Interview with Murat yildirim and Sarp Akkaya-خبر جديد مترجم الي
http://sinematelevizyonlifestyle.com/?p=12329 لينك الخبر الاصلي
" واثناء عرضنا للالم (وجع القلب) فقد كان من المدهش ان ناكد علي ذلك "
انة تعليق كل من مراد يلديرم وسارب اكايا.. والذان يقومان بدور البطولة في مسلسل الصامتون
والذى يحكي قصة اطفال تم اغتصابهم والان هم شباب يسعون إلي الإنتقام:
إن بعض الناس الذين يتكلمون عن عدم التعامل مع هذا او ذاك علي انة طفل ,يجب عليهم ان يتوقفو وليفكروا للحظة
لقد خضنا في بلاط الشوارع الخلفية . ولدى عنوان مانحن ذاهبون الية ولكن لا يعطيينا نتيجة جيدة
وقد استرينا في البحث ...لقد كان في المساء والشارع خاليا من المارة ... ولقد قررت التوقف والتساؤل ..مرحبا انا من جريدة ميليت ....وقبل ان اكون قادرا علي انتهي من سؤالي .. أجابني رجل كبير انك تبحث عن أولادنا" ..
فلتذهب مباشرة الي الامام ثم اتجة الي اليمين سوف تجد المكان ..الأطفال يعملون هناك ليلا ونهاراا.هذة القصة الصغيرة توضح كيف اتخذ سكان الشوارع الخلفيةقصة مسلسل الصامتون كما لوانة يحكب قصتهم .. وكذلك كيف يعمل كل من مراد يلديرم وسارب اكايا بلا كلل .. لقد ذهبت الي موقع التصوير ..ولقد قررنا ان ننتظر في مقهي قريب من موقع التصوير .انة مكان شعبي ويمكنك سماع صوت الزهر اثناء لعب الطاولة ..وقد جلسنا بالقرب من المدة .. وقد شاهدنا مباراة فردية في الحديث .صوت حجر النرد وايضا واحاديث البعض منهم يقدم التحية:كيف حالك ياأخي ..هل لاحظت مراد يلديرم وهو يوميء بطلب الشاى ؟وقد سحبت جهاز التسجيل وبدا سوسكولار في الحديث ( وبدا الصمت في الحديث )
تعليقي علي هذا الجزء
هذ الجزء كامل كان يصف موقع التصوير بالتفصيل الدقيق جدا ويوضح المكان الشعبي الذى تم فية تصوير احداث المسلسل ومدى ترحيب القاطنون في هذة المنطقة بالعمل لانة يروى حكايتهم وايضا فهم يسمون طاقم العمل .. اولادنا ... حب كبير لكل طاقم العمل من سكان المنطقة
تالصحفي يسأل :
دعنانبدأ بالعنوان الاكثر مناقشة :ان مسلسل الصامتون هو نفس قصة فيلم النائمون ماهو رايك في هذا التعليق
مراد يلديرم : انها قصة الكاتب والروائي لورانزو كاركاتيريا ..حيث كان يحمل الفيلم نفس الاسم .ولا داعي للمناقشة او الجدال في ذلك
بعد الحلقة الاولي سوف تجد اننا نتحدث في شريحة او خط مختلف تماما .
ان الفيلم 90 دقيقة والمسلسل لن يكون مثلة .ان الكاتبة بينار بولت والتي تشتهر بأعمالها مثل "إيـــــزل "ههي كاتبة ناجحة جدا.
سارب اكايا : اننا لم ناخذ في الاعتبار ماحدث مع الرئيس الامريكي ووتحول الموضوع الي المسلسل .. ان هذا يحدث باستمرار في مجتمعاتنا وهو يلمس قصة صعب الحديث عنها .. وبدلا من مناقشة هذا الامر يتحول الموضوع الي مناقشة شيء ثاني
تعليقي علي الكومنت :
(والله عجبني جداا راى سارب وردة علي الصحفي فعلا في مجتمعاتنانترك الشيء المهم ونناقش الامور الاقل اهمية وذلك للهروب من الحقيقة برااافووووووووووووو سارب ههههه تعليقي انا علي الكومنت ههههههه)
الصحفي يسال:
كما تكلمنا هناك معاناة لطفل تحدث الان "
القصة كما ذكرت هي مؤثرة جداا .. ماذا فعلت للتحضير لدورك في المسلس ؟
هل قمت بمقابلة طبيب نفسي ؟
مراد يلديرم : لقد تقابلت مع اثنين من الاطباء النفسين لمعرفة رد فعل طفل تم اغتصابة, البعض ينكر تماما والبعض لا يتذكر , البعض يلومون انفسه والبعض الاخر غاضبا جدا ويسعي الي الانتقام .وهذا واضح في المسلسل كما يبدو ..انها شخصية صعبة جدا في الاداء ولكن إذا سألت أى ممثل سوف يحب أن يؤدى هذة الشخصية ..من الصعب التركيز ..سوف يركز عقلك علي ماحدث لهؤلاء الاطفال ..التقمص العاطفي هام جداا للمثل .., ولكن في هذة الشخية التقمص يكون مؤلما جداا.. انت لاتستطيع المساعدة ولكنك غاضبا جداا. لقد إكتشفت أن 53% من الاطفال يتعرضون للعنف في منطقة الأناضول وهذا يؤثر عليهم مدى الحياة .ونحن نجلس الان ونناقش هذا الموضوع هناك طفل يتعرض للعنف الان .إن معرفة هذا وقبولة هو شيء صعب جدا.بغض النظر عن محاولة تصوير هذا ...ليس هناك طريقة حقيقية لتصوير هذة المعانا ة . 
سارب اكايا :احيانا في موقع التصوير اشاهد الطفل الذى ارسمة وقد اصبح شابا.. هم ايضا ممثلون انا اعرف ذلك .. ولكن هذا يكون تمثيل حقيقي في الحياة واسال نفسي كيف" كيف يستطيعون ان يفعلوا ذلك ط هذا مشابه لل
بعض الذى يقول لا أستطيع مشاهدة ذلك.. ..إنة مؤلم جدا " هذا مانشعر بة اثناء التصوير ..وهناك حقيقة اخرى هي انني أقوم باداء شخصية هي التي تفعل ذلك للاخرين ...وهناك شخصيات قد فعلت ذلك لي
ولا استطيع ان افعل اى شيء .
الصحفي يسال:
كيف كانت طفولتك ؟
مراد يلديرم :اناوالدى موظف حكومي . والحب دائما كان موجود في بيتنا ..كانت عائلتني تمنحني كل شيء احتاج الة ..لقد كنت طفلا سعيدا .. بالطبع مرت علينا أوقات صعبة .. ولكن بعد مشاهدة هذا السيناريو والشعور بالصعوبات التي واجهت هذة الشخصيات الاطفال في العمل ... فان ما كنا نشكومنة هو فقط "ليس لدى هذا او ذاك" ...يجب علي الناس ان يتخذو خطوة للوراء ويتوقفوا ويفكرو فيما ذا يشكون .
سارب أكايا : لقد كان والدى ايضا موظف حكومي لدى اخ توام واخت أكبرمني (كايا اكايا - إسرء اكايا )لقد كنت محاطا بالحب .. لقد كنت سعيد.. والدى تطلقا ولكن هذا لم يؤثر علي طفولتي ..لقد كان الهمبورجر هو رفاهيتي ..لقد كان الطعام هو وقت المتعة بالنسبة لي وانا كنت طفل صعب ... احيانا يكون وقت وجبة الافطار او الغذا ء رائع..
الصحفى يسأل :ماهى ردود الفعل بالخارج تجاة المسلسل ؟
سارب اكايا :اننا لم نذهب للخارج حقا فدائما نكون موجودين بموقع التصوير فلدينا عمل شاق وصارم جدا هنا والحلقه الاولى اخذت منا 20 يوما للتصوير.
لكن الاهم هو ردود الافعال الجيده تجاه المسلسل فى وسائل الاعلام المحليه وشبكات الانترنت العالميه.
مراد يلديرم :بالنسبة لى اهم شيىء اننا نسير بالاتجاه الصحيح فعندما نناقش موضوع اغتصاب طفل يمكننا ان نقضى على الضحيه ولكننا نسير فى اتجاه محدد.
اننا نناقش بكل وضوح بدون اى اثاره .فمن اراء المشاهدين التى اسمعها كيف ان الدور يبدوا حقا واقعيا وهذا بالطبع شيىء مشرف جدا.
فرد الفعل العاطفى لدى المشاهدين لا يمكننا معرفته من شدة الغضب.
:
الصحفي يســأل :"قبل بداية عملنا معا كنا نتناقش فى كيفية العمل سويا"
انكم تبدون كالاخوه،فكيف التقيتم معا؟
سارب اكايا :فى مسلسل "ايزل"عملت لفتره طويله مع زوجة مراد الممثله بورشين.وقد التقيت بمراد عندما اتى لزيارة موقع التصوير.
بورشين تتضايق جدا عندما اقول "انا صديق مراد".وهو مقرب منى جدا كأخى.
مراد:انه كما لو اننا دعينا لهذا العمل.الصيف الماضى ذهبنا معا فى اجازه وبينما كنا نطهو الطعام بالخارج تحدثنا"اتمنى ان يوجد سيناريو يمكننا العمل عليه معا".
ثم حدث ذلكاعتقد اننا كنا جادين وقلوبنا صافيه اثناء حديثنا ذلك .
الصحفي يسأل :انتما الاثنان مشهوران.احدكما من "ايزل" فى شخصية تيفو ،والاخر من "عاصى"فى شخصية دمير الوسيم. كيف أثر ذلك على حياتكما اليوميه؟
مراد يلديرم :فى البدايه كل ذلك كان جديدا على ،عندما اذهب الى اى مكان واجد الناس تنظر الى اشعر باننى مقيد.لكن بصفه عامه،الشهره لاتعنى اى شيىء لى.
فانت تعرف بما تفعله والمعجبين يحبون الشخصيه التى تؤديها.واجاهى الى هذا العمل لم يكن فى الحسبان ابدا ولم يتم التخطيط له.فان اصبح ممثل كان مصادفه كبيره.
ثم جاء مسلسل "عاصى" والذى اصبح مسلسل عالمى وفى لحظه اصبحت اسما معروفا فى انحاء مختلفه من العالم.
اهم شيىء ان تؤدى عملك على الوجه الصحيح ثم يتبعه الشهره والتقدير.
سارب اكايا :كلمة الشهره هى صفه متسعه جدا.واى شخص يمكنه ان يسالك "ماذا فعلت كى تصبح مشهورا؟"
:نرحبا2:
لتؤدى عملك على الوجه الصحيح وتجذب الانتباه اليك هو خطوه واحده،لكن بعد ذلك هناك من يؤدون ادوارا هزليه (كوميديه) ويجذبون الانتباه اليهم ايضا.
لذلك فكلمة الشهره لا تعنى لى الكثير فانا اعلم ان والداى فخوران جدا بى وهذا يكفينى.وسماع هذا التقدير والاعجاب من اناس خارج البلاد فهذا شيىء رائع حقا.
لكن ان نولى اهتماما كبيرا جدا لهذا هو شيىء لا ينبغى علينا فعله.فاذا استطعت ان تقضى حياتك مع الاشخاص الذين تحبهم وان تتمتع بالصحه والعافيه ،هذا هو الاهم والباقى لايعنى لى الكثير
:مرحبا7:
[url=http://www.gulfup.com/show/X9ud5wx84lu04g]
[/url]
العربية :سلام222:
:سلام222:http://sinematelevizyonlifestyle.com/?p=12329 لينك الخبر الاصلي
" واثناء عرضنا للالم (وجع القلب) فقد كان من المدهش ان ناكد علي ذلك "
انة تعليق كل من مراد يلديرم وسارب اكايا.. والذان يقومان بدور البطولة في مسلسل الصامتون
والذى يحكي قصة اطفال تم اغتصابهم والان هم شباب يسعون إلي الإنتقام:
إن بعض الناس الذين يتكلمون عن عدم التعامل مع هذا او ذاك علي انة طفل ,يجب عليهم ان يتوقفو وليفكروا للحظة
لقد خضنا في بلاط الشوارع الخلفية . ولدى عنوان مانحن ذاهبون الية ولكن لا يعطيينا نتيجة جيدة
وقد استرينا في البحث ...لقد كان في المساء والشارع خاليا من المارة ... ولقد قررت التوقف والتساؤل ..مرحبا انا من جريدة ميليت ....وقبل ان اكون قادرا علي انتهي من سؤالي .. أجابني رجل كبير انك تبحث عن أولادنا" ..
فلتذهب مباشرة الي الامام ثم اتجة الي اليمين سوف تجد المكان ..الأطفال يعملون هناك ليلا ونهاراا.هذة القصة الصغيرة توضح كيف اتخذ سكان الشوارع الخلفيةقصة مسلسل الصامتون كما لوانة يحكب قصتهم .. وكذلك كيف يعمل كل من مراد يلديرم وسارب اكايا بلا كلل .. لقد ذهبت الي موقع التصوير ..ولقد قررنا ان ننتظر في مقهي قريب من موقع التصوير .انة مكان شعبي ويمكنك سماع صوت الزهر اثناء لعب الطاولة ..وقد جلسنا بالقرب من المدة .. وقد شاهدنا مباراة فردية في الحديث .صوت حجر النرد وايضا واحاديث البعض منهم يقدم التحية:كيف حالك ياأخي ..هل لاحظت مراد يلديرم وهو يوميء بطلب الشاى ؟وقد سحبت جهاز التسجيل وبدا سوسكولار في الحديث ( وبدا الصمت في الحديث )
تعليقي علي هذا الجزء
هذ الجزء كامل كان يصف موقع التصوير بالتفصيل الدقيق جدا ويوضح المكان الشعبي الذى تم فية تصوير احداث المسلسل ومدى ترحيب القاطنون في هذة المنطقة بالعمل لانة يروى حكايتهم وايضا فهم يسمون طاقم العمل .. اولادنا ... حب كبير لكل طاقم العمل من سكان المنطقة
تالصحفي يسأل :
دعنانبدأ بالعنوان الاكثر مناقشة :ان مسلسل الصامتون هو نفس قصة فيلم النائمون ماهو رايك في هذا التعليق
مراد يلديرم : انها قصة الكاتب والروائي لورانزو كاركاتيريا ..حيث كان يحمل الفيلم نفس الاسم .ولا داعي للمناقشة او الجدال في ذلك
بعد الحلقة الاولي سوف تجد اننا نتحدث في شريحة او خط مختلف تماما .
ان الفيلم 90 دقيقة والمسلسل لن يكون مثلة .ان الكاتبة بينار بولت والتي تشتهر بأعمالها مثل "إيـــــزل "ههي كاتبة ناجحة جدا.
سارب اكايا : اننا لم ناخذ في الاعتبار ماحدث مع الرئيس الامريكي ووتحول الموضوع الي المسلسل .. ان هذا يحدث باستمرار في مجتمعاتنا وهو يلمس قصة صعب الحديث عنها .. وبدلا من مناقشة هذا الامر يتحول الموضوع الي مناقشة شيء ثاني
تعليقي علي الكومنت :
(والله عجبني جداا راى سارب وردة علي الصحفي فعلا في مجتمعاتنانترك الشيء المهم ونناقش الامور الاقل اهمية وذلك للهروب من الحقيقة برااافووووووووووووو سارب ههههه تعليقي انا علي الكومنت ههههههه)
الصحفي يسال:
كما تكلمنا هناك معاناة لطفل تحدث الان "
القصة كما ذكرت هي مؤثرة جداا .. ماذا فعلت للتحضير لدورك في المسلس ؟
هل قمت بمقابلة طبيب نفسي ؟
مراد يلديرم : لقد تقابلت مع اثنين من الاطباء النفسين لمعرفة رد فعل طفل تم اغتصابة, البعض ينكر تماما والبعض لا يتذكر , البعض يلومون انفسه والبعض الاخر غاضبا جدا ويسعي الي الانتقام .وهذا واضح في المسلسل كما يبدو ..انها شخصية صعبة جدا في الاداء ولكن إذا سألت أى ممثل سوف يحب أن يؤدى هذة الشخصية ..من الصعب التركيز ..سوف يركز عقلك علي ماحدث لهؤلاء الاطفال ..التقمص العاطفي هام جداا للمثل .., ولكن في هذة الشخية التقمص يكون مؤلما جداا.. انت لاتستطيع المساعدة ولكنك غاضبا جداا. لقد إكتشفت أن 53% من الاطفال يتعرضون للعنف في منطقة الأناضول وهذا يؤثر عليهم مدى الحياة .ونحن نجلس الان ونناقش هذا الموضوع هناك طفل يتعرض للعنف الان
.إن معرفة هذا وقبولة هو شيء صعب جدا.بغض النظر عن محاولة تصوير هذا ...ليس هناك طريقة حقيقية لتصوير هذة المعانا ة . سارب اكايا :احيانا في موقع التصوير اشاهد الطفل الذى ارسمة وقد اصبح شابا.. هم ايضا ممثلون انا اعرف ذلك .. ولكن هذا يكون تمثيل حقيقي في الحياة واسال نفسي كيف" كيف يستطيعون ان يفعلوا ذلك ط هذا مشابه لل
بعض الذى يقول لا أستطيع مشاهدة ذلك.. ..إنة مؤلم جدا " هذا مانشعر بة اثناء التصوير ..وهناك حقيقة اخرى هي انني أقوم باداء شخصية هي التي تفعل ذلك للاخرين ...وهناك شخصيات قد فعلت ذلك لي
ولا استطيع ان افعل اى شيء .
الصحفي يسال:
كيف كانت طفولتك ؟
مراد يلديرم :اناوالدى موظف حكومي . والحب دائما كان موجود في بيتنا ..كانت عائلتني تمنحني كل شيء احتاج الة ..لقد كنت طفلا سعيدا .. بالطبع مرت علينا أوقات صعبة .. ولكن بعد مشاهدة هذا السيناريو والشعور بالصعوبات التي واجهت هذة الشخصيات الاطفال في العمل ... فان ما كنا نشكومنة هو فقط "ليس لدى هذا او ذاك" ...يجب علي الناس ان يتخذو خطوة للوراء ويتوقفوا ويفكرو فيما ذا يشكون .
سارب أكايا : لقد كان والدى ايضا موظف حكومي لدى اخ توام واخت أكبرمني (كايا اكايا - إسرء اكايا )لقد كنت محاطا بالحب .. لقد كنت سعيد.. والدى تطلقا ولكن هذا لم يؤثر علي طفولتي ..لقد كان الهمبورجر هو رفاهيتي ..لقد كان الطعام هو وقت المتعة بالنسبة لي وانا كنت طفل صعب ... احيانا يكون وقت وجبة الافطار او الغذا ء رائع
الصحفى يسأل :ماهى ردود الفعل بالخارج تجاة المسلسل ؟
سارب اكايا :اننا لم نذهب للخارج حقا فدائما نكون موجودين بموقع التصوير فلدينا عمل شاق وصارم جدا هنا والحلقه الاولى اخذت منا 20 يوما للتصوير.
لكن الاهم هو ردود الافعال الجيده تجاه المسلسل فى وسائل الاعلام المحليه وشبكات الانترنت العالميه.
مراد يلديرم :بالنسبة لى اهم شيىء اننا نسير بالاتجاه الصحيح فعندما نناقش موضوع اغتصاب طفل يمكننا ان نقضى على الضحيه ولكننا نسير فى اتجاه محدد.
اننا نناقش بكل وضوح بدون اى اثاره .فمن اراء المشاهدين التى اسمعها كيف ان الدور يبدوا حقا واقعيا وهذا بالطبع شيىء مشرف جدا.
فرد الفعل العاطفى لدى المشاهدين لا يمكننا معرفته من شدة الغضب.
:الصحفي يســأل :"قبل بداية عملنا معا كنا نتناقش فى كيفية العمل سويا"
انكم تبدون كالاخوه،فكيف التقيتم معا؟
سارب اكايا :فى مسلسل "ايزل"عملت لفتره طويله مع زوجة مراد الممثله بورشين.وقد التقيت بمراد عندما اتى لزيارة موقع التصوير.
بورشين تتضايق جدا عندما اقول "انا صديق مراد".وهو مقرب منى جدا كأخى.
مراد:انه كما لو اننا دعينا لهذا العمل.الصيف الماضى ذهبنا معا فى اجازه وبينما كنا نطهو الطعام بالخارج تحدثنا"اتمنى ان يوجد سيناريو يمكننا العمل عليه معا".
ثم حدث ذلكاعتقد اننا كنا جادين وقلوبنا صافيه اثناء حديثنا ذلك .
الصحفي يسأل :انتما الاثنان مشهوران.احدكما من "ايزل" فى شخصية تيفو ،والاخر من "عاصى"فى شخصية دمير الوسيم. كيف أثر ذلك على حياتكما اليوميه؟
مراد يلديرم :فى البدايه كل ذلك كان جديدا على ،عندما اذهب الى اى مكان واجد الناس تنظر الى اشعر باننى مقيد.لكن بصفه عامه،الشهره لاتعنى اى شيىء لى.
فانت تعرف بما تفعله والمعجبين يحبون الشخصيه التى تؤديها.واجاهى الى هذا العمل لم يكن فى الحسبان ابدا ولم يتم التخطيط له.فان اصبح ممثل كان مصادفه كبيره.
ثم جاء مسلسل "عاصى" والذى اصبح مسلسل عالمى وفى لحظه اصبحت اسما معروفا فى انحاء مختلفه من العالم.
اهم شيىء ان تؤدى عملك على الوجه الصحيح ثم يتبعه الشهره والتقدير.
سارب اكايا :كلمة الشهره هى صفه متسعه جدا.واى شخص يمكنه ان يسالك "ماذا فعلت كى تصبح مشهورا؟"
:نرحبالتؤدى عملك على الوجه الصحيح وتجذب الانتباه اليك هو خطوه واحده،لكن بعد ذلك هناك من يؤدون ادوارا هزليه (كوميديه) ويجذبون الانتباه اليهم ايضا.
لذلك فكلمة الشهره لا تعنى لى الكثير فانا اعلم ان والداى فخوران جدا بى وهذا يكفينى.وسماع هذا التقدير والاعجاب من اناس خارج البلاد فهذا شيىء رائع حقا.
لكن ان نولى اهتماما كبيرا جدا لهذا هو شيىء لا ينبغى علينا فعله.فاذا استطعت ان تقضى حياتك مع الاشخاص الذين تحبهم وان تتمتع بالصحه والعافيه ،هذا هو الاهم والباقى لايعنى لى الكثير
:مرحبا7: [url=http://www.gulfup.com/show/X9ud5wx84lu04g]
[/url]عدل سابقا من قبل manal mansour في الإثنين مارس 19, 2012 3:56 pm عدل 1 مرات
احبك مرااااااد 
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد