the Russians a certain look and look at you a different look .[/ltr]
[ltr]A moment of silence . This who spoke with it but it is a introduction to what he will say , it seems. I was listening carefully .[/ltr]
[ltr]- The German government , want to separate from Russia , and you have your independent home. these words touched that lieutenant say it sore point in myself . I could not control myself , I asked him , saying :[/ltr]
[ltr]- And how?[/ltr]
[ltr]- Governments are considering - as a first step in this way - in the formation of an army of Turkstans prisoners in the prisoners camps .[/ltr]
[ltr]Then there was silence again. Then he asked me :[/ltr]
[ltr]- What do you say in this ?[/ltr]
[ltr]- Does not have the answer to this - but my nation- sir captain . All my nation must answer for this.[/ltr]
[ltr]He said with a little steep voice:[/ltr]
[ltr]- I do not ask this question to all of your people . I ask it to you only you . Answer this .[/ltr]
[ltr]- I'm a tree in every forest. If trees bent in front of the wind, I leaned in the same direction .[/ltr]
[ltr]- All the Tatars in Crimea participated in the German army and fought against the Russians . The nation Tatar commando nation really . They gave thousands of victims in Sevastopol . I suppose you today in the Crimea and your people fights for its independence , what would be your attitude you?[/ltr]
[ltr]- I fight as my people fight against our enemies.[/ltr]
[ltr]- A nation which can carry weapons , is the nation's living ready to defend their homeland , Lieutenant .[/ltr]
[ltr]He stretched out his hand pulling my hand, and then he said, and he dives into his seat :[/ltr]
[ltr]- I will not send you among Russians . Go back to the camp and the prison . But with a new name and with condition that you do not speak one about what you have seen here . And what you saw it here it will remain secret until the last of your life. And who does not know this concealment this secret should know that Germany sentenced him to death .[/ltr]
[ltr]He said what he said , taking his pen , and leaned on the table and asked me:[/ltr]
[ltr]- Your new name ?[/ltr]
[ltr]- Kamal , Kamal Sadik .[/ltr]
[ltr]Lieutenant wrote many and long things on the papers in front of him ? Did what he write is the first line in my new life ? ![/ltr]
[ltr]I came out of the room and I felt in myself after this conversation that I am very poor . On the following day , and before I go back to the captivity , I met in the park captain who stopped as he passed from my side , and said :[/ltr]
[ltr]- You refused us . Then you will wear the enemy suit and fight.[/ltr]
[ltr]I could not understand what he wanted to say , but after two weeks .[/ltr]
[ltr]We came out of the School of espionage at midnight , and after three hours we came down the truck, to ride the train . All I was asking that I do not appear in front of the sergeant Schuliz and the captain Bukh .[/ltr]
[ltr]We reached ( ( Venisa ) ) near the evening. I was happy because we are not going to Uman . We stood beside the doors with iron bars . The German , handed me who next to me , to the alternate guard in front the door. The soldier was on duty this , looks at me from time to time , strong looks, but he did not speak , the German returned from who brought me from there . He returned after half an hour . The guard on duty opened the doors. We entered the camp . And , as it is happening in the camps and Uman and Kirovgrad : Most of the prisoners in the field took off their clothes and became completely naked in front of the pits. They were busy in killing of lice that are in their shirts .We passed the field. German is still walking with me . Together we went to the clean shed. Police shed . He pointed towards the bed . He told me not to turn away from the shed and he will meet me here tomorrow morning . He said this and then went and left me puzzled . His words gave me hope and gave me the disorder I thought long about what will happen tomorrow . And why I will meet again in German .[/ltr]
[ltr]I slept that night with Ukrainians police in the shed . The German came in early the next morning , and took me to the kitchen . Gave me food. Then we went out of the camp and we went to the train station .[/ltr]
[ltr]We entered ( ( Vladimir Volenk ) ) at night, we woke to the camp on foot. German told me that with me , saying : We ill stay here , for one night only , and tomorrow we will continue to move to another place . When I asked him where , he only shook his shoulders . I slept on this night in a shed of police . In the early morning we left Vladimir Volenk , and we spent our whole day on the train .[/ltr]
[ltr]The atmosphere was on the verge of bad mood When we entered the camp of Ostroff . the floodlights in guard towers outside the camp , combing the sheds surfaces as long terrifying hands . There was no sound but the sound of falling rain without stop. There are several carriages without horses , and several empty drums behind wooden sheds and this reminded me of the end of the market day in Aq Mosque . We entered one of the sheds . The young armed German looked to my face, and shook me hand in hand , with friend love, and he came out of the shed .[/ltr]
[ltr]The shed was weak and long . There are three or five prisoners are playing dominoes , on a table located at the end of the shed . On the weak rays issued by the beds candle on the right and on the left, empty . We moved towards the light , there was four of the Kyrgyz are sitting . One of them says to the standing man on his feet , without lifting his head from the play :[/ltr]
[ltr]- Will you point to this man , to bed , Aq Skala ![/ltr]
[ltr]I asked him :[/ltr]
[ltr]- Is there not among you one of the Tatars , my dear ?[/ltr]
[ltr]Kyrgyz said who stands on his feet :[/ltr]
[ltr]- No one of the Tartars here .[/ltr]
[ltr]The other man said, without raising his head also of the game:[/ltr]
[ltr]- All who are here Turkistan my brother . No Tatar nor Kyrgyz . Everyone are Turkistan from now on. Did not tell you this Toqay bek who came yesterday from Berlin ? Where were you? He told us , and the most beautiful thing he said: ( ( We all Turkistan) ) , ( (brothers in blood) ) He is well-liked man. And you'll see that one day he will free the people from misery , and will not leave in the land of Turkestan any trace of infidel Rossi feet.[/ltr]
[ltr]I moved away and Aq Sakal from the players, Aq Sakal said, and he is sitting on the bed from the beds :[/ltr]
[ltr]- Many beds , my brother , Sleep on any of it .[/ltr]
[ltr]I repeated my question , saying :[/ltr]
[ltr]- Are all in the shed , Turkistan ?[/ltr]
[ltr]- Camp , Turkistan camp, our number were three months ago , more than sixty thousand men . Now we remained three hundred .[/ltr]
[ltr]- What happened to the others?[/ltr]
[ltr]- They became soldiers .[/ltr]
[ltr]- Soldiers ?[/ltr]
[ltr]- Yes soldiers . Are you new ?[/ltr]
[ltr]- Yes again. They bring me from Ukraine . The situation here ?[/ltr]
[ltr]- It is ok.[/ltr]
[ltr]- Others : Any soldiers they became .[/ltr]
[ltr]- Soldiers of Turkestan . Do you think Russian soldiers ? Of course Turkestan Soldiers dresses in German military clothes, but they Turkestan. Since month men came from Berlin . Among them was who knows and speaks German fluently. They gathered us in the field, and They speak with us fiery speeches . They invite us to the army for the war for the freedom of Turkestan . We do our part . We swore to cleanse our country from the infidels and since that day, and the camp began less mean less the number who in it. We, will travel today or tomorrow for the same task.[/ltr]
[ltr]Until the morning , I was thinking in my new life , the places I'll go to and the people who I will see . I felt myself with the Great sense of independence Turkestan, I explained the words of Aq Salak , I wanted to find him and talk to him about the independence of Turkestan . However, I am in the next morning and I found that did not stay in myself place for the policy, when I saw in front of the kitchen door poor men thin bodies , and in their hands waiting for small old cans. The days which they lived made life heavy burden they can not afford it. They walk between the sheds as if they came out of the graves looking for the effects of their lives that they lost in this world . Is it possible doing dear work to our people through these people? I say : It can not . But how I was narrow-minded I did not trust to others because I do not trust myself . Because I have not seen so far is except injustice of life and groups of poor crushed by life , and chewed them between the sheds corners and in the road and in the valleys . Then came the day and I could not believe never these same people will get up one day to throw fire on the places they went through , and they laid in it groaning. I could not believe at all that they deserve life , as life deserve them today , and they will shake the Earth and Space atmosphere with their songs :[/ltr]
[ltr]Forward .. Forward[/ltr]
[ltr]soldiers Turkistan[/ltr]
[ltr]We die for you sake[/ltr]
[ltr]Land of Turkistan[/ltr]
[ltr]Will I continue in this until now . I do not know . But we will do this .[/ltr]
[ltr]We will achieve it , we will throw with life under our feet , we step on it and crash it , we will know how to despise life! We will die . But what harm ? then who will come after us will do the same thing, and will go on the same way will immortalize our name . If the world stopped then we will live . How much I was short-sighted ?[/ltr]
[ltr]I'll change my mind after now , I begin with these people a new life , a life revives our souls forever . I will forget the pain of life that I have lived until now . I will live for Turkistan and for the independence of Turkestan . I will fight . And I will die . And will flash in this holy end - from now - in my life horizons like the star . I am tired , but until last breath in my life until the last drop of blood in my body .[/ltr]
[ltr]- How? With who?[/ltr]
[ltr]- With these .[/ltr]
[ltr]- Will with those Uzbeks who stand at the gates of the camp kitchen are extending their arms like sticks ? These ignorant and half- seater who cry demanding for bread ? ![/ltr]
[ltr]- Yes . With these .[/ltr]
[ltr]- With the German military suit?[/ltr]
[ltr]- For Turkestan .[/ltr]
[ltr]- What is the Turkistan ?[/ltr]
[ltr]Our beautiful country is moaning under the feet of our enemies.[/ltr]
[ltr]- Would you call Uzbeks and Kyrgyz , Turkmen and the Kazan : Turkistan?[/ltr]
[ltr]- So Let the lies of the terrible enemies will wake up the unity in our hearts rather than suspicion.[/ltr]
[ltr]- From now , you have what you have, and we give our blood for the sake of Turkistan .[/ltr]
[ltr]- Independent Russia will stifle - whatever their color - all our thoughts in the independence.[/ltr]
[ltr]- And we realize this , we will act and putting everything in mind .[/ltr]
[ltr]- Turkistan independence ! Do you think about its meaning and consequences ?[/ltr]
[ltr]We did not think about . We felt this in our hearts , and we feel.[/ltr]
[ltr]- The conjecture that a couple of thousands of Kyrgyz and eight or ten of thousands of Uzbeks , can get their independence , is not this the imagination of young people like you naive ? ![/ltr]
[ltr]- Maybe.[/ltr]
[ltr]- Can your imagination this achieve this independence in front of Russia 's army , which surprised the world today?[/ltr]
[ltr]- Shut up! So let it be imagination ! Let it be. What is the damage in it? Is not for Turkistan ?[/ltr]
[ltr]We came out of Ostrova a week later. Since that day began packing for independence , which has dominated our thinking and who knows it might also independence that we imagine. As he told me that voice that was telling me .[/ltr]
[ltr]Armed Germans are moving on our right and our left . Sometimes are shouting . We were moving without hearing anything , happy , we have hopes.[/ltr]
[ltr]Was walking beside me : Aq Sakal , who I met him the first night I spent in Ostrova . I knew his name after that , his name was Khoshnod . He was a tall , broad-shouldered , large bones , strong , very much , I am sure that if I forget every person in this world , I will never forget him . His friends call him - any ( ( Khoshnod ) ) - the title of Aq Sakal , meaning the owner of a white beard , because he was older than us ,he was in the fifty years old . But he was proud of his age to a remarkable degree . When we asked him about his age, he says with a laugh :[/ltr]
[ltr]- I hold in my back two axes .[/ltr]
[ltr]Means that he wants to raise his age from fifty to seventy-five .[/ltr]
[ltr]I do not know why I felt that Khoshnod has become in such a short time , close to myself , we were always together and because I knew German , my accent Turkish Crimean resemble the Turkish language in Turkey , and because the connection of Turkish Crimea to the last degree of their independence , I explain with joy and proud history of the Crimean and its great and Khoshnod looks to me his looks to cultured to someone from the excellent elite because of my use of glamorous likening.[/ltr]
[ltr]He was talking about himself a little bit , I learned afterwards that he is Samarkand ,he went out before his Fifteen years ago , or rather he removed from his country . He does not talk about his age and where he spent , but he says he lived fifteen years ago for the sake of this day.[/ltr]
[ltr]He was waiting impatiently at the camp , the movement day to the front, he was sitting after training on Fridays , under the shade of a pine tree , and in his hand his rosary , prays much and long. He had in himself deep pain. He did not speak to me about his pain never this . We parted from one another in the winter of 1944. Who knows where is he now ?[/ltr]
[ltr]When we get into the Iigionova , I was at the end of the queue . Iigionova rod locates after twenty kilometers from Warsaw . And in it gathering of people came out in front of the train station , and in the shops and houses and doors .. People were looking at us runner look, we move forward in the asphalt luxurious street heading to the north , outspread paved with stones , and after a few soldiers appeared in front of us are turning towards us . Each gun from their guns topped with white weapons , they are holding guns on the shoulders , they were regular unit composed of upright soldiers, fine structure brown color . While we are passing beside us if they are jumping and singing at the same one hymn says :[/ltr]
[ltr]Our beloved country [/ltr]
[ltr]With the Spirit we will redeem you [/ltr]
[ltr]This excited me much sense of the homeland , excited me that no longer my eyes see something . And if I become mixed and mingled with those votes . Shortly after , however, I felt Khoshnod hand on my shoulder and was saying :[/ltr]
[ltr]- Look Sir Sadik! Finally look . We have soldiers . Soldiers of Turkistan . I do not know how to thank Allah for granting us prisoners of yesterday , the honor of raising our flags .[/ltr]
[ltr]Passed beside us other units . We were like we were born again . We shake our hands towards the soldiers . But they were and if they do not see us . Their faces tough , always are moving without they look at what around them . One shouted next to me with enthusiastic and emotion , saying :[/ltr]
[ltr]- Oh , Turkistan soldiers independence soldiers.[/ltr]
[ltr]Kyrgyz with a large head said:[/ltr]
[ltr]- Any of independence this, that you talk about it? My mind in my stomach . Feed me , and yellow heads will see.[/ltr]
[ltr]- What is this mixing : Are you an infidel ? Is not it a shame that you say?[/ltr]
[ltr]Kyrgyz replied :[/ltr]
[ltr]- And What is wrong ? Do Germans feed us for free? Certainly they have benefit.[/ltr]
[ltr]The sky was high and blue . The voice of military training and weapons voices. And strict orders from behind rail fence that is extending from both sides of the road. The soldiers are still getting out from the doors on the right side . The soldiers who were born from the blood and the disaster. Soldiers who were born between the arms of death . I swore to fight with you for the sake of our country . I lived with your heroism and with the disadvantage of your works. But I believe today sincerely believe that everything that I have done it for the sake of our country .[/ltr]
[ltr]We entered a wide field . We entered from the right steel doors. There was on the edge of the field of bricks building. The German military unit was beside the building looks to us it seems they look at us that they were waiting for us . We stopped when we approached from the Germans . One of them shouted , saying :[/ltr]
[ltr]- Take off the clothes that you wear , and Leave it to the ground .[/ltr]
[ltr]- Does we also take off our genitals covers ?[/ltr]
[ltr]- Yes , and your genitals covers . We do not want Russian lice to be found in Turkistan 's army moved Come on move as soldiers.[/ltr]
[ltr]We left our old lice clothes on the ground, and entered the bathrooms. After washing and they handed us the German military uniforms . We seems ridiculous too much and we wear this outfit without that we measure it on our bodies . But it also was not the worst than the Russian outfit . Is not it? .. German soldiers lit , shortly after , the fire in the middle of the field , a Russian officer who knows issued his order to stand next to the Russian military uniforms , which we left it on the ground I do not know why , and it happened between the laughs of young Germans , we implemented what we ordered to do , and the officer began in his words :[/ltr]
[ltr]- Your Captivity ends . We believe that you are with us. We will clear your country from enemies . We trust that you will protect the honor of this German uniform that you wear it and we deposited Secretariat with you have you will protect it like Germans completely .[/ltr]
[ltr]The officer was speaking amid a deep silence . I remember old my days and I look at my old military suit and it is under my feet . I wonder Can I remove my past from myself as I took off this uniform and knocked it down ? .. At that moment passed before my eyes all of : Kranswai and Suleiman, and Mustafa , and Osman , and by Kirovgrad – Uman road , and the Azeri , yes! ! I finished from section in the book of my life and started a new section in it.[/ltr]
[ltr]The officer finished from his words . I looked first to the fire that burns in the center of the field, and then he looked at us , and finally looked at his watch and said :[/ltr]
[ltr]- And now we will run ! Each and every one of you takes the Bolshevik outfit in his hand , and let's see how many of you will throw this outfit in the fire . First, Are you ready ?[/ltr]
[ltr]We throw our clothes that are existing under our feet to the fire . The Germans burst from giggling . It was necessary to make me happy this incident . But what happened that this became like touched the wound in myself . Is it because Gereshsa and Suleiman appeared to me in front of my eyes ? Is it because the German who gave the signal to start the race reminded me with the captain Bukh and issuing his orders in the front of the building leadership in Uman ? ... I do not know .[/ltr]