المواضيع الأخيرة

» لقاء مع مراد يلدريم في باريس
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

الأحد فبراير 18, 2018 10:05 pm من طرف sarahmuratagha

» murat yildirim biography
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

الأربعاء فبراير 14, 2018 10:13 am من طرف sarahmuratagha

» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

الأحد فبراير 11, 2018 7:15 pm من طرف sarahmuratagha

» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

الأربعاء نوفمبر 29, 2017 2:18 pm من طرف sarahmuratagha

» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

الإثنين سبتمبر 04, 2017 1:30 pm من طرف sarahmuratagha

» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

السبت مايو 13, 2017 8:09 pm من طرف sarahmuratagha

» العشق الاسودج3
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

الجمعة أبريل 28, 2017 1:39 pm من طرف sarahmuratagha

» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

السبت أبريل 22, 2017 11:17 am من طرف sarahmuratagha

» فيلم مراد الجديد
الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread Empty

الإثنين مارس 20, 2017 11:20 am من طرف sarahmuratagha

3 مشترك

الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread

المدير العام

المدير العام: Admin; عدد المساهمات : 1422
نقاط : 3770
تاريخ التسجيل : 23/02/2011
العمر : 45
الموقع : مصر

مساهمة رقم 1

الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread

من طرف المدير العام السبت يناير 25, 2014 8:21 pm

مصطفى المسكين: كم كان يسره سرورنا. يفرح ويسعد مثلما يفرح الأطفال ويسعدون إذا وجدَنا شبعانين وسعداء.

لم تستمر - للأسف- هذه الحياة طويلاً. فذات مساء، عاد مصطفى مهموماً. لا يتحدث مع أحد. أخذ رأسه بين كفيه وراح يفكر. لكنه قال فجأة:

- أنا لا أخشى الأسر ولا الجوع ولا الموت.

طار النوم من عيني في تلك الليلة. فكرت في مصطفى كثيراً. كان هناك شيء يهمه ويقلقه. اصفر وجهه وأصبح كالمريض؟ كان هناك شيء يحدث، لكن.. ما هو؟

علمنا في اليوم التالي، أن الألماني الذي كان يعمل مصطفى معه، قد ذهب إلى الجبهة. الموقف يسوء من يوم إلى يوم. منذ أسبوع ونحن جياع لم نأكل شيئاً. يموت كل يوم في الميدان، أكثر من مائة أسير، يموتون من الجوع والعطش والمرض. كان بيننا أسرى ضعفاء ومرضى. مرضى للدرجة التي لم نكن ندري أنهم يرقدون موتى بجوارنا. الجوع يمحو جسمي يؤثر في نخاعي ويرتفع إلى مخي. يتراءى لي الخبز، شريحة من رغيف القرية. ويظل هكذا ساعات لا تبرح صورتها رؤياي. يحدث أحياناً كأني أرى الخبز بين كفيّ، فأجد نفسي أود أن أقرب يدي من فمي وأعضها. أعلنوا ذات صباح أنهم سيفرقون أكلاً على الأسرى. ذهبنا زحفاً إلى الأبواب قالوا بالميكرفونات في نواحي الميدان الأربعة:

- انتبهوا - انتبهوا - إذا سادت الفوضى أثناء توزيع الطعام فستنطلق النيران من الأبراج.

ومع ذلك لم يوزعوا علينا شيئاً إنما عزفوا في ذلك اليوم وحتى المساء موسيقى الجاز والفوكسترول والتانجو.

أعلنوا في اليوم التالي - مرة أخرى- أنهم سيعطوننا طعاما. ومرة أخرى استمعنا إلى الموسيقى من الميكروفونات، ببطون جائعة، طوال اليوم لكنهم في اليوم الثالث أرسلوا لنا الشرطة الأوكرانيين فنادوا بنا إلى نوبة الأكل، أعطوا كل أسير خمسين جراماً من الخبز ونصف لتر، حساء. انتظمنا في صف وأخذنا ننتظر الدور، الأسرى الذين يخرجون من المطبخ يتجهون نحو الحائط، وكثير منهم اتجه إلى جانب الجدار من فرط خوفهم، على خبزهم، أداروا ظهورهم لإخوانهم وأخذوا يأكلون خلسة وفي سرية. كنت أراقب كل هذا بدقة. كان أكثر الأسرى يشربون حساءهم في علب صغيرة من الصفيح الفارغ الذي كان أصلاً علباً لحفظ المأكولات. أما الذين لم يكن معهم مثل هذه العلب فقد كانوا يأخذون حساءهم في قبعاتهم، يشربون وعندما ينتهون يظلون مدة طويلة يديرون قبعاتهم على أفواههم، أما المرضى والمرهقون لدرجة عدم قدرتهم على الوقوف في الصف على أقدامهم فقد كانوا ينظرون بصمت إلى هؤلاء الذين يشربون الحساء. ينظرون إليهم بأفواه فاغرة وعيون متسعة. ولم أستطع أنا الحصول على خبزي إلا في منتصف الليل. كان لون الحساء أخضر وكان بالخبز من الحصى والتبن واللَّبن ما يجعل له شكلاً خاصّاً، لكنه كان ألذ من كل خبز أكلته في حياتي حتى ذلك اليوم.

لم يعد الأومباشي مصطفى منطلقاً مثلما كان. مقاومتي للجوع ملحوظة فقد كنت أكثر من يتحمله. يرقد بجوار الحائط وينام عدة ساعات. وعندما يستيقظ تثبت عيناه على نقطة ويظل كذلك. لم أعد أرى وجهه الذي كان قبل أسبوعين، نضراً مليئاً بالصحة. لقد أصبح مصطفى في حالة يأس لا نهاية لها.

مهما حاول مصطفى إخفاء هذا إلا أننا كنا ندركه ونفهمه. إن غرق إنسان سليم وسعيد، في التفكير، وفي اليأس، يتضح بسرعة، من شأن الاضطراب أن يطفئ سريعاً إنساناً سليماً. وكان مصطفى ينطفئ سريعاً أمام عينيّ. ورغم ضعفي وقلة حيلتي فإن شيئاً ما بداخلي كان يدفعني أمام أصدقائي، صوت في داخلي كان يقول لي أسرع لمساعدتهم، وقبيل مساء، اتخذت قراري، ذهبت إلى الأبواب في منتصف الليل دون أن أُشعر أحداً بذلك. تجمع جمع كبير بجانب الأبواب قبيل الصباح، وخلفي، خلف الأسلاك الشائكة، آلاف الأسرى جياع، مسعورون، مستعدون ليقاتل بعضهم بعضاً. كنت أفكر في إخوانهم الذين أسلموا أرواحهم مضرجين في دمائهم منذ أسبوعين. لكن كنت اتخذت قراري: أن أخرج من المعسكر لأحضر الخبز لأصدقائي. سأنجح بمفردي في العمل الذي لا يفلح في تحقيقه مائة شخص. سأكسب ذلك الخبز وأطعم به مصطفى وعثمان وجودت وخليل.

يدق قلبي بشدة عندما اقترب منا ديدبان مسلح ببندقية، خلف الأبواب ذات العيدان الحديدية، يخيل إليّ أنه سيقتلني عندما ينزل البندقية من على كتفه. لا يخرج صوتاً. يأتي ويذهب أمام الأبواب خطوة خطوة وكأنه يعد خطواته. يصبح الصباح. الازدحام خلفي يزداد تداخلاً. ثمانية أسرى وعشرة هم الذين بيني وبين الأبواب التي أمامي. يدفعونني أكثر وأكثر. تبدأ الشتائم والصياح والأنين بين الأسرى الذين ورائي، لكني كنت اتخذت قراري. لا أخاف. سأحضر هذا المساء خبزاً إلى المعسكر. وعندما يسألني مصطفى ⁽⁽أين كنت؟⁾⁾ ، سأخرج الخبز من حضني وأضعه بجانبه. ماذا لو أطلق الألماني النار عليّ؟ يتجمع الجنود الألمان أمام الأبواب. فيهم غير مسلحين. السلاح هو أخوف ما أخافه. وجه السلاح جاف ورهيب. أتصور الجنود غير المسلحين: متحضرين، رحماء، قلوبهم طيبة. لماذا كلهم غير مسلح؟! يتقدم واحد منهم نحونا. طويل القامة. أشقر. يقف خلف ستارة الباب الحديدية أرى الآن وجهه جيداً. لا تبدو الرحمة عليه. لكن لا أدري لماذا أجده يضحك. حاجباه الغزيران الأصفران يغطيان عينيه اللتين هربتا إلى الحفرة. هذان الحاجبان مع جبهته الضيقة وشعره الجاف المنتصب كالفرشاة، كل هذا يشكل صورة لحيوان. يداه خلف ظهره يضحك وهو يبتسم لنا دائماً، يرفع نحونا عصاه الجلدية التي أخفاها وراءه، يهزها ويضحك. هل يضحك علينا إنسان يريد أن يضربنا؟ إنه يضحك. يمد الأسرى أيديهم.. يريدون سيجارة. لكنه لا يجيب. إنما يضحك كالقرد وهو يهز عصاه. كم من وقت مضى. ولم نرَ فيه إنساناً يضحك وهو ينظر إلينا. يموج الجمع المزدحم عندما يفتح الديدبان المسلح الباب رويداً رويداً، يتغير فجأة وجه الألماني الذي يضحك، يجف وجهه وهو ينظر إلينا ثم يندس بيننا من

فتحة الباب ويصيح قائلاً:

- إلى الوراء، أيها الخنازير! إلى الوراء!

أمن المعقول أن يفسد فجأة، إنسان طيب، هكذا؟! ، لم نستطع أن نفهم تغيره. لم نصدق هذا، فكان يصيح بوحشية ونحن نضحك، لم يكن الضحك رغبتنا إنما نضحك لأنه كان يضحك لنا. لكن في عينيه لمعان خائن ووحشي. يندس بيننا من فتحة الباب. يضرب على وجوهنا فقط، بل وعلى رؤوسنا. يصيح كالمجنون يركلنا بقدميه ويشتمنا. نحن لا نرجع إلى الوراء إلا في حالة واحدة وهي إطلاق الرصاص علينا. لكنه، الآن، وسطنا ونحن حواليه ننظر إليه، لم يعد الآن يشتم، يذهب ويجيء أمام الأسرى، يهز عصاه ويضحك، أقول في نفسي: ⁽⁽هذا الديوث، ألم يجد لعبة أخرى غير ما هو عليه؟⁾⁾ وبينما أنا هكذا، إذا به يقف في وسط المكان ويرمي سيجارته التي كان يدخنها، تحت أقدام الأسرى، فإذا بهم ينطلقون على الأرض كالحيوانات الكاسرة، يتصارعون بأصوات رهيبة وأنّات مفزعة، من أجل نصف سيجارة، وبينما الأسرى يتصارعون فيما بينهم، وهم على الأرض، إذا بالألماني يضرب مجموعة منهم بعصاه. ترى من فاز بالسيجارة؟ لا أدري، إلا أن جميع الأسرى صاحوا بعد أن نهضوا من على الأرض وهم يقولون:

- ارمِ، واحدة أخرى! ارمِ!.

لكن الألماني لم يلقِ سيجارة أخرى، بل أخذ جولة أخرى مارّاً من أمام الأسرى وفي الوسط رفع عصاه إلى الهواء وقال:

- من يريد أن يخرج للعمل؟

كنت أنا - تقريباً- الذي فهمت هذا السؤال قبل أي أحد آخر، فرفعت يدي قائلاً:

- أنا.

أشار إليّ بعصاه، ليستدعيني بجواره، خفت أن يضربني ⁽⁽علقة⁾⁾ لكنه لم يفعل شيئاً. لا أستطيع التعبير عن سروري عند خروجنا من الباب. لكن للأسف لم تستمر هذه الفرحة طويلا، وصلنا أمام مبنى قيادة ⁾⁾الشتالاك⁾⁾ وجدت ما لا يمكن نسيانه، كان كرسي خشبي فاخرٌ بجوار السلم الحجري، ذهب الألماني وجلس على هذا الكرسي وأنا واقف أمامه، أشعل سيجارة، وأشار إلى طوبتين بجوار الحائط وقال:

- ائت بالطوبتين إلى هنا!

أحضرت الطوبتين، وضعتهما على الأرض تحت أقدام الألماني، أمرني وهو يشتم أن أحمل الطوبتين في يدي، لم أفهم مراده، لماذا يصيح بي ويشتمني؟ لا أدري. كنت أريد العمل. العمل بكل ما بي من قوة. أكسب الخبز وأحضره إلى مصطفى. قال لي الألماني، بعد أن أمطرني بوابل من الشتائم:

- أمسك بالطوبتين وضعهما على رأسك.

أمسكت الطوب ووضعته فوق رأسي. الألماني يجلس على كرسيه يدخن سيجارته يأمرني بعصاه الجلدية وكأنه قائد أوركسترا:

- نزول على الأرض! قيام!

نزلت أرضاً ثم قمت، بناء على أوامره عدة مئات من المرات ورويداً رويداً. وقف كل شيء في حلقي. وصوت من داخلي يقول:

- اسحق هذا الحقير بالطوبتين اللتين في يديك.

لكني لا أستطيع عمل شيء. لماذا؟ أكنت أريد أن أعيش؟ رويداً. رويداً أدرت ظهري إلى الألماني لم ير بكائي وفرحت بهذا. نعم لا أدري كم مائة مرة هبطت على ركبتي ثم قمت واقفاً وأنا أحمل الطوبتين وأنا منقاد للعصا الجلدية. وبعد نصف ساعة قام الألماني من على كرسيه وتقدم نحوي وجعلني أرمي الطوبتين على الأرض وأعطاني سيجارة من سجائره وأخذني إلى الأبواب وساقني مباشرة إلى الميدان.

ولم أتحدث إلى أحد في ذلك اليوم. إلا أني طواله وأنا أفكر في الناس وفي الحياة وفي الموت.

لن أنسى طوال عمري، أنْ جاء مصطفى ذات مساء إلى جانب الجدار وهو منفعل. كان في عينيه بريق مختلف، بريق غريب، برك على الأرض، على ركبتيه، وبشكل هامس ولكن بصوت حاد قال:

- هيا، انهضوا فنحن ذاهبون.

سألناه جميعا وبنفس الصوت الهامس:

- إلى أين؟

كان يحدثنا وهو يضع ملابسه الداخلية في الحقيبة، عما سمعه من الشرطة الأوكرانيين.

- غدا صباحاً، سيأخذ الألمان من هذا الشتالاك حوالي خمسمائة أسير منا، ليسوقوهم إلى الخدمة في القرى القريبة من كيفورجراد.

وذهبنا في نفس المساء إلى جانب الأبواب، في انتظار الصباح.

لو رميت إبرةً أمام الأبواب قبيل منتصف الليل، ما سقطت على الأرض، وأريد تصديق كلام مصطفى، قد يكون فيه خلاصنا.. الجنود الألمان يتجمعون قرب الصباح وراء أبواب المعسكر، وكلهم مسلحون.

تتكاثف على التوالي كتلة البشر التي خلفنا، وعند ابيضاض الجو نرى في الميدان كل الأسرى الذي يستطيعون الوقوف على أقدامهم وقد تجمعوا كلهم أمام الأبواب. هناك شيء سيحدث، ولكن ما هو؟ هل سيذهبون بنا إلى القرى؟ ربما.. كل هؤلاء الجنود المسلحين لنقل خمسمائة أسير جائع نصف عريان.. الزحام الآن مسعور ويزداد سعيراً، وكان الخبر الذي قاله لنا مصطفى عند المساء قد انتشر. بعض الأسرى كان يصيح قائلاً:

- الألمان سيطلقون سراح الأسرى.

كل واحد منا يصدق هذا الخبر، يؤمن به، ويفرح له، بل حتى وجدنا بين الأسرى من يهتف بحياة ألمانيا. عينا مصطفى علينا. يقول لنا متوسلا:

- أمسكوا أيديكم بعضها ببعض ولا تتركوها حتى الخروج من الأبواب ماذا يحدث؟ هل سنذهب إلى القرى؟ ربما! المحاصيل تفسد في الغيطان. ولم يعد هناك أحد يشتغل في القرى. رأى الألمان أن يذهبوا بنا إلى القرى ليشغلونا هناك بدلاً من أن يغلقوا علينا المعسكرات ويقتلونا جوعاً. ترى ماذا يقول الأومباشي مصطفى؟ هيا لنخرج إلى القرى وفي أول فرصة تسنح. هيا إلى القرم! ولنتخلص من هذا الميدان فهذا وحده يكفي. تسري هذه الأنّات إلى داخل نفسي ولا أستطيع النظر إلى الدموع، فأنا إنسان متعود على الحرية. لقد نشأت تحت شمس القرم ولا أستطيع تحمل هذه الروائح. لنخرج إلى القرى أولاً، ثم وفي الظلام سأقتل هؤلاء الديوثين المسلحين وسأهرب وسأجعلكم تهربون أيها الكوسة! لا تخافوا!.. هكذا قال مصطفى.

وحدات جديدة تظهر خلف الأبواب، وكان الجنود في انتظار هجوم للعدو.. أوامر حادة وقاطعة، كلمات، سلاح، أصوات، استعداد الأسلحة استعداد على أشده، لا تبدو له نهاية، ماذا سيحدث، أرى جيداً من بين الأصابع الحديدية في الأبواب. الجنود على صفين. حائطان مشغولان بالجنود المسلحين على جانبي الطريق الذي خلف الأبواب. يخرج ضابط طويل القامة، نحيل الجسد، دقيق الملامح، ويتجه نحو الأبواب ومعه مترجم والمترجم يبدو تشيكيّاً أو بولونيّاً، يقول بلغة روسية قبيحة للغاية:

- كل خمسة من الأسرى سيأخذون رغيفاً واحداً، لن تأكلوا الخبز هنا. الأسير الذي يأكل الخبز هنا، يُضرب بالرصاص فوراً.

كرر هذا الكلام مرتين، ثم فتحت الأبواب، وكان في يد مصطفى خبز.

نجري خلف مصطفى ونحن ننظر إلى اليمين وإلى الشمال. الجنود على الجانبين ينظرون إلينا نظرات جافة، ننحرف إلى اليمين، نخرج إلى طريق إسفلتي نرى على الجانب الأيسر صفوفَ جنود مسلحة، وسيارات نقل ورشاشات في سيارات النقل. ولم أرَ جنوداً ألماناً بهذا الشكل في مكانٍ واحد، لم أرَ ذلك القدر من الجنود حتى في الجبهة. نتقدم يجري الجنود الألمان على يميننا وعلى يسارنا كأنهم كلاب حراسة. أنظر إلى الجنود القادمين من ورائنا. كم عددهم؟ لا أدري. لا أستطيع أن أرى نهاية للطابور على كل حال، لا بد أنهم أكثر من ألف.. ربما ألفان. أمضي بين ناس خرس، المنازل فارغة، جوانب المكان صامتة، وكأن الدنيا جميعها حبست أنفاسها وتستمع إلى أنّاتنا. نخرج من المدينة. مصطفى لا يتكلم قط. الاضطراب واضح على وجهه. يبدو أن أشياء سيئة للغاية تتولد في داخله. أريد أن أتحدث، لكن الألمان يصيحون دون توقف. يدفعوننا من خلفنا بقواعد بنادقهم. لن نجري هكذا، غالبا، وبنفس السرعة طوال اليوم!! يبدو أنهم يريدون إخراجنا فوراً من المدينة. قد يعطوننا عندما نخرج من المدينة فرصة للراحة قليلاً، إننا في أطراف المدينة ونواصل التقدم بنفس السرعة وأنا أمسك عثمان الشاب من يده، مصطفى بين خليل وأنور يسبقوننا. وجودت وراءنا. ألتفتُ بين الحين والحين إلى جودت وأنظر إليه. فيقول لي بصوته الحزين:

- لا تخف، يا ملازم، لن أتخلف، لا تخف!

نحن الآن في سهل. بعد أن كان الألمان يجرون من على يميننا وعن شمالنا، أخذوا يبتعدون عن صفوف الأسرى بحوالي مائة وربما مائة وخمسين متراً، وبابتعاد الجنود الألمان خرج من الصف بعض الأسرى الروس الذين يسيرون بجانبي. يجثون على ركبهم، وفي لحظة اقتسامهم الخبز إذا بـ.. طاك.. طراك! ثلاث طلقات.. أسيرٌ ينهار على الأرض، وقطعة خبزه بين ساقيه، وقبل أن أراه جيداً إذا بي أسمع أنة خرجت من صدر جودت في الخلف ويصرخ قائلاً:

- آه يا أمي..

لم يبرح هذا المنظر مرآي حتى الآن، أمسك مصطفى بجودت من وسطه. دم صديقه ينزف ويسيل من بين إصبعيه إلى أطراف حذائه، رأس جودت يتدلى إلى الخلف، ينظر دائماً إلى أعلى وكأنه ينتظر شيئاً من السماء، وجهه جميل، وجهه نوراني، وأنا أكتب هذه السطور أجد ركبتيَّ ترتعشان، ويهتز قلبي وتتجمع على جبهتي نقط من العرق البارد، وتحترق نفسي لهيباً. جودت بين ذراعي مصطفى. عثمان وخليل وأنور غطوا وجوههم بأيديهم يبكون مختنقين. يقبل مصطفى - وبلا توقف - عيني جودت، ويئن ويقول:

- آه يا أخي! آه يا أخي!

يمر الأسرى من على اليمين ومن على الشمال زاحفين قائمين واقعين. ولا أحد يلتفت إلينا ولا يتكلم معنا، وبعد قليل إذا بصوت بجوار مصطفى يقول:

- هيا يا صديقي: فالموتى لا يُبعثون الآن. أخرجه إلى حافة الطريق، اتركه وامش أنت!

تظهر في حدقتي عيني مصطفى لهب سوداء. ينطلق فوراً نحو الروسي الذي قال له هذا الكلام. أظن أنه سيخنق بيديه الداميتين ذلك الروسي ويمزقه إرباً إرباً. يدفع الروسي من صدره ويقول له:

- امش! اذهب إلى ما أنت فيه.

الروسي لا يذهب، ينظر بصداقة إلى وجه مصطفى الآخذ في التوحش.

- لا تتخلف كثيراً. إن الألمان يضربون سريعاً من يتخلف عن الطابور ومن يخرج من الصف.

- ومن أين تعرف؟

- خرج ثمانية عشر ألف أسير من معسكر كيفوجراد. ولم أرغب أنا في الخروج. لكن الألمان دخلوا الغرف وأخرجوا الأسرى السالمين عنوة. وعند التقدم داخل المدينة كنت أنا في أخريات الطابور. لم يقتلوا أحداً داخل المدينة. لكن عند الخروج منها قتلوا كل أسير تأخر عن الطابور ثلاث خطوات. وكم سقط من الموتى في الخلف! آه لو تعلم!

يبكي مصطفى. يشكّل جسد جودت، بين ذراعي مصطفى، كل وجود مصطفى، وكل حياته. يقبّل - دون توقّف - عيني جودت اللتين لا يراهما. يبدو أننا تخلفنا حتى أصبحنا في نهاية الطابور. أصوات البنادق تختلط بالآهات، وبعد قليل، الأسرى من يميننا ومن شمالنا يتصارعون، يسرعون، يجرون، وهم يقولون:

- أسرعوا، خلصوا أنفسكم، أيها الإخوة، أسرعوا بالنجاة.

وإنه لأمر صعب للغاية: تَرْكُ جسد جودت والذهاب، لكني أفهم رويداً رويداً أنه لا حيلة غير تركه. يصعب أن أقول هذا لمصطفى وللآخرين، يبدو أنني كنت أكثر زملائي خوفاً من الموت، ورغم هذا، فإني أقسم في داخلي أني أنا أيضاً لن أترك جسد جودت حتى يتركوه هم. وأخيراً، قام الأومباشي مصطفى بنقل جسد جودت إلى حافة الطريق. أرقده على العشب الأخضر، وجثا على ركبتيه بالقرب من رأسه.

إننا في نهاية الطابور، نرى سيارات النقل وفوهات المدافع الرشاشة وقد اتجهت إلى الأسرى المسوقين، وفجأة يبدأ سيل من طلقات الرصاص. يداي ترتعشان وركبتاي كذلك. أسمع قهقهات الألمان. يتقدم ثلاثة من الأسرى يترنحون وكأنهم سكارى بين سيارات النقل الألمانية: طاق. طاق.. طلقتان فقط ويقع أسيران في منتصف الطريق. أنظر إلى أصدقائي. يا ربي! ما هذا الاضطراب؟ نخرج من الصف. دوم! صوت بندقية أخرى. الآن، وفي وسط الطريق، وعلى بعد خمسة عشرة خطوة من هذين الأسيرين الراقدين أرضا: أسير ثالث يقع منكفئاً على وجهه أرضاً يتجندل في دمائه. نتبادل النظرات أصوات طلقات من البنادق مرة أخرى. والرصاص يمر أزيزه أسفل أذني. في هذا الوقت يأخذ مصطفى رأسه بين كفيه ويقول:

- عفوك إلهي! عفوك إلهي.

ثم يقوم على قدميه ويختفي بين زحام الأسرى. ونحن بدورنا نترك جسد جودت مسجى على حافة الطريق ونجري في أعقاب مصطفى.

عثرت على مصطفى في الزحام بعد نصف ساعة. كان كمن فقد عقله. لم يكن يتحدث مع أحد منا. لم يكن يرفع رأسه من الأرض ولم يكن ينظر إلى أحد منا. عبرنا في ذلك اليوم من قرية. لكننا لم نرَ إنساناً ولا حيواناً. كان المكان مغلفاً بالسكون. لم يعد أحد يقول إن الألمان يأخذوننا إلى القرى. وعند المساء وقفنا في واد ممتد فسيح. الأسرى وهم تحت السحب الرصاصية المنخفضة يئنون ويدخل بعض في أحضان بعض وينامون. لم نكن نتحدث قط. وكانت في عيني مصطفى نظرات منطفئة ولا معنى لها، حتى إني كنت أخاف من أن يحدث له شيء، وكنت أدعو وأقول: يا رب: كن معه حتى لا يحدث له مكروه.

وفي اليوم التالي، في ساعة مبكرة من صباحه استيقظت على أصوات البنادق وصيحات وحشية يطلقها الجنود الألمان، أردت الوقوف على قدمي فخيّل إليّ لأن أسفل ركبتيّ: عبارة عن قطعتي خشب، وسريعاً انهرت على الأرض وعثمان بجانبي. أمسكني من وسطي وقال:

- قم يا صادق آغا. قم. لا تتأخر.

ولم أكن أستطيع القيام، كنت كإنسان فقد ساقيه. لكن عثمان المسكين كان يتوسل إليَّ قائلاً: قم يا صادق آغا. قم، نزعت حذائي. جاء مصطفى ليساعدني، لف خرقة من القماش وقطعا من القمصان القديمة، لفها على ساقي. تقدمت مستنداً على كتف عثمان. عشنا طوال اليوم في محنة ورعب. كنا نأمل الخلاص عندما كنا نمر بكل قرية. لكننا عندما نخرج من قرية كنا نتطلع إلى القرية التالية بأعين دامعة مرة أخرى. كنا نخرج ذا ت مساء من قرية فحدث حفل من نار ومن دم بكل معاني الكلمة. نزل بعض الأسرى إلى البساتين الموجودة على جانبي الطريق. لم يطلق الألمان النار عليهم رغم رؤيتهم لهم. عاد هؤلاء الأسرى من البساتين وانخرطوا في صفوف الأسرى ثانية وكانت الكوسة والبنجر في أيديهم. مئات الأسرى الذين رأوا هذا المنظر، انطلقوا هم الآخرون بدورهم إلى البساتين. وفي تلك اللحظة حدث ما حدث: أخذت فوهات المدافع الرشاشة تصيب الأسرى بوابل من رصاصها. لا أدري كم شخصا استطاع النجاة من هذه العاصفة النارية؟

وبينما نحن نتقدم، كانت تتجلى في أعين خليل وعثمان الشاب نظرات غاية في الغرابة: عندما كان ينظران إلى أفواه الأسرى الذين كانوا يأكلون الكوسة والبنجر.وحتى الآن، ما زالت صورة هذين الوجهين الشابين تتراءى لي. وجهان شابان بريئان أبيضان كالحليب، غَضَّان. هذان الوجهان اللذان ظهرا لي فجأة بين النار والدم فرأيتهما، إنما أعطتهما لي أمتي كأسلم إيمان وأقوى إيمان. لن يخرجا من عقلي حتى آخر نفس في حياتي.

يحل الظلام. البرد مفزع. غطت السحب السماء. كذلك تبدو كأنها ستمطر. خليل بجانبي يقول بعض أشياء لكني لا أستطيع فهمها جيداً. إنه يبدو مريضاً. يتلفظ بكلمات لا أدري ما إذا كانت أنيناً أم سبّاً أم شتائم. أذهب إليه يمد يديه فجأة إليَّ. لكنه ينهار، قبل أن أصل إليه ويقع على الأرض. يحاول - وهو يرتعش- أن يشرح لي بعض الأشياء.

- ماذا بك يا خليل!

لا يجيب، لكنه يمسك بقدمي وهو يرتعش. ورويداً رويداً يحل الظلام بالمكان، عربات النقل البعيدة تضيء الصحراء بأنوارها الكاشفة، وهي على الجانب الأيمن من الطريق. نخرج إلى الصحراء وننام تحت أضواء القمر الطالع بين السحب المتفرقة في منتصف الليل، كان الأسرى يرقدون في الوحل. إنه منظر يتفوق على جهنم دانتي.

- واستيقظنا في الصباح الباكر على صوت الألمان المختلطة بصيحاتهم المتوحشة. كان ذلك هو اليوم الثالث على خروجنا من المعسكر، لقد أصبح ذلك اليوم من أسود أيام حياتي. وكنت أخاف من كتابته. لم أفكر في كتابته وقت أن شرعت في كتابة مذكراتي. آه لو كنت فكرت في هذا من قبل، ربما لم أكن أبدأ قط في كتابة مذكراتي. أكتب هذه الأسطر مع رنين صوتيّ خليل وعثمان، في أذني.

خليل يتقدم بسكون، إنه بجانبي وعلى وجهه تعبير مخيف، في المقدمة يسير مصطفى مهتزّاً كأنه سكّير، وبجواره أنور. إنه أيضاً مثلي حافي القدمين. لم يلبس حذاءه في ذلك الصباح، كان يحمل حذاءه على كتفه فقد كانت الحاجة ما تزال إليه. أما عثمان فقد كان يسير خلفي قليلاً. كنت أحياناً أسمع أنينه. وهو يقول:

- آه يا أمي! ترى هل أستطيع التحمل؟!

سمعت بكاءه فالتفت إلى الخلف وسألته:

- ماذا جرى يا عثمان؟

لم يجب. لكن دموع عينيه، تنساب على وجنتيه تاركة فيها آثاراً متسخة. وبنفس الأنين قال:

- آه يا أمي، أأستطيع التحمل؟ أأستطيع التحمل؟!

وبينما أخفف عن عثمان ألمه، إذا بخليل، فجأة، يأخذ رأسه بين كفيه ويلقي بنفسه على الأرض يعوي كالحيوان وهو ينهش الأرض بأظافره. وعندما انحنيت أريد إنهاضه على قدميه، عض يدي، قال له عثمان وقد جاء بجوارنا مسرعاً:

- أجننت يا خليل؟ أجننت؟

وتجمعنا بعد قليل - كلنا - حول خليل. ينظر مصطفى إلى خليل عاتباً. مسكين خليل، عيناه في الأرض، ويداه وقدماه ترتعشان. يقترب عثمان من خليل، يريد أن يمسكه من كتفه لكنه يخرج في تلك اللحظة من الصف وهو يأخذ رأسه بين يديه، ويغيب في الوادي هل ينوي الموت؟ يا ربي!!! يصيح مصطفى من خلفه قائلاً:

- عد يا خليل! عد يا خليل!

وخليل لا يسمع. رأسه بين يديه ويجري بسرعة البرق نحو الوادي. نحو سيارات النقل الألمانية. يجري عثمان خلف خليل وهو يصيح به. أمسكت بكل من مصطفى وأنور: من ظهرهما، ثلاثتنا أيضاً ننظر إلى خليل وهو يجري نحو سيارات النقل. وفجأة صوت بندقية. يتوقف خليل، وكالسكّير، يتقدم خطوتين أو ثلاثاً ثم ينكفئ أرضاً على وجهه طلقة ثالثة من خلفه.. في هذه المرة ينقلب عثمان خلف خليل على بعد ثماني خطوات أو عشر.

يغطي مصطفى وجهه بيديه ويبكي وكأنه يختنق. يده طوال النهار على كتفي وهو بجانبي. يستغفر الله ويرجوه رحمته.

في اليوم الرابع من خروجنا من المعسكر، يختفي أنور في زحام الأسرى. أبحث أنا ومصطفى عنه حتى المساء فلا نجده. ماذا حدث لأنور؟ أهو أيضاً لقي نهاية عثمان وخليل لا أدري. في تلك الليلة أيضاً كان المطر ينزل غزيراً. طوال الطريق الذي سرنا منه صباحا كنت أنحني لأشرب من المياه المتجمعة في الحفر، عندها يبدو مصطفى كأنه يعاتبني على هذا، فلا ينظر إلى وجهي. لحيته الفاحمة السواد الخشنة الكثة وقد استرسلت. وعيناه قد انتفختا من البكاء. إن رؤية إنسان قوي متين وقد أخذه الانهيار، ليضيف إلى الإنسان مرارة أكثر من تلك التي يحسها! أسأله أحياناً لمجرد الاسترسال في الكلام:

- هل سنستطيع التحمل يا مصطفى؟

فيهز رأسه فقط دون فتح فمه. ولا أستطيع جيداً فهم ما يعنيه. وبدوري لا أسأله أكثر. وبينما نعبر من قرية خربة، إذا بمصطفى يضع في يدي شيئاً كأنه معوذة، ويقول:

- خذ هذه واحتفظ بها يا صادق.

يقول هذا وفي قوله ذلك الهدوء المخيف الذي يغشى الناس الذين يصرون على ضروسهم حتى يكبتوا صيحاتهم. وعندما سألته قائلاً:

- وما هذا يا مصطفى؟

- رأيت الدموع المتجمعة بين جفني عينيه. أفك عقدة هذا الشيء الذي يماثل المعوذة، فيخرج منها شعر أسود مجعد.

- من شعر السيدة؟

- لا. إنه شعر ابنتي عائشة. تركتها في المنزل رقم 15 شارع قنطار. وفي لحظة يبدو أمام عيني المنزل رقم (15) في شارع قنطار، وفتاة لطيفة بشعر مجعد وعينين سوداوين تقف على عتبة الباب. أخرج من جيبي الداخلي صورة بكر وأمدّ يدي بها إلى مصطفى. شوق قلبين يعانق بعضهما بعضاً وكل منا يبكي على صدر الآخر. قد تكون بعد هذه الدقيقة، بداية التغير في نفسي. إن هذا لإحساس غريب!

هناك تل بعيد، عند عبوره يخيّل إليّ أنني سأدخل ضفتي ⁽⁽صالغير⁾⁾ ومنهما إلى حديقتنا الخضراء. وفي نفس الدقيقة وبينما أنا على ذلك، يختفي من أمام ناظري، التل الواقع على الناحية الشمالية. والآن، أمامي أكوام من الأرض الصفراء الطويلة. صالغير خلف أكوام هذه الأرض. آه لو أستطيع عبور هذه الأكوام. سأشرب من مياه ⁽⁽صالغير⁾⁾. فقط أجتاز أكوام الأرض هذه. كم قريبة منا هذه الأكوام. يا الله!! ألا أجتازها؟ منذ متى ونحن نسير؟ كم هي بعيدة أيضاً أكوام الأرض هذه!! لو أستطيع التحمل!! قليلا.

يخيل إليَّ في كل دقيقة أن جبل ⁽⁽آيي داغ⁾⁾ سيخرج من آفاق السماء بسفوحه. هذه السفوح التي لا لون لها. وخلف الجبل، جبل آيي داغ: سواحل البحر الأسود العذبة: درمان كوي، قيزيل طاش، كورزوف، والماء البارد.. الماء.. الماء.. الماء يا ربي. نقطة ماء.. لكن عليَّ أن أعبر أكوام الأرض الصفراء الطويلة هذه التي أمامي. ثم يحدث ما يحدث. أخرج منها فقط! يأتي مصطفى بجواري زاحفا. لماذا لا يجري؟ لماذا؟ يبدو أن خليل وجودت وعثمان وأنور بجواري. لماذا لا يجري هؤلاء الأطفال ذوو القلوب النقية؟.. آه لو أصعد على أكوام الأرض الصفراء تلك.. يرتفع شيء طويل دقيق إلى السماء خلف الأكوام يا ترى.. أهي مئذنة جامع طوقال في آق مسجد؟ أذكر.. أذكر أن الروس هدموا ذلك الجامع في عام 1934.. ولقد شاهدت سقوط هذه المئذنة من نافذة فصلنا في المدرسة. آه.. ذلك الجامع.. ذلك الجامع.. دار العبادة والإيمان، التي ارتفعت وأقيمت بأيدي أجدادنا، بأياديهم المشققة التي جمدت طبقات جلودها. هدموا الجامع، وانتهى.. وسليمان؟! أين هو الآن؟ أصوات الشباب القادمة من السماء، وأصوات أجدادي ذوي الشعر الأبيض الصادرة من تحت الأرض، تأخذني إلى تلك النواحي. آه لو أصعد على أكوام الرمل الأصفر هذه.

وفجأة أرى أن الأكوام قد انتهت. أرى مكانها في المرتفع ثلاثة منازل، أسطحها من التبن. نسير في اتجاه المنازل. إن شمسا تغطيها طبقة رقيقة من الضباب. حمراء اللون، في حجم الصينية، تختبئ رويداً رويداً خلف المنازل، أفيق رويداً رويداً. تهز النساء الملتحفات بالشالات في حدائق المنازل وفتيات أوكرانيا الشابات، أيديهن لنا بالتحية، نقترب من الحدائق. الإنسان الإنسان والبشر الحق. الناس الطيبون الذي يحيوننا يرفعون لنا أيديهم بالتحية. فماذا عن الألمان؟ إنهم يجرون من على يميننا ومن على شمالنا ضائعين. لم نعد نسمع أصوات البنادق. منذ الصباح ولم أسمع صوت بندقية، لماذا؟ ماذا يحدث لم أفكر في هذا قط..

نسير أمام الحدائق. أخذت النساء رؤوسهن إلى أكفهن. يبكون وقد أخذن يهتززن والفتيات الشابات يلوحن بأيديهن وبينهن النائحات والصائحات. صوت بجواري يسأل:

- أين نحن؟

- النساء في الحديقة يصحن بصوت عال، يقلن:

- أومان! أومان.

نجتاز تلك المنازل. وتبدأ المنازل الواطئة من على اليمين وعلى الشمال. في حدائقها عدة نساء وفتيات. وبينما نعبر من أمام المنازل هذه إذا بامرأة شابة ترتدي ملابس بيضاء - وكانت حاملا - تجري نحونا. وفي يدها خبز تحمله، وعندما رأيت الألماني الذي يسير بجواري قد شهر بندقيته تجاه المرأة، إذا بقلبي يصعد إلى حلقي، تضع الخبز على رأسها وتجري نحونا. صاحب إلقاءها الخبز إلى الأسرى صوت انطلاق البندقية، تتوقف المرأة. تحاول العودة إلى الحديقة، لكن قبل وصولها باب الحديقة، تترنح. تقع على الأرض.. على ظهرها.. وفي صدرها بقعة حمراء فاقعة.. لكن الذي رأيناه وعانيناه قد أخرجنا من نطاق الإنسانية حتى إننا واصلنا مسيرنا دون أن نفتح لنا فماً، بل حتى دون أن ننظر إلى المرأة الراقدة على الأرض.

ندخل المدينة. أمامنا كنيسة. وعلى جانبي الطريق حائطان من النساء والفتيات، مناديلهن في أفواههن، يبكين. كثير منهن يردن الجري من جانب الجنود الألمان لإلقاء الخبز الذي في أيديهن إلينا. يا لشجاعة الفتيات الأوكرانيات ذوات الخدود التفاحية والعيون الخضراء.

إني أدهش من شجاعتهن المتناهية التي تخلو من أي أثر للخوف من الرصاص ومن الموت. في هذه الأرض المملوءة بالنار وبالدم وبين ألف محنة ومحنة، لا نجد نيران الرحمة متوقدة إلا في عيون تلك الفتيات. وكأن الحياة لم يبق لها بقاء إلا في أعينهن فقط. نساق بين الألمان ونجري. وهم يَجْرون صائحين بنا، عن يميننا وعن شمالنا. نحن الآن في شارع ضيق، وأطفال ألصقوا وجوههم النحيفة الدقيقة على زجاج نوافذ المنازل ينظرون إلينا مشدوهين. مساكين هؤلاء الأطفال. أيشاهدون هذه الأيام المرة، وهم في هذه السن الغضة. تُرى أيقولون في ذهابهم إلى النوم هذا المساء:

يا جدتي! احكي لنا حكاية!

ندخل في ميدان واسع يشبه السوق. لا نسمع صوت الألمان المتوحش المفزع. على اليسار هيكل من حديد أحمر، لبناء كان في وقته شامخاً، والآن محترق. أرى من خلال الحديد مجموعة عربات سكة الحديد. لا بد أن يكون هذا المكان محطة سكة حديد. هل ينقلوننا إلى القطار؟ لا.. إننا نصعد من المرتفع الذي على اليمين ثم نجد أنفسنا بعد قليل في واد. يخطر في ذهني الآن أن الألمان سيسوقوننا إلى الموت المحقق. خاصة بعد أن تركنا خلفنا المدينة والناس. أبحث عن مصطفى. لا أثر له. أخاف. أين مصطفى؟ لو أجد مصطفى وأمسكه من يده، في هذه الحالة لن أخاف من شيء. حتى من الموت. أريد أن أبكي مثل الطفل وأنادي باسم مصطفى. نحن الآن في السهل. لم يطلق الألمان النار بعد. آه لو أجد مصطفى وأمسك به من يده قبل أن يبدأوا في إطلاق النار!

ومرة أخرى أرى أمامي أكوام الرمل الأصفر التي كانت منذ حين. أرتعش.. إلى أين نحن ذاهبون؟ أإلى الموت مسوقون؟ لا.. لا.. أين مصطفى؟ شارع قنطار.. المنزل رقم خمسة عشر. على عتبة المنزل، عائشة بشعرها الأسود المجعد.. إذن أين مصطفى؟ إننا نذهب إلى القرم. إن خلاصنا هناك، فيما وراء أكوام الرمال الصفراء التي أمامنا. على اليمين سقائف مستطيلة. السقائف تشبه مخازن الدخان الموجودة في قرى الساحل في القرم. ترى هل هؤلاء الناس الذين بين السقائف أسرى أيضاً؟ يشبهون الأسرى. أقدامهم ملفوفة بقطع قماش قديم. يعلو التراب وجوههم وبجوارهم جنود مسلحون. نعم إنهم أيضاً أسرى.

نجتاز السقائف. نقترب من أكوام الرمل الأصفر الموجود أمامنا. لكن الأسرى الذين في الأمام يختفون قبل الوصول إلى الرمال. وكأن الأرض فتحت فاها وابتلعتهم بهدوء لا أصدق. أنظر باضطراب وحيرة إلى السقائف السابقة. لا أجدها في أماكنها. حتى الأسرى الذين كانوا بينها، اختفوا، وقافلة الأسرى التي تتقدمني تقل في عددها ويقصر طابورها. وقبل وصول الأسرى إلى الأكوام الصفراء يختفون!! ماذا أرى؟ أهو حلم؟ لماذا كنت أنتظر الخلاص من هذه الأكوام؟ لماذا يختفي هؤلاء الناس من أمام عيني؟ أين مصطفى؟ أين.. ؟

نحن لم نعبر مدينة ولم نقترب من الأكوام. ويبدو غالباً أننا في السهل الذي نمنا فيه ليلة أمس، وما زلنا فيه. كل ما أراه كان خيالاً. أريد أن أفيق. أرتعش الآن.. أنظر مرة أخرى إلى أكوام الرمل الأصفر التي في الأمام. ما زال الناس حتى الآن يختفون أمام عيني. أخوف ما أخافه الآن هو من هذا. ليس هناك أدنى تغيير في أوجه الناس الذين يتقدمون أمامي وهم يحجلون. ترى هل يريدون أن يغرق الأسرى في الرمال التي في الأمام؟ أتمرد على الذهاب إلى الموت هكذا، دون حس ولا خبر. أليس لهؤلاء الناس أحاسيس؟ كل حياة الإنسان المشرف على الغرق في الماء، تتراءى له أمام عينيه عند لفظه أنفاسه.. وأنا الآن أيضاً، تظهر أمام عيني صورة أخي بكر، يبدو أنني لا أؤمن بأنني ما زلت على قيد الحياة إلا لدقائق قليلة قادمة، على رأسه طاقية شركسية ضخمة. ينظر إلى عيني ويضحك، وكأنه يريد بنظراته هذه أن يتدفق كل حُبّه لي من قلبه مباشرة إلى قلبي. آه لو أن هاتين العينين تنظران ضاحكتين هكذا إليّ حتى أموت؟ ثم يقول والدي وهو يمسك بيدي بجوار حديقة جامع طوقال:

- لا تخف! لا تخف يا بني!

تأتي من تحت الأرض أنّات عميقة وتدخل مسمعي. يا ربي، أين أنا؟ أرى حفرة واسعة وعميقة بيني وبين أكوام الرمل الصفراء. يبدو قاع الحفرة كجهنم. آلاف الأسرى يتلوون في الطين، في الحفرة وهم يئنون. أنزل إلى الحفرة وأختلط بموجة الأسرى القادمين من خلفي. أسير وأنا أدوس على الأسرى الذين يئنون تحت قدمي. ينام أكثرهم في الوحل دون حراك. أموتى هؤلاء، أم ما زالوا على قيد الحياة؟ لا أدري بالضبط كم مشيت بين الأسرى؟ إلا أني أخيرا انهرت على الأرض. رفعت رأسي فإذا بكل مكان مظلم كالسجن. في داخلي صوت غريب يقول: أين أنا؟ وعلى جوانبي الأربعة من كل اتجاه:أنّات وأنّات وأنّات، وأنّات.

لا أذكر جيدا بالضبط كيف ومتى خرجت من الحفرة. أفقت ذات صباح أمام أبواب معسكر في الرياح الجليدية الفظيعة.كانت رطوبة الصباح تعمل عملها في عظامي. كنا ننتظر ويختبئ بعضنا في بعض. وبعد ساعة بدأ الجنود الألمان يتجمعون حولنا بأسلحتهم ووجوههم العبوسة. وكانت عيونهم تتفجر شرراً. أما نحن فقد اعتدنا على تلك العيون وتلك الصيحات. حتى الدم والموت، لم يعد من الأشياء التي نأبه لها كثيرا. لم نكن نعلم المكان الذي سيسوقوننا إليه، ولم نكن أيضا في شغف لمعرفة ذلك، وفجأة إذا بصوت آمر، وإذا بالجنود الشباب يحولون تجاهنا قواعد بنادقهم ثم يهجمون علينا. سقط أغلبنا على الأرض تحت قوة ضربات مؤخرات البنادق، دخل الألمان بيننا، أطلقوا صيحاتهم، وأخذوا يكيلون لنا الضربات بمؤخرات بنادقهم هذه. وأخذوا يقسموننا إلى قسمين: مجموعة الضعفاء وهؤلاء كانوا الذين وقعوا أرضا، ومجموعة الأقوياء، وهم الذين لم يقعوا على الأرض، لم أسقط أنا على الأرض، لكن الألماني الذي أمامي نظر إلي متفحصاً من قمة رأسي إلى أخمص قدمي ونظر إلى لحيتي وقال:

- عجوز! عجوز!

وضمني إلى مجموعة الضعفاء. شاب

المدير العام

المدير العام: Admin; عدد المساهمات : 1422
نقاط : 3770
تاريخ التسجيل : 23/02/2011
العمر : 45
الموقع : مصر

مساهمة رقم 2

رد: الحلقه الثانيه عشرة... من اجل الخبز....Episode 12 ...For the bread

من طرف المدير العام السبت يناير 25, 2014 8:23 pm

[ltr]Mustafa poor : How was he pleased when we were pleased . Happy as children and are happy if he found us satisfied and happy.[/ltr]
[ltr]This life dose not last - unfortunately - long. Once upon evening , Mustafa returned worried . He does not speak with anyone . He took his head between his hands and started to think . But he said suddenly :[/ltr]
[ltr]- I'm not afraid of captivity nor hunger nor death .[/ltr]
[ltr]Sleep flew from my eyes in that night . I thought much in Mustafa. There was something worry him and care about it .His face yellowed and became a sick person ? There was something going on, but .. What is it?[/ltr]
[ltr]We learned in the next day that the German, Mustafa who was working with him , had gone to the front. The situation is getting worse from day to day . A week ago and we are hungry we did not eat anything . Die every day in the field, more than a hundred prisoners , are dying of hunger, thirst and disease. There were between us prisoners who are weak and sick . Patients to the degree that we did not know they were lying dead next to us . Hunger erases my body in affects in my marrow and rises to my mind . Bread seems to me , a slice of the village loaf. It remains so hours does not depart its image from my vision . Sometimes if I see the bread between my hands , I find myself I would like to closer my hand to my mouth and bit it . They declared one morning they will distribute foods on prisoners . We went crawling to the door they said with microphones in four areas of the field :[/ltr]
[ltr]- Beware - Beware - if chaos reigned during the distribution of food we will shoot fires from the towers .[/ltr]
[ltr]However , they did not distribute anything on us , but they played that day until the evening, jazz, and the tango.[/ltr]
[ltr]However in the next day they declared - again - they are going to give us food. Once again we listened to the music from microphones , with hungry stomachs , throughout the day , but on the third day , they sent us Ukrainians policemen so they called us for food , they gave each prisoner fifty grams of bread and half a liter of soup . We arranged in a row and we are waiting for the role, the prisoners who are coming out of the kitchen turning towards the wall, and many of them went to the side wall from their fear , on their bread , they turned their backs on their brothers and took surreptitiously eating in secret . I watched all of this carefully . Most of the prisoners was drinking their soup in small boxes of empty cans , which was originally to save cuisine . Those who did not have such cans they were taking their soup in their hats , they drink and when they finish they remain for a long time running their hats on their mouths , but the sick and exhausted could not stand in the row on their feet , they were looked silently to those who drink the soup . They look to them with gaping mouths and wide eyes . I could not get my bread , except in the middle of the night . My soup color was green and the bread had gravel and hay what makes it a special form , but it was the most delicious of all bread I ate in my life until that day .[/ltr]
[ltr]The corporal Mustafa did not return as he was . My resistance to hunger , was more noticeable I was the most who endures it . He was lying next to the wall and slept for several hours . When he wakes up he set his eyes at a point and remain so . I no longer see his face , which was two weeks ago , fresh full of health . Mustafa has become in a state of endless despair.[/ltr]
[ltr]Whatever Mustafa tried to hide this , but we were perceive and understand him . The drowning of healthy and happy man, in thinking , and in despair , it is clear quickly , that the turmoil would extinguish quickly a healthy human. Mustafa was extinguished quickly in front my eyes . Although weakness something inside me was pushing me in front of my friends , voice inside me tells me to help them faster , and before evening , I made my decision , I went to the doors in the middle of the night without anyone to feel so. A large collection gathered next the doors before the morning, and behind me , behind the barbed wire, thousands of prisoners are hungry , wild , ready to fight each other . I was thinking of their brothers who delivered their souls imbrued in their bloods two weeks ago . But I made my decision : to go out of the camp to bring bread to my friends . I will manage in work alone , which hundred people did not succeed in doing it . I will earn this bread and fed with it Mustafa and Osman and Jawdat and Khalil .[/ltr]
[ltr]My heart beats strongly when keeper approached us armed with a gun , behind doors with iron rods , seems to me that he will kill me when they come down from the gun on his shoulder . Sound does not come out . Comes and goes step by step in front of the doors as he counts his steps . The morning came . Crowding behind me increase overlap . Eight and ten prisoners who are between me and the front doors . They push me more and more. Start swearing and shouting and whining among the prisoners who are behind me , but I made my decision . I am not afraid . This evening I will bring bread to the camp . And ask me when Mustafa ( ( Where have you been? ) ) , I will get out of bread from my lap and put it next to him. What if the German shot me ? German soldiers gathered in front of the doors. Include the unarmed . The weapon is what I fear . The weapon face was dry and terrible. I imagine[/ltr]
[ltr]Unarmed soldiers : civilized , merciful , good hearts . Why are all of them unarmed ? ! One of them is moving towards us . Tall. Blond . Behind the iron curtain door now and I see his face well . Mercy does not appear on him. But I do not know why I find him laughing . His thick yellow eyebrows are covering his eyes , which run away to the hole . These two eyebrows with a narrow forehead and his dry erectus hair like brush , all of this is a picture of the animal . his hands behind his back, laughing , smiling at us always , raises his skin stick toward us that hid behind him, shaking it and laughs . Are laughing at us man who wants to beat us ? He laughs . Prisoners extend their hands.. They want a cigarette. But he does not answer . But he laughs like a monkey , shaking his cane . How much time passed . We have not seen man laughing as he looked to us . Crowding combination wave when armed keeper opens the door slowly , suddenly the face of the German changed who laughs , his face dries as he looked to us and then infiltrates between us from[/ltr]
[ltr]Opening the door and yell , saying :[/ltr]
[ltr]- Back, O Pigs ! Back![/ltr]
[ltr]Is it reasonable to spoil suddenly , a good man , like that ? ! , We could not understand his change. We did not believe this , he was brutally shouting and we laugh , Laugh was not our desire but we laugh because he was laughing at us . But in his eyes glitter traitor and brutal . He infiltrates between us from the door opening . He hits on our faces only , but also on our heads. He yells like a madman and kicks with his feet and insults us . We do not go back , but in one case that they are shooting at us. But , now , in our midst and we are all around, look at him , no longer now he is insulting , goes and comes in front of the prisoners , shaking his cane and laugh , I say to myself : ( (This cuckold , Did not he find another game than what he is ?) ), And while I am so , if he is standing in the middle of the place and throws his cigarette that he was smoking , under the feet of the prisoners , as if they jump on the ground like prey animals, they are wrestling in horrible voices and terrible moans , for half a cigarette , and while prisoners are fighting among themselves ,and they are on the ground , as if the German hit a group of them with his stick . Wonder who won the cigarette ? I do not know , however, that all the prisoners shouted after they rose from the earth , they say :[/ltr]
[ltr]- Throw , another one ! Throw ! .[/ltr]
[ltr]But the German did not throw another cigarette , but took another round passing in front of the prisoners and in the middle, raising his stick into the air and said :[/ltr]
[ltr]- Who wants to go out to work ?[/ltr]
[ltr]I - almost - that understand this question before any one else , I raised my hand , saying :[/ltr]
[ltr]- I am.[/ltr]
[ltr]He pointed to me with his stick , to call me next to him ,I was afraid he would beat me but he did not do anything . I can not express how happy I am when we are out of the door. But unfortunately this joy did not continue long , we arrived in front of the command of the ) ) comp ) ) and I found what can not be forgotten , it was a Luxury wooden chair next to the stone stairs, German went and sat on this chair and I was standing in front of him , lit a cigarette , and pointed to two bricks next to the wall and said, :[/ltr]
[ltr]- Bring these two bricks here ![/ltr]
[ltr]I brought these two bricks, and put them on the ground under the feet of the German , he orders me and he is insulting that to hold the two bricks in my hands , I did not understand what he means , why is he shouting at me and insults me ? I do not know . I want to work . To work with all my strength . To earn bread and brought them to Mustafa . German said to me , after he insults me:[/ltr]
[ltr]- Hold two bricks and put them on your head .[/ltr]
[ltr]I hold a brick and put it over my head . German sitting on his chair smoking a cigarette he orders me with his skin stick like a conductor :[/ltr]
[ltr]- Going down on the ground ! Stand up ![/ltr]
[ltr]I went down to the ground , and then stood up , according to his orders several hundred times and slowly . Stop everything in my throat . The voice from inside says :[/ltr]
[ltr]-Crush this despicable with the two bricks in your hands .[/ltr]
[ltr]But I can not do anything . Why ? Did I want to live ? slowly . I turned my back slowly to the German he did not see me crying and I was happy with this . Yes I do not know how hundred times did I kneel on my knees and stand and I was bringing two bricks and I was submissive to the stick skin . Half an hour later the German stood up from his chair and moved toward me and made me throw two bricks on the ground and gave me a cigarette from his cigarettes and took me to the door and led me directly to the field.[/ltr]
[ltr]I have not spoken to anyone that day. But I'm thinking of people in life and in death during it[/ltr]
[ltr]I will never forget all my life , that Mustafa came one evening beside the wall and he was edgy . In his eyes different glitter , strange glamour, lays on the ground , on his knees , and whispering , but with sharp voice said :[/ltr]
[ltr]- Come on, get up , we 're going .[/ltr]
[ltr]We asked him all the and with same whispering sound:[/ltr]
[ltr]-To Where ?[/ltr]
[ltr]He tells us and he puts his underwear in the bag , about what he heard from the Ukrainians police.[/ltr]
[ltr]- Tomorrow morning , the Germans will take from this comp about five hundred prisoners of us, to drive them to service in the nearby villages of Kiforigard.[/ltr]
[ltr]And in the same evening we went to the side of the doors , waiting for the morning.[/ltr]
[ltr]If it is thrown needle in front of the doors just before midnight , it will not full to the ground , and I want to believe the words of Mustafa , may be in it our salvation .. German soldiers congregate near the morning behind the doors of the camp , and all of them armed .[/ltr]
[ltr]The mass of human beings gather in a row that behind us , and when the air become bleaching in the field all the prisoners who can stand on their feet gather in front of the doors. There is something is going to happen , but what is it? Do they take us to our villages ? Maybe .. All these armed soldiers to transport five hundred half- naked hungry prisoner.. crowds are wild now and increase hydrophobic, the news was that Mustafa told us when the evening has spread. Some of the prisoners were shouting :[/ltr]
[ltr]- Germans will release the prisoners .[/ltr]
[ltr]Each one of us wants to believe this news, believe in it , and rejoices for it , but until we found among the prisoners who cheer for the lives of Germany . Mustafa eyes on us. Tell us begging :[/ltr]
[ltr]- Grabbed your hands to each other and do not even leave them until getting out from doors what happens? Are we going to the villages ? Maybe ! Crops spoil in fields . There is no longer a work in villages . Germans saw us to take us to the villages to work there instead of to close the camps on us and kill us starving . Wonder what does the corporal Mustafa say? Let's go out to the villages and in the first opportunity . Come to the Crimea ! To get rid of this field , this alone is enough . These groans applies to inside myself and I can not look at the tears , I am human used on freedom. I grew up under the sun of Crimea and I can not bear these odors. To get out to the villages first, then kill them in the dark I will kill these armed cuckolds and I will run away and I will let you run zucchini ! Do not be afraid ! .. Thus , Mustafa said .[/ltr]
[ltr]The new units appear behind the doors , and the soldiers were waiting for the attack of the enemy .. Orders are sharp and conclusive , words, weapons , sounds, weapons are ready at its peak , with no end , what will happen , I see well from between the rail fingers in the doors . Two rows of soldiers . Two walls are busy with armed soldiers on both sides of the road behind the doors. Officer went out tall , slender body , delicate features , and is moving towards the doors , an with him an translator and translator seems the Czech or Poland , says with very ugly Russian language:[/ltr]
[ltr]Each five of the prisoners will take one loaf , will not eat the bread here . Prisoners who eats bread here , he will be beaten with shot immediately .[/ltr]
[ltr]He repeated this speech twice , then opened the doors , and it was in the hands of Mustafa bread .[/ltr]
[ltr]We run behind Mustafa and we look to the right and to the north. Soldiers on both sides look at us dry looks, we deviate to the right, we go out to see road on the left side rows of armed soldiers , and trucks and guns machines in transport vehicles . I did not see Germans soldiers like this in one place , I've never seen so much from the soldiers at the front. We move the German soldiers run on our right and on our left as if they were guard dogs . Look at the soldiers are coming from behind us . How many are they? I do not know . I can not see the end of the queue at all , they must be more than a thousand .. Maybe two thousands . I woke between people dumb , empty houses , aspects of the place is silent , as if all the world held its breath and listen to our moans . We get out of the city. Mustafa does not speak at all. Turbulence is clear on his face . It seems that very bad things are generated inside him. I want to talk , but the Germans are shouting nonstop . Pushing us from behind with the bases of their guns . We will not run so often , and at the same speed throughout the day ! ! It seems they want to get us out of the city immediately . May they give us when we go out of the city a chance to rest a little bit , we're on the outskirts of the city and continue progress at the same speed and I grabbed the hand of the young Osman , Mustafa is between Khalil and Anwar progress us . Jawdat is behind us . I turn from time to time to look at Jawdat. He says with sad voice to me :[/ltr]
[ltr]- Do not be afraid , lieutenant , I will not be late, do not be afraid ![/ltr]
[ltr]We are now in the plain . After that the Germans were running on our right and our north , they took away from the rows of the prisoners about one hundred and maybe a hundred and fifty meters , and with German soldiers move away the row some of Russians prisoners came out and walk beside me . They kneel on their knees , and in a moment of sharing their bread as if .. Tak .. Tarak ! Three shots .. Prisoner breaks down on the ground , and a piece of bread between his legs , and before that I see well if I heard moan came from Jawdat chest in the back and is screaming , saying :[/ltr]
[ltr]- Oh, my mom ..[/ltr]
[ltr]This scene did not depart my sight yet , Mustafa grabbed Jawdat from his waist . The blood of his friend is bleeding and dripped from between his fingers to the parties of his shoes , Jawdat head is hanging back he looks up always as if he is waiting for something from the sky , his beautiful face, and his shining face, as I write these lines I find my knees is trembling , and my heart is shaking and gather on my forehead drops of cold sweat , and myself burns . Jawdat is between arms of Mustafa . Osman & Anwar & Khalil covered their faces with their hands and crying suffocated . Mustafa kisses - and ceaselessly - Jawdat eyes , and whines and says :[/ltr]
[ltr]- Oh, brother! Oh, brother![/ltr]
[ltr]Prisoners pass on the right and on the left creepy standing falling. No one turns to us and do not speak with us , and if after a few voice next to Mustafa says :[/ltr]
[ltr]- Come , my friend : The dead do not raise now . Get him out to the edge of the road , leave it and you walk![/ltr]
[ltr]Appear in my eyes ,eyes of Mustafa black flame . Kicks off immediately towards the Russian , who told him this speech . I think he will suffocate with his bloody hands that Russian and torn him apart . Russian pushes him from hisc hest and says to him:[/ltr]
[ltr]- Walk ! Go to where you are .[/ltr]
[ltr]Russian does not go , looks friendly at the face of Mustafa who is taking in savagery .[/ltr]
[ltr]- Do not be late . The Germans are beating rapidly from behind who are late and go out of the row.[/ltr]
[ltr]- From Where are you know?[/ltr]
[ltr]- eighteen thousand prisoners went out from the camp of Kifograd . I did not want to go out . But the Germans entered the room and dragged the safe prisoners forcibly. When we move within the city I was in the last in the queue. They did not kill anyone within the city. But when we get out of it they killed every prisoner delayed from the queue three steps. How many dead fell in the back ! Oh if you know ![/ltr]
[ltr]Mustafa cry . Jawdat body , in the arms of Mustafa forms all Mustafa existence , and all his life . He kisses - without interruption - Jawdat eyes which he does not see them . We seem to be late until we are at the end of the queue . Voices of the guns mingled with groans , and shortly after , the prisoners from our right and our left is jostling , rushing , dragging , and they say :[/ltr]
[ltr]- Hurry , save yourselves , brothers , rush to escape .[/ltr]
[ltr]And it is very difficult : Leave the body of Jawdat and go , but I understand that it slowly does not have trick except left it . This is difficult to say that to Mustafa and others , it seems that I was most one from my colleges I fear of death , and in spite of this , I swear inside me that I am also not going to leave the body of Jawdat until they let him . Finally , the corporal Mustafa transfers the body of Jawdat to the edge of the road. He laid him on the green grass , and fell on his knees near his head .[/ltr]
[ltr]We are at the end of the queue , we see transport vehicles , and guns machine nozzles has tended to driven prisoners, and suddenly begins stream of bullets . My hands are shaking and my knees as well. I hear Germans laughs. Three of the prisoners move reeling as if they were drunk between German transport vehicles : Taq . Taq .. Two shoots and two prisoners full in the middle of the road . I look at my friends. O my Allah ! What is this disorder ? We get out of the row. Dom ! The sound of a gun again . Now , in the middle of the road , and after fifteen step of the two soldiers have fallen to the ground : a third prisoner is stretched out on his face to the ground . We exchange looks voices of shots from guns again. The bullets pass their voices under my ears . At this time Mustafa takes his head between hands and says :[/ltr]
[ltr]- Your forgiveness, Allah! Your forgiveness my Allah.[/ltr]
[ltr]Then he stands on his feet and disappears among the crowds of prisoners . And we leave the body of Jawdat lying on the edge of road and run in the wake of Mustafa .[/ltr]
[ltr]I found Mustafa in the crowd after half an hour . It was like someone who has lost his mind . He did not speak with one of us . He did not raise his head from the ground and he did not look at one of us . We crossed on that day from village . But we have not seen a human being and not an animal . The place was covered with silence . No one says that the Germans take us to the villages. At the evening we stood in extended valley. They are prisoners and they are under the low leaden clouds some are groaning and enters into the arms of some and sleep . We did not talk at all. In the eyes of Mustafa extinct looks and are meaningless , even I was afraid that something happens to him , I was praying and say : O Allah : Be with him so nothing bad happen to him[/ltr]
[ltr]In the next day , in the early hours of his morning I woke up to the sounds of the guns and brutal cries come from German soldiers, I wanted to stand on my feet I imagined because under my knees :are a two pieces of wood , and quickly I broke down on the ground next to me Osman . He grabbed me from the medial and said :[/ltr]
[ltr]- Stand up, Sadik Agha . Stand up. Do not be late .[/ltr]
[ltr]I could not stand up , I was as a human being lost his legs . But poor Osman was pleading me , saying : Stand up, Sadik Agha . Stand up, I removed my shoes . Mustafa came to help me , he wrapped a rag cloth and pieces of old shirts , rolled them on my legs . I moved leaning on the shoulder of Osman. We have lived throughout the day in distress and horror . We hope of salvation when we were passing each village . But when we go out of the village we were looking forward to the next village with tearful eyes again. We were going out this evening from the village so ceremony of fire happened and from blood in every means of the word. Some of the prisoners came down to the orchards on the side of the road . The Germans did not shoot on them , despite seeing them . These prisoners returned from orchards and entered the rows of the prisoners again and they had zucchini , beets in their hands . Hundreds of prisoners who saw this scene , they run also to orchards. At that moment, happened what happened : The barrels of machine guns took shooting the prisoners with a barrage of bullets . I do not know how many people were able to escape from this firestorm ?[/ltr]
[ltr]As we move forward, in the eyes of the young Osman & Khalil have been reflected very strange looks: When I was looking at the mouths of the prisoners who were eating zucchini and beets. , And until now , still picture of the two young men faces perceived to me . The two faces of two innocent young are white such as milk , fresh . These are the two faces who appeared to me suddenly between fire and blood so I saw them , but my nation gave them to be in stronger faith . They will not come up out of my mind until the last breath of my life .[/ltr]
[ltr]Dark came . Cold is horrible . Clouds covered the sky . Also looks like it will rain . Khalil beside me say some things but I can not understand it very well. He seems sick. He says the words I do not know whether moans or insults . I go to him he extends his hands suddenly . But he breaks down , before I reach him and he falls to the ground . He tries – and he is wavering - to explain to me some things .[/ltr]
[ltr]- What is wrong with you , Khalil ![/ltr]
[ltr]He does not answer , but He catches my feet and he is wavering . And slowly the place is dark ,far vans, light up the desert with its detectors lights, which is on the right side of the road. We go out to the desert and sleep under the lights of the Moon between the scattered clouds in the middle of the night , the prisoners were lying in the mud . It beats the view of Dante hell.[/ltr]
[ltr]- And we woke up early in the morning on the sound of Germans mixed with their wild screams . That was the third day we went out of the camp , that day has become the blackest days of my life . I was afraid of writing it . I did not think at the time of writing it since I started writing my memoirs . Oh if I thought about this before, maybe I did not start writing my memoirs in never . I write these lines with a ringing voice of Khalil and Osman , in my ears .[/ltr]
[ltr]Khalil progresses silently , he's next to me and on his face scary expression , in the foreground walking Mustafa shaky like a drunkard , and next to him Anwar . He is also like me barefoot . He did not wear his shoes that morning , he was carrying his shoes over his shoulder as he still needed it . As Osman was walking back a bit . Sometimes I hear his moans . He says :[/ltr]
[ltr]- Oh, Mom! Can I endure this ? ![/ltr]
[ltr]I heard his cry so I turned back and asked him :[/ltr]
[ltr]- What happened Osman ?[/ltr]
[ltr] He did not answer me. But the tears of his eyes , are streaming down his cheeks , leaving dirty effects on it . In the same whining said :[/ltr]
[ltr]- Oh, Mom, Can I endure it ? Can I endure it ?[/ltr]
[ltr]While I am relieve Osman pain , as if khalil , suddenly , taking his head between his hands and throws himself on the ground, howling like an animal that snaps the land with his fingernails . When I leaned I wanted to raise him on his feet , he bit my hand, Osman told him and he came next to us quickly :[/ltr]
[ltr]- Are you crazy Khalil O ? Are you crazy?[/ltr]
[ltr]We gathered after a few - all of us - around Khalil . Mustafa looks to Khalil blaming . Poor Khalil , his eyes on the ground, his hands and feet are shaking . Osman approaches from Khalil, who wants to grab him from his shoulder but he come out , at that moment from the row and he takes his head between his hands , and disappears in the valley Does he intend to death? O my Allah ! ! ! Mustafa yell from behind, saying :[/ltr]
[ltr]- Come back Khalil! Come back Khalil![/ltr]
[ltr]Khalil does not heard . His head between his hands and runs at lightning speed towards the valley. Towards the German transport vehicles . Osman runs behind Khalil and he is shouting at him. I grabbed all of Mustafa and Anwar : from their backs , the three of us also look at Khalil, and he is running toward transport vehicles . Suddenly the sound of a gun. Khalil stops , as a drunker , he moves two steps or three times and then he rebuffed on the ground on his face, a third shot from behind .. This time, Osman turns behind Khalil after eight or ten steps .[/ltr]
[ltr]Mustafa covers his face with his hands and cries as he is choking . His hand on my shoulder all day long and is next to me . Ask forgiveness of Allah and hope Allah for mercy .[/ltr]
[ltr]On the fourth day of our departure from the camp , Anwar disappears from the crowdedness of the prisoners . I and mostafa look for him , until the evening but we did not find him . What happened to Anwar ? Did he have the same end of Khalil and Osman and I do not know . That night was also the rain come down thickly . all the way we walked on it, I was leaning to drink from the accumulated water in the pits , then it seems like Mustafa is blaming me on this , He does not look at my face. His thick tough black beard went on. And his eyes may billow from crying . The vision of a strong man and started to collapse, adding to the human bitterness more than he feels it ! Sometimes I ask him just to speak:[/ltr]
[ltr]- Can we endure it Mustafa?[/ltr]
[ltr]Only he shakes his head without opening his mouth . I can not understand very well what he means. I did not ask him more . While we pass destroyed village, as if Mustafa puts in my hands something like Mauzh , and says :[/ltr]
[ltr]- Take this and keep it Sadik .[/ltr]
[ltr]He is saying and in his words this frightening quiet that faint people who presses on their moral and inhibits thier cries . When I asked him , saying :[/ltr]
[ltr]- What is this, O Mustafa ?[/ltr]
[ltr]- I saw the collected tears between his eyelids. I solve the knot of this thing which is similar Almauzh , come out of it curly black hair .[/ltr]
[ltr]- For Who is this lady hair?[/ltr]
[ltr]- No. It is my daughter Aisha hair . I left her at home No. 15 qintar street. At the moment No. 15 qintar street seems in front of the eyes, and a nice girl with curly hair and dark eyes stands on the threshold of the door. I get out of internal my pocket image of Bakr and extend my hand out to Mustafa . Longing hearts embrace each other and all of us is crying on the chest of the other . May be after this minute , the beginning of a change in myself . This is a strange sensation ![/ltr]
[ltr]There is a long hill , when it passed , I think I'm going to enter the two sides of ( ( Salgheir ) ) and from two of it to the green garden. In the same minute , and while I'm like that , disappears from the front of the eyes , the hill on the north side . And now , in front of me heaps of earth yellow long . Salgheir behind piles of this land . Oh if I can cross these piles . I will drink of( ( Sagheir ) ) water. Just I pass all these earth piles . How close to us these piles . O Allah! ! Shall I pass it ? Since when and we walk ? How far are also piles of earth this ! ! If I can endure ! ! A little bit.[/ltr]
[ltr]Seems to me that every minute ( ( Aye Dag ) ) mount will come out of the sky with its slopes. These slopes that do not have a color . And behind the mountain , Aye Dag mount: the coast of the Black S Fresh ea: Darman Cui , Kyzyl Tash , Korzov , and cold water .. Water .. Water .. Water , O Allah . A drop of water .. But I have to pass piles of long yellow earth that this front me . Then happens what happens . I get out of them only ! Mustafa comes crawling next to me . Why does not he run? Why ? It seems that Khalil and Jawdat and Osman and Anwar next to me . Why dose not these children with pure hearts run ? .. Oh if I ascend on those piles of yellow earth .. Long accurate thing raises to the sky behind piles I wonder .. Is it the minaret of Toqal mosque in Aq Mosque ? I remember .. I remember that the Russians demolished the mosque in 1934 .. And I've seen the fall of the minaret from the window of our class at school . Ah .. this mosque.. this mosque.. House of worship and faith , which was rose and held by the hands of our ancestors , their cracked hands that its skins layers were frozen. They destroyed the mosque , and ended .. And Suleiman? ! Where is he now ? Voices of young people are coming from the sky , and the voices of my ancestors with white hair issued from under the ground, take me to those areas . Ah if I go up these piles of yellow sand.[/ltr]
[ltr]Suddenly, I see the piles had ended. I see its place in the high three houses , their roofs from hay . We move in the direction of homes. The sun covered by a thin layer of fog . Red color , in the size of the tray , hiding behind the house slowly , slowly wake up .The women who are wearing shawls in the gardens of homes and Ukraine young girls shake, their hands to salute us , we are approaching the gardens. Human and the right of human beings . good people who raise their hands to salute us . What about the Germans ? They are running of our right to our left losing . We no longer hear the voices of the guns . Since the morning and I did not hear the sound of a gun , why? what happens I did not think in this never ..[/ltr]
[ltr]We walk in front of the gardens . Women took their heads to their hands . They cry and they starts shaking and the young girls is waving with their hands and among them who are crying and shouting. Voice next to me asks:[/ltr]
[ltr]- Where are we?[/ltr]
[ltr]- Women in the garden are shouting loudly , saying :[/ltr]
[ltr]- Uman ! Uman .[/ltr]
[ltr]We get through those houses . And the low-lying homes start on the right and on the left . In its gardens several of women and girls . While we pass in front of these houses as if a young is woman wearing white clothes - and she was pregnant – is running towards us . In her hand bread , and when I saw the German who walks next to me raised his rifle towards women , if my heart ascends to my throat , she put the bread on her head and run toward us . Her throwing the bread to the prisoners attached with the sound of the gun shooting , woman stops. She tries to return to the park , but before she reaches the door of the garden , she is reeling . she fall on the ground .. On her back .. In her chest bright red spot .. But what we have seen and we suffered has brought us out of the scope of humanity and so we continued without opening our mouths , but even without looking at the woman who are lying on the ground .[/ltr]
[ltr]We get into the city. In front us church. And on both sides of the road two walls of women and girls , Their tissues in their mouths , are crying . Many of them want to run from beside the German soldiers to throw the bread in their hands to us . What a brave Ukrainian girls with pome cheeks and green eyes .[/ltr]
[ltr]I am amazed by their infinitely courage that are clear from any trace of fear of bullets and death . In this land filled with fire and blood and between thousands of distress and distress, we did not find mercy fire lit only in the eyes of those girls . As if life does not exist , but in their eyes only . We are driven between the Germans and run . They are running shouting at us, for our right and our left . We are now in a narrow street , and children smeared their accurate- thin faces on the windows of houses are looking at us with wide-eyed . Those poor children . Are they watching these bitter days , they are at this tender age . Wonder Do they say during going to sleep this evening :[/ltr]
[ltr]Oh my grandmother ! Tell us the story ![/ltr]
[ltr]We get into the vast field looks like the market. We do not hear the voice of the Wild Shocker Germans . On the left the structure of the red iron, for the building was tall in his time , and now it is burning . I see through the iron group of railway carriages . It must be this place Railway Station . Are they going to transfer us by train? No .. We go up from high on the right and then find ourselves in a valley shortly after . Come to my mind now that the Germans will drive us to certain death . Especially after we left the city and the people behind us . I look for Mustafa . No trace . I am afraid . Where is Mustafa ? If I find Mustafa and held him by the hand , in this case I will not be afraid of anything. Even death . I want to cry like a baby and call the name of Mustafa . We are now in the plain . The Germans did not shoot yet . Oh if I find Mustafa and grabbed him by the hand before they start shooting ![/ltr]
[ltr]Again, I see the yellow sand piles in front of me , which was a while ago . I shake .. Where are we going ? Are we going to death? No .. No .. Where is Mustafa ? Qintar Street.. House number fifteen . On the threshold of the house, Aisha with curly black hair .. So where is Mustafa ? We go to the Crimea . The salvation is there , beyond the piles of yellow sand in front of us . On the right rectangular porches. The porches look like smoke stores in coastal villages in the Crimea . Wonder! Are these people who are between the porches prisoners as well? They like prisoners . Their feet wrapped in old piece of cloth. The dirt overrides their faces and beside them armed soldiers . Yes, they are also prisoners .[/ltr]
[ltr]We get through the porches. We approach the yellow sand piles located in front of us . But the prisoners who are in the front disappear before reaching the sand. As if the earth opened its mouth and swallowed them quietly I can not believe . I look with disorder and confusion to the previous porches . I did not find it in their place . Even the prisoners who were among them, have disappeared , and a convoy of prisoners that progress me decrease its number and shorten its row . Before the arrival of the prisoners to the yellow piles they disappear ! ! What do I see ? Is it a dream? Why I was waiting for the salvation of these piles ? Why these people disappear from in front of my eyes ? Where is Mustafa ? Where .. ?[/ltr]
[ltr]We did not pass our city did not approach the piles . It seems that we often slept in it that easy last night , and we are still in it. All I see was a fiction . I want to wake up . I shake now .. I look back to the yellow sand piles in the front. People are still yet disappear in front of my eyes . I fear what I fear now who is this . There is not the slightest change in the aspects of people who come in front of me and they are jumping . Do you want to see the prisoners drown in the sand in the front ? Shall I rebel to go to death, like that, without a sense or news . Do not these people have feelings ? Every human life who are going to drown in the water , seems in front of his eyes when he uttered his breath .. I now also appear in front of my eyes picture of my brother Bakr , it seems that I do not believe that I am still alive only for a few minutes, Circassia huge hat on his head. He looks at my eyes and laughs , as if he wanted with his looks that all his love to me flows straight from his heart to my heart. Ah if these two eyes are looking at me like that so until I die ? Then my father says , and he is holding my hand next to the garden of Toqal mosque:[/ltr]
[ltr]- Do not be afraid ! Do not be afraid , my son ![/ltr]
[ltr]Comes from underground deep moans and enter my ears . O my Allah , Where am I? I see wide and deep hole between me and the yellow sand piles . It seems bottom of the hole like hill . thousands of prisoners sprain in the mud , in the hole and they groan . I went down to the hole and mix with a wave of prisoners are coming from behind me. I was walking and I am pressing on the prisoners who groan under my feet . Most of them slept in the mud without motionless . Are they dead , or are they still alive ? I do not know exactly how much I walked among the prisoners ? But I finally collapsed on the ground . I raised my head as if dark place such as prison . Inside me sound strange says: Where am I? And on my four sides from every direction : moans and moans and moans, and moans.[/ltr]
[ltr]I do not remember exactly well how and when I came out of the hole. I woke up one morning in front of the doors of the camp in the terrible icy wind. The morning moisture was working its work in my bones . We were waiting and hiding in some of us . An hour later, German soldiers began to congregate around us with their weapons and surly faces. their eyes explode sparks. But we have got used to those eyes and those shouts . Even the blood and death , no longer care about these things so much. We did not know where is the place that they drive us to , and we were not also in the passion to learn it , and as if suddenly the voice of the commander , and as if the young soldiers turning their guns towards us and then the rules of attacking us. Most of us fell to the ground under the force of flame guns blows, the Germans entered between us , shouted at us , and they kick us with the oh their guns backside . They split us into two parts : a group of the weak, and those fell to the ground , and a powerful group, and who did not fall on the ground , I did not fall on the ground , but the German in front of me looked at me checking from the top of my head to the soles of my feet and looked at my beard and said :[/ltr]
[ltr]- An old man! An old man![/ltr]
[ltr]He joined me to the weak group . A young man in the twenty-third , how he seems old man? ! Here I am in the weak group , and this did not have any importance to me in that morning . But what I have suffered in Shed No. 5, taught me , then, the meaning. We stayed in the cold amount of another hour . I turned around , hoping to see Mustafa . But it was not any presence of Mustafa . I saw brown person in nearby Germans , outside the crowd , his official uniform was clean and in his feet shoes . The signal of the Red Cross in that he attaches to his arm to point out that he is from the medical platoon . I was curios because he looks like the East , but I can not approach him and shortly after he came to my part and said :[/ltr]
[ltr]- Are you Azerbaijani ?[/ltr]
[ltr]- No, I am Crimean .[/ltr]
[ltr]He kept silence for a moment , then said:[/ltr]
[ltr]- I also Crimean, Armenians .[/ltr]
[ltr]I asked him , saying :[/ltr]
[ltr]To Where do they take us , my dear ?[/ltr]
[ltr]He turns his hand toward the shed and said :[/ltr]
[ltr]- To the camp .. Once again your luck is good .. Two months ago we were sixty thousand prisoners lived in that hole one month. But you did not stay in it except one night , Is there any Crimean except you here ?[/ltr]
[ltr]- Yes , the corporal Mustafa theaq masgidi . I lost him among the crowd yesterday .[/ltr]
[ltr]- He died ..[/ltr]
[ltr]I asked him to and fear takes me..[/ltr]
[ltr]- How? Did you see him ?[/ltr]

[ltr]- No, but I guessed this , eighteen thousand prisoners went out Kifograd , and were unable to reach ( Uman ) of them , but only eight thousand , where did go the other ? Germans say they have escaped and you know very well what happened to them .[/ltr]