أولا شكرا جزيلا للصديقة العززة ..Cannet من موقع الATV على ترجمتها لنا للحوار للأنجليزية ..
size]Hello, I am Murat Yildirim I send my good wishes to all of Croatia
Of course there are likeness to Demir & myself, but Demir was a good character and there may be some similarities to my own personally but not completely I do not live like Demir. I am more of a talkative person than Demir especially with my friends, and my wife...I can honestly say that I have more of a enjoyable side to myself than Demir had.
What are you doing man? You talking to me? I am a pencil OK?
They may not understand what we are saying, but from our facial expressions, the look in our eyes or on our faces they are able to understand what is going on. Which as a actor this is a good thing but only playing the role with your eyes in not complete acting but this is something that everyone noticed and I have heard that they viewers say about Demir and of course I like this compliment, its a nice compliment; I don’t know I do the best that I can, but if the viewers like it (smile)
If you are talking about an exterior look that is a this is hereditary it has to do with my mother & father; do I consider myself extremely handsome NO, but I feel handsome, this comes from self respect, success, & maybe even a little smartness, this is what I think it comes from, a man or even a woman for that matter the same
Yes this is correct you are away from your home, friends & family, but it is rewarding when you produce something good, and this makes you feel good. Two years were not really that difficult because we were so busy, constantly in production while there.
Also the co-workers we worked very well together, we had no problems at all, first of all we both had the same level of energy. But did we see each other on a personal level, no we did not
You never know where you are going to find love, for me it was on the set, for you it can happen right here, and for me that set was a lucky set because she appeared there for me, and afterwards we married.
When I found out that Adrien Brody was there, I have great admiration for the man, and because my English is not very good, I immediately sent my wife a text message to send me some English verbiage, by the time she responded I was already face to face with Adrien Brody, and I said “Adrien” and he turned towards me and smiled, I pulled him towards me and said with my bad English “I would like to take a photograph together” he of course responded of course and I handed my camera to a young lady to take the picture, she took the picture and then I looked at the picture and did not like the picture, I then proceeded to grab Adrien by the waist and pull him towards me, and asked the young lady to take a closer picture, Adrien looks at me with a smile, and the young lady proceeded to take the picture. Then someone standing in the distance said “AH look they are taking pictures with the actor from ASI, lets try and get one taken too“.
Politics as a general rule do not seem very open to me, unfortunately as other things get involved and because of this I would never want to be involved.
Actually till the last couple week she was not staying with me, as the serials are 90-110 minutes long, which requires us to work 6 days a week
I have a younger sister, and an older sister, family is really very important for me, it actually is the foundation and the means of supporting you, from your childhood throughout your life, and how you feel is effected because of this. To me the center of a persons life is family.
At this moment I am working on the serial Ask ve Ceza, which is due to be completed in June of this year.
There was a match where we lost 1 to 0, I remember that
[size=24]
الترجمه ..
مرحبا .. أنا مراد يلدريم أبعث تحياتي لكل الشعب الكرواتي ..
اعتقد أنه السؤال عن مدى شبهة بشخصية دمير ..
وكانت أجابة مراد ..
بالطبع هناك تشابه بيني وبين دمير ، ولكن ديميركانت شخصية جيدة و قد يكون هناك بعض أوجه التشابه مع شخصيتي ولكنني لأا
أعيش تماما مثل حياة دمير. أنا شخص ثرثار أكثر من دمير خاصة مع أصدقائي ، وزوجتي... يمكنني أن أقول بصراحة بأنني أكثر
متعة لنفسي من ماكان ديمير .
واضح ان مراد هنا بيقلد شخصية او كراكتير عمله .. فبيقول بلكنة انجليزية ..
ماذا تفعل يا رجل؟ أنت تتحدث معي؟ أنا قلم موافق؟
ههههههههههههه
أعتقد أنه هنا المذيع سأل مراد عن حديث المشاهدين عن أنه عيونه بتتكلم ...
وكان هذا جوابة ...
أنت الأن ربما لا تفهم ماأقوله ..لكنك من تعابير وجهي والنظر لعيني أو وجهي تتمكن من فهم مايحدث ..
وهذا شيئ جيد للمثل ..لكنك لن يكتمل تمثيل الدور بالعيون فقط وهذا شيئ يلاحظه الجميييع ..
ولقد سمعت ان المشاهدين يقولون هذا عن شخصية دمير ...وأنا أحب هذه المجاملة ..وهي مجاملة لطيفة جدا ..
لا أعرف .. ولكنني أحاول أن أبذل قصارى جهدي وافعل أفضل ما استطيع بما ان اكثر المشاهدين احبوا ذلك ..
( ويبتسم .. عسانا ما نعدمها هالأبتسامة على طوووول ياارب هههههههه)
أعتقد أنه هنا كان سؤال المذيع حول وسامة مراد يلدريم ...
واجاب مراد ..
أذا كنت تتحدث هنا عن المنظر الخارجي فهذه هي الجينات والوراثه وهي تتعلق بوالدتي ووالدي ..
وهل انا اعتبر نفسي وسيما ؟ بالطبع لا ..انا لا اريى اني وسيما جدا ..
لكنني أشعر ان الوسامة تأتي من أحترام الذات ..والنجاح ...وربما حتى الذكاء قليلا ..
وهذه المسألة بالنسبة للرجل وحتى بالنسبة للمرأة أيضا ...
وهنا واضح انه المذيع بيسأل مراد عن صعوبة العمل في انطاكيه ..
وبعدهم عن حياتهم الخاصة ..
أجابة مراد ..
نعم هذا صحيح .. ان تكون بعيدا عن منزلك وأهلك وأصدقائك شيء صعب جدا..
ولكن مكافأتك عنما تنتج شيءا جيدا ..وهذا ما يعطيك الأحساس بالشعور الجيد ..
سنتان لم تكن صعبة كثيرا .. لأننا كنا مشغولين كثيرا وبأستمرا في الأنتاج وقتها ..
واضح جدا انه السؤال هنا كان عن توباااااااااا طبعااااا .. هههههه
نحن أصدقاءوكل منا شارك في العمل .. لقد عملنا بشكل جيد ...
وليس لدينا اي مشاكل اطلاقا ..
وباديء ذي بدء لقد كنا جميعا نعمل على حد السواء وبنفس الطاقة ...
ولكننا لم نرى بعضنا البعض على المستوى الشخصي ..أي أننا لم نفعل ...
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!
أنت لا تعرف أبدا اين يمكن أن تجد الحب ؟؟؟
بالنسبة لي لقد كان في وضع ...وقد يكون بالنسبه لك أنت قد يحدث هنا ..
وبالنسبة لوضعي لقد كان وضع حظ .. لأنها ظهرت لي هناك .. وتزوجنا بعد ذلك ..
واضح طبعا انه كان السؤال هنا عن موقفه مع ادريان ...
فبيقول ..
عندما اكتشفت أن أدريان برودي كان هناك، ,وأنا معجب كبير للرجل، ولأن لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا، فقد أرسلت على
الفور لزوجتي رسالة نصية لترسل لي بعض الإسهاب( كلام كثير) باللغة الإنجليزية، وبحلول الوقت وصل ردها وكنت عندها بالفعل
وجها لوجه مع أدريان برودي،
وقلت "أدريان"... والتفت نحوي وابتسم ،ثم سحبته نحوي .. وقلت بأنجليزتي السيئة ..
"أود أن ألتقط صورا لنا معا" وهو بالطبع استجاب ..
ثم ناولت الكاميرا لسيدة شابة لالتقاط الصورة لنا،
وقد أخذت الصورة ثم نظرت إلى الصورة ولم أكن أبدو أشبه الصورة ....
ثم مضيت بعد ذلك لأنتزاع أدريان من وسطه وجذبه نحوي ، وطلبت من سيدة شابة أن تأخذ لنا صورة أقرب ، ثم نظر لي أدريان
بابتسامة ، وشرعت السيدة الشابة لالتقاط الصورة لنا .
ويكمل مراد ويقول عن شخص لمحة بعد ذلك . وقد كان هناك شخص يقف في بعيدا
فقال .."آااه أنهم يلتقطون الصور مع ممثل من عاصي .. دعونا نحاول ان نأخذ صورة معه ايضا ".
(تصدقوا اليوم بس فهمت كويس شو كان قصد مراد بهالكلام هههههههههه)...
السؤال هنا أعتقد عن ما اذا كان بيفكر انه يدخل المجال السياسي ..
فبيقول ...
السياسة كقاعدة عامة لا تبدوا مفتوحة لي ...
فهي للأسف تتدخل فيها امور اخرى .. ولهذا السبب فأنا لا أرغب في المشاركة فيها ..
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ هههههههههههههههههه
في الوقع حتى الأسبوعين الماضيين .. لم تتمكن من البقاء معي ..
فالمسلسلات تستغرق طويلا من 90 الى 110 دقيقة ..
الأمر الذي يتطلب منا العمل 6 أيام في الأسبوع...
واضح السؤال هنا انه عن اسرته ..
فبيقول مراااااااد ...
لدي شقيقة صغرى، وشقيقة أكبر سنا، الأسرة هي حقا مهمة جدا بالنسبة لي،
هو في الواقع الأساس وسيلة الدعم لك ، من طفولتك وطوال حياتك، وكيف يكون شعورك وأنت تشعر بأنك تنجز بسبب
هذا....بالنسبة لي.مركز حياة الأشخاص هي الأسرة ....
أعتقد السؤال عن اعمااله بعد عاصي .. فأجاب ..
حتى هذه اللحظة وأنا أعمل في مسلسل Ask Ve Ceza ، والتي من المقرر أن تنتهي في حزيران / يونيو من هذا العام.
لاحد يسألني شو السؤال هنا ؟؟ لاني ما أعرف ؟؟؟ ههههههههههه
كان هناك مباراة حيث أتذكر أننا خسرنا 1-0،
size]Hello, I am Murat Yildirim I send my good wishes to all of Croatia
Of course there are likeness to Demir & myself, but Demir was a good character and there may be some similarities to my own personally but not completely I do not live like Demir. I am more of a talkative person than Demir especially with my friends, and my wife...I can honestly say that I have more of a enjoyable side to myself than Demir had.
What are you doing man? You talking to me? I am a pencil OK?
They may not understand what we are saying, but from our facial expressions, the look in our eyes or on our faces they are able to understand what is going on. Which as a actor this is a good thing but only playing the role with your eyes in not complete acting but this is something that everyone noticed and I have heard that they viewers say about Demir and of course I like this compliment, its a nice compliment; I don’t know I do the best that I can, but if the viewers like it (smile)
If you are talking about an exterior look that is a this is hereditary it has to do with my mother & father; do I consider myself extremely handsome NO, but I feel handsome, this comes from self respect, success, & maybe even a little smartness, this is what I think it comes from, a man or even a woman for that matter the same
Yes this is correct you are away from your home, friends & family, but it is rewarding when you produce something good, and this makes you feel good. Two years were not really that difficult because we were so busy, constantly in production while there.
Also the co-workers we worked very well together, we had no problems at all, first of all we both had the same level of energy. But did we see each other on a personal level, no we did not
You never know where you are going to find love, for me it was on the set, for you it can happen right here, and for me that set was a lucky set because she appeared there for me, and afterwards we married.
When I found out that Adrien Brody was there, I have great admiration for the man, and because my English is not very good, I immediately sent my wife a text message to send me some English verbiage, by the time she responded I was already face to face with Adrien Brody, and I said “Adrien” and he turned towards me and smiled, I pulled him towards me and said with my bad English “I would like to take a photograph together” he of course responded of course and I handed my camera to a young lady to take the picture, she took the picture and then I looked at the picture and did not like the picture, I then proceeded to grab Adrien by the waist and pull him towards me, and asked the young lady to take a closer picture, Adrien looks at me with a smile, and the young lady proceeded to take the picture. Then someone standing in the distance said “AH look they are taking pictures with the actor from ASI, lets try and get one taken too“.
Politics as a general rule do not seem very open to me, unfortunately as other things get involved and because of this I would never want to be involved.
Actually till the last couple week she was not staying with me, as the serials are 90-110 minutes long, which requires us to work 6 days a week
I have a younger sister, and an older sister, family is really very important for me, it actually is the foundation and the means of supporting you, from your childhood throughout your life, and how you feel is effected because of this. To me the center of a persons life is family.
At this moment I am working on the serial Ask ve Ceza, which is due to be completed in June of this year.
There was a match where we lost 1 to 0, I remember that
[size=24]
الترجمه ..
مرحبا .. أنا مراد يلدريم أبعث تحياتي لكل الشعب الكرواتي ..
اعتقد أنه السؤال عن مدى شبهة بشخصية دمير ..
وكانت أجابة مراد ..
بالطبع هناك تشابه بيني وبين دمير ، ولكن ديميركانت شخصية جيدة و قد يكون هناك بعض أوجه التشابه مع شخصيتي ولكنني لأا
أعيش تماما مثل حياة دمير. أنا شخص ثرثار أكثر من دمير خاصة مع أصدقائي ، وزوجتي... يمكنني أن أقول بصراحة بأنني أكثر
متعة لنفسي من ماكان ديمير .
واضح ان مراد هنا بيقلد شخصية او كراكتير عمله .. فبيقول بلكنة انجليزية ..
ماذا تفعل يا رجل؟ أنت تتحدث معي؟ أنا قلم موافق؟
ههههههههههههه
أعتقد أنه هنا المذيع سأل مراد عن حديث المشاهدين عن أنه عيونه بتتكلم ...
وكان هذا جوابة ...
أنت الأن ربما لا تفهم ماأقوله ..لكنك من تعابير وجهي والنظر لعيني أو وجهي تتمكن من فهم مايحدث ..
وهذا شيئ جيد للمثل ..لكنك لن يكتمل تمثيل الدور بالعيون فقط وهذا شيئ يلاحظه الجميييع ..
ولقد سمعت ان المشاهدين يقولون هذا عن شخصية دمير ...وأنا أحب هذه المجاملة ..وهي مجاملة لطيفة جدا ..
لا أعرف .. ولكنني أحاول أن أبذل قصارى جهدي وافعل أفضل ما استطيع بما ان اكثر المشاهدين احبوا ذلك ..
( ويبتسم .. عسانا ما نعدمها هالأبتسامة على طوووول ياارب هههههههه)
أعتقد أنه هنا كان سؤال المذيع حول وسامة مراد يلدريم ...
واجاب مراد ..
أذا كنت تتحدث هنا عن المنظر الخارجي فهذه هي الجينات والوراثه وهي تتعلق بوالدتي ووالدي ..
وهل انا اعتبر نفسي وسيما ؟ بالطبع لا ..انا لا اريى اني وسيما جدا ..
لكنني أشعر ان الوسامة تأتي من أحترام الذات ..والنجاح ...وربما حتى الذكاء قليلا ..
وهذه المسألة بالنسبة للرجل وحتى بالنسبة للمرأة أيضا ...
وهنا واضح انه المذيع بيسأل مراد عن صعوبة العمل في انطاكيه ..
وبعدهم عن حياتهم الخاصة ..
أجابة مراد ..
نعم هذا صحيح .. ان تكون بعيدا عن منزلك وأهلك وأصدقائك شيء صعب جدا..
ولكن مكافأتك عنما تنتج شيءا جيدا ..وهذا ما يعطيك الأحساس بالشعور الجيد ..
سنتان لم تكن صعبة كثيرا .. لأننا كنا مشغولين كثيرا وبأستمرا في الأنتاج وقتها ..
واضح جدا انه السؤال هنا كان عن توباااااااااا طبعااااا .. هههههه
نحن أصدقاءوكل منا شارك في العمل .. لقد عملنا بشكل جيد ...
وليس لدينا اي مشاكل اطلاقا ..
وباديء ذي بدء لقد كنا جميعا نعمل على حد السواء وبنفس الطاقة ...
ولكننا لم نرى بعضنا البعض على المستوى الشخصي ..أي أننا لم نفعل ...
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!
أنت لا تعرف أبدا اين يمكن أن تجد الحب ؟؟؟
بالنسبة لي لقد كان في وضع ...وقد يكون بالنسبه لك أنت قد يحدث هنا ..
وبالنسبة لوضعي لقد كان وضع حظ .. لأنها ظهرت لي هناك .. وتزوجنا بعد ذلك ..
واضح طبعا انه كان السؤال هنا عن موقفه مع ادريان ...
فبيقول ..
عندما اكتشفت أن أدريان برودي كان هناك، ,وأنا معجب كبير للرجل، ولأن لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا، فقد أرسلت على
الفور لزوجتي رسالة نصية لترسل لي بعض الإسهاب( كلام كثير) باللغة الإنجليزية، وبحلول الوقت وصل ردها وكنت عندها بالفعل
وجها لوجه مع أدريان برودي،
وقلت "أدريان"... والتفت نحوي وابتسم ،ثم سحبته نحوي .. وقلت بأنجليزتي السيئة ..
"أود أن ألتقط صورا لنا معا" وهو بالطبع استجاب ..
ثم ناولت الكاميرا لسيدة شابة لالتقاط الصورة لنا،
وقد أخذت الصورة ثم نظرت إلى الصورة ولم أكن أبدو أشبه الصورة ....
ثم مضيت بعد ذلك لأنتزاع أدريان من وسطه وجذبه نحوي ، وطلبت من سيدة شابة أن تأخذ لنا صورة أقرب ، ثم نظر لي أدريان
بابتسامة ، وشرعت السيدة الشابة لالتقاط الصورة لنا .
ويكمل مراد ويقول عن شخص لمحة بعد ذلك . وقد كان هناك شخص يقف في بعيدا
فقال .."آااه أنهم يلتقطون الصور مع ممثل من عاصي .. دعونا نحاول ان نأخذ صورة معه ايضا ".
(تصدقوا اليوم بس فهمت كويس شو كان قصد مراد بهالكلام هههههههههه)...
السؤال هنا أعتقد عن ما اذا كان بيفكر انه يدخل المجال السياسي ..
فبيقول ...
السياسة كقاعدة عامة لا تبدوا مفتوحة لي ...
فهي للأسف تتدخل فيها امور اخرى .. ولهذا السبب فأنا لا أرغب في المشاركة فيها ..
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ هههههههههههههههههه
في الوقع حتى الأسبوعين الماضيين .. لم تتمكن من البقاء معي ..
فالمسلسلات تستغرق طويلا من 90 الى 110 دقيقة ..
الأمر الذي يتطلب منا العمل 6 أيام في الأسبوع...
واضح السؤال هنا انه عن اسرته ..
فبيقول مراااااااد ...
لدي شقيقة صغرى، وشقيقة أكبر سنا، الأسرة هي حقا مهمة جدا بالنسبة لي،
هو في الواقع الأساس وسيلة الدعم لك ، من طفولتك وطوال حياتك، وكيف يكون شعورك وأنت تشعر بأنك تنجز بسبب
هذا....بالنسبة لي.مركز حياة الأشخاص هي الأسرة ....
أعتقد السؤال عن اعمااله بعد عاصي .. فأجاب ..
حتى هذه اللحظة وأنا أعمل في مسلسل Ask Ve Ceza ، والتي من المقرر أن تنتهي في حزيران / يونيو من هذا العام.
لاحد يسألني شو السؤال هنا ؟؟ لاني ما أعرف ؟؟؟ ههههههههههه
كان هناك مباراة حيث أتذكر أننا خسرنا 1-0،
عدل سابقا من قبل ريم السعوديه في السبت مارس 26, 2011 2:09 am عدل 2 مرات
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد