الرابط الاصلي للمقال
http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Yazarlar/aytug/2012/03/21/susma-sustukca-suskunlar
المقال الأصلي
Herkes gibi ben de Show TV'nin dizisi Suskunlar'ı içim ezilerek izliyorum. Çünkü biliyorum ki bunlar hayal ürünü değil, düpedüz hayat ürünü!
Geçenlerde yazmıştım. Suskunlar'ın ilk bölümünün yayınlandığı gün; işkence gördükleri, istismar edildikleri iddia edilen çocuk mahkum ve tutuklular, Adana Pozantı'dan Ankara'ya naklediliyorlardı.
Zaten yılda en az iki kez cezaevlerinde ya da koruma kurumlarındaki benzer skandallar medyaya yansır. Ne yapanlar insafa gelir, ne de bu insanlık suçlarının ardı arkası kesilir...
HİÇ KOLAY DEĞİL
Suskunlar, yıllardır çaresizlik içinde susup yutkunanların hikayesi...
İnşallah bu dizi sayesinde bazı suskunların da
dili çözülür, gördükleri kötü muamelenin hesabı sorulur, çocuk ruhları paramparça edenler, bin katıyla cezalandırılır.
Ama "Susma" demek kolay mı? İnsanın yıllardır ruhuna gömmeye çalıştığı o yarayı, o affı olmayan günahı milyonlarla paylaşmak, o bakışları metanetle karşılamak, 'İşte beni bu adamlar kirletti, bunlar yaptı' diye birilerini işaret etmek, yılların büyük sırrını önce kendine ve sonra başkalarına ifşa etmek kolay mı? 12 Eylül'ün işkence odalarında hayatları kararanların davaları 30 yıl sürmedi mi bu ülkede? 30 yıl o acıyla yaşamak ve yaşadıklarını kendinden bile gizlemeye, saklamaya çalışmak kolay mı?
ENFES BİR SAHNE
Suskunlar'ın son bölümündeki o sahne hâlâ yumru gibi boğazımda duruyor. Hani bizim üç kader ortağının, metruk bir evde, kendileri gibi hapishanede aylarca eziyet gören bir çocuğu konuşturmaya çalıştıkları o sahne...
Bence yılın en dramatik, en içe işleyen, en yara dağlayan dizi sahnelerinden biriydi.
Oyunculukların hepsi iyiydi ama Sarp Akkaya o sahnede büyüdü, büyüdü, kocaman bir yıldız oldu. Sözde, çocuğu konuşturmaya çalışırken, aslında yıllardır beynine hapsetmeye çalıştığı iç sesini haykırdı. Yıllardır içinde biriktirdikleri, lav olup yüzeye fışkırdı.
Ben konservatuvarda hoca olsam, bu muhteşem görüntülerin eşliğinde öğrencilerime 'Rol, oyuncuyu, oyuncu rolü nasıl büyütür?' konulu ders verirdim...
الترجمة للعربية
أنا أيضًا أشاهد مسلسل "الصامتون" على قناة "شو تي في" مثل الجميع وداخلي منسحق . لأنني أعلم أن هؤلاء ليسوا خيالًا ، بل إنتاج حقيقي من قلب الحياة !
قد كتبت مؤخرًا . يوم عرض الحلقة الأولى من "الصامتون" وأجزمت بأنه تتم عمليات تعذيب للأطفال في السجون ، وقد تم نقل المدعين بالتعذيب من الأطفال من سجن "بوزانتي" إلى "أنقرة" .
وقد تنعكس هذه الفضائح على الأقل مرة في السنة إما في السجون أو في مؤسسات الرعاية المماثلة عبر وسائل الإعلام .
ولا ترق قلوب هؤلاء ولا يقطعون سيل جرائمهم ضد الإنسانية
ليس سهلاً بالمرة :
"الصامتون" حكاية اليائسين أعواماً والمحسورين داخل صمتهم
آمل - من خلال هذا المسلسل - أن يستطيع بعض الصامتين أن يحلوا ألسنتهم "يتكلموا" ويطالبوب بالحساب لمن يسيئون معاملتهم ومعاقبة أولئك الذين يحطمون نفسيات الأطفال .
ولكن ، هل الصمت سهل ؟ إنه لجارح أن يعمل إنسان لسنوات على دفن روحه، فهو لا يمكن أن يشارك الملايين في العفو عن الآثام ، ينظر للناظرين له بثبات .
هكذا دنسني هؤلاء الرجال ، فعل أولئك في إشارة لأحدهم ، بعد سنوات من احتفاظهم بسرهم داخل أنفسهم وفي النهاية يتم إفشاؤه للآخرين ... هل هذا سهل ؟ هل في هذا البلد من قاد 30 عاما من دعاوى صور الحياة القاتمة في حجرات تعذيب الثاني عشر من سبتمبر "أيلول" ؟ ، وهل من السهل أن يعيشوا 30 عاما مع الألم ؟ وحتى لو استطاعوا أن يعيش إخفاء الألم داخل أنفسهم ، هل من السهل العمل على هذا الإخفاء ؟
مشهد ممتاز
المشهد الأخير في الحلقة السابقة لـ "الصامتون" مازال يغص في قلبي كالورم في الحلق .. آآآه مصير ثلاثة من شركائنا في بيت مهجور الذين رأوا بأنفسهم مثل التعذيب الذي يحدث في السجون لعدة شهور . هذا المشهد كان محاولة تشجيع الطفل على التحدث (واضح ان الكاتب يقصد مشهد الطفل فرات في الحلقة التالتة)
أعتقد أنه المشهد الأكثر إثارة هذا العام والأكثر اختراقًا ، وكان في مشاهد المسلسل أشد الجراح ألماً .
وكان أداء كل الممثلين جيدًا أما "صارب أكقايا" في هذا المشهد أظهر نموا وأصبح نجمًا كبيرًا . والكلام عندما كان يتحدث مع الطفل ، في الواقع حبس عقله لسنوات حتى يتمكن الصوت الداخلي من الصراخ . فالبركان المكون داخله طوال هذه السنوات تراكم حتى طلع على السطح .
كنت أود أن أعطي درسا في هذا الموضوع "دور لممثل : كيف ينمو دور المثل ؟" (هذا لو كنت معلما في "الكونسرفتوار" (معهد موسيقى) وطلابي بهذه الصورة الرائعة) .
الصورة التي يشير إليها المقال
http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Yazarlar/aytug/2012/03/21/susma-sustukca-suskunlar
المقال الأصلي
Herkes gibi ben de Show TV'nin dizisi Suskunlar'ı içim ezilerek izliyorum. Çünkü biliyorum ki bunlar hayal ürünü değil, düpedüz hayat ürünü!
Geçenlerde yazmıştım. Suskunlar'ın ilk bölümünün yayınlandığı gün; işkence gördükleri, istismar edildikleri iddia edilen çocuk mahkum ve tutuklular, Adana Pozantı'dan Ankara'ya naklediliyorlardı.
Zaten yılda en az iki kez cezaevlerinde ya da koruma kurumlarındaki benzer skandallar medyaya yansır. Ne yapanlar insafa gelir, ne de bu insanlık suçlarının ardı arkası kesilir...
HİÇ KOLAY DEĞİL
Suskunlar, yıllardır çaresizlik içinde susup yutkunanların hikayesi...
İnşallah bu dizi sayesinde bazı suskunların da
dili çözülür, gördükleri kötü muamelenin hesabı sorulur, çocuk ruhları paramparça edenler, bin katıyla cezalandırılır.
Ama "Susma" demek kolay mı? İnsanın yıllardır ruhuna gömmeye çalıştığı o yarayı, o affı olmayan günahı milyonlarla paylaşmak, o bakışları metanetle karşılamak, 'İşte beni bu adamlar kirletti, bunlar yaptı' diye birilerini işaret etmek, yılların büyük sırrını önce kendine ve sonra başkalarına ifşa etmek kolay mı? 12 Eylül'ün işkence odalarında hayatları kararanların davaları 30 yıl sürmedi mi bu ülkede? 30 yıl o acıyla yaşamak ve yaşadıklarını kendinden bile gizlemeye, saklamaya çalışmak kolay mı?
ENFES BİR SAHNE
Suskunlar'ın son bölümündeki o sahne hâlâ yumru gibi boğazımda duruyor. Hani bizim üç kader ortağının, metruk bir evde, kendileri gibi hapishanede aylarca eziyet gören bir çocuğu konuşturmaya çalıştıkları o sahne...
Bence yılın en dramatik, en içe işleyen, en yara dağlayan dizi sahnelerinden biriydi.
Oyunculukların hepsi iyiydi ama Sarp Akkaya o sahnede büyüdü, büyüdü, kocaman bir yıldız oldu. Sözde, çocuğu konuşturmaya çalışırken, aslında yıllardır beynine hapsetmeye çalıştığı iç sesini haykırdı. Yıllardır içinde biriktirdikleri, lav olup yüzeye fışkırdı.
Ben konservatuvarda hoca olsam, bu muhteşem görüntülerin eşliğinde öğrencilerime 'Rol, oyuncuyu, oyuncu rolü nasıl büyütür?' konulu ders verirdim...
الترجمة للعربية
أنا أيضًا أشاهد مسلسل "الصامتون" على قناة "شو تي في" مثل الجميع وداخلي منسحق . لأنني أعلم أن هؤلاء ليسوا خيالًا ، بل إنتاج حقيقي من قلب الحياة !
قد كتبت مؤخرًا . يوم عرض الحلقة الأولى من "الصامتون" وأجزمت بأنه تتم عمليات تعذيب للأطفال في السجون ، وقد تم نقل المدعين بالتعذيب من الأطفال من سجن "بوزانتي" إلى "أنقرة" .
وقد تنعكس هذه الفضائح على الأقل مرة في السنة إما في السجون أو في مؤسسات الرعاية المماثلة عبر وسائل الإعلام .
ولا ترق قلوب هؤلاء ولا يقطعون سيل جرائمهم ضد الإنسانية
ليس سهلاً بالمرة :
"الصامتون" حكاية اليائسين أعواماً والمحسورين داخل صمتهم
آمل - من خلال هذا المسلسل - أن يستطيع بعض الصامتين أن يحلوا ألسنتهم "يتكلموا" ويطالبوب بالحساب لمن يسيئون معاملتهم ومعاقبة أولئك الذين يحطمون نفسيات الأطفال .
ولكن ، هل الصمت سهل ؟ إنه لجارح أن يعمل إنسان لسنوات على دفن روحه، فهو لا يمكن أن يشارك الملايين في العفو عن الآثام ، ينظر للناظرين له بثبات .
هكذا دنسني هؤلاء الرجال ، فعل أولئك في إشارة لأحدهم ، بعد سنوات من احتفاظهم بسرهم داخل أنفسهم وفي النهاية يتم إفشاؤه للآخرين ... هل هذا سهل ؟ هل في هذا البلد من قاد 30 عاما من دعاوى صور الحياة القاتمة في حجرات تعذيب الثاني عشر من سبتمبر "أيلول" ؟ ، وهل من السهل أن يعيشوا 30 عاما مع الألم ؟ وحتى لو استطاعوا أن يعيش إخفاء الألم داخل أنفسهم ، هل من السهل العمل على هذا الإخفاء ؟
مشهد ممتاز
المشهد الأخير في الحلقة السابقة لـ "الصامتون" مازال يغص في قلبي كالورم في الحلق .. آآآه مصير ثلاثة من شركائنا في بيت مهجور الذين رأوا بأنفسهم مثل التعذيب الذي يحدث في السجون لعدة شهور . هذا المشهد كان محاولة تشجيع الطفل على التحدث (واضح ان الكاتب يقصد مشهد الطفل فرات في الحلقة التالتة)
أعتقد أنه المشهد الأكثر إثارة هذا العام والأكثر اختراقًا ، وكان في مشاهد المسلسل أشد الجراح ألماً .
وكان أداء كل الممثلين جيدًا أما "صارب أكقايا" في هذا المشهد أظهر نموا وأصبح نجمًا كبيرًا . والكلام عندما كان يتحدث مع الطفل ، في الواقع حبس عقله لسنوات حتى يتمكن الصوت الداخلي من الصراخ . فالبركان المكون داخله طوال هذه السنوات تراكم حتى طلع على السطح .
كنت أود أن أعطي درسا في هذا الموضوع "دور لممثل : كيف ينمو دور المثل ؟" (هذا لو كنت معلما في "الكونسرفتوار" (معهد موسيقى) وطلابي بهذه الصورة الرائعة) .
الصورة التي يشير إليها المقال
[img]
[/img]
[/img]
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد