رابط الترجمة الانجليزية للحوار
الترجمة للعربية
ستبدأ الليلة قناة "شو تي في " في عرض الحلقة الاولى لمسلسلها الجديد "الصامتون" بطولة النجوم "مراد يلدريم ، صارب أكقايا ، تورجاي مرجان و جوفن مراد أقبينار" كشباب يسعون للانتقام من طفولتهم .
قصة المسلسل مقتبسة من الفيلم العالمي "النائمون" لـ"باري ليفنسون" .. هل ستسير أحداث القصة كما في الأصل (القصة الاساسية) ؟ ! ..
صارب اكقايا : تنطوي القصة على أن الشخصيات ستبدو مختلفة بعد الحادث المريع ... حيث تم إحالة الصغار مركز احتجاز الأحداث لفترة من الزمان .
مراد يلدريم : في الحقيقة أتوقع أن هذا المسلسل سيكون طويلاً وهناك بالتأكيد مفاجآت إضافية .. على أي حال .. الفكرة قائمة على أربعة صغار ومحنتهم القائمة (المستمرة) وعندما ننتقل إلى سن البلوغ والتأثيرات النفسية لتلك الصدمة وعندما نستعرض خبراتهم وهم أطفال وبراءتهم والاحداث الدرامية التي تجري بالتأكيد سوف تأخذنا القشعريرة .. (يعني الاحداث هاتهز البدن) .. إذا كان هذا يسلط الضوء على الظروف إذن فقد قمنا بعملنا بشكل جيد (يعني اذا وصلت الفكرة للمشاهد نكون نجحنا في مهمتنا) .
صارب : هناك أيضاً قصة حب حقيقية في الخط الدرامي القصة .. عندما تعرض ستقولون لا يمكن أن تكون هذه حقيقة واقعية .
d]]مراد يلدريم :[/i] العاطفة والاساس الذي تقوم عليه الصداقة قوية للغاية . وأيضا إحساس الانتقام .. هذا هو سبب واقعيتها[/b]
[b]ما أهمية السيناريو ؟
لماذا تريدون تنفيذ هذا المسلسل ؟
مراد يلدريم : لم أكن أخطط للعمل هذا العام .. على أي حال "تيمور صفجي" و "بينار بولوت" هما السبب في تغيير تفكيري .. بالاضافة إلى ذلك صديقي "صارب أكقايا" بالاضافة ايضا الى باقي الممثلين .
[color=darkred]صارب :[/color] كنت محظوظ عندما عملت سابقا مع المؤلفة "بينار بولوت" وعندما سألت عن المؤلق وأخبروني أنها هي قبلت بدون ما أقرأ السيناريو . . السيناريو مهم جدا للتنفيذ مثله مثل شركة الانتاج والمنتج والمخرج .
تورجاي مرجان : شخصية زكي أثرت فيَّ وشعرت أنني وهو شخص واحد .
السؤال لجوفن : كيف تمت اضافتك للعمل ؟
أنا في الواقع تم اختباري للحصول على دور "تورجاي" وبعد ذلك أخبروني ان هناك دورا آخر واختبرت وحصلت على جزء ..[/size]
[size=24][i]صارب :[/i] في الحقيقة انا أقدر ما فعله "جوفن" .. هو اختبر في الدور قبل أن يكون فردا في الفريق . ذهب إلى منزله ومعه صور متعددة على جهازه الالكتروني المحمول .. ثم أحال المعلومات من العليقات . أنا أيضا يمكنني تنفيذ مثل هذا النوع من الشخصية مثله .. وهذا يدل على أن اداء الممثل لا يأخذ جزءا ولكن في سبيل ان يأخذ الجزء فقط يكون قابلا للتنفيذ .
[color=darkred]مراد يلدريم : [/color]هناك أيضا قصة لـ"بروس ويليز" أيضا عمل شيئا كهذا .. اختبر حتى يلتحق بجزء "امرأة امريكية أفريقية" وكان التصوير مكثفاً .
هل تستطيعون ان توضحوا لنا شخصياتكم ؟
صارب : امثل دور "بلال" واسم الدلع "صاري" أنا في الواقع احب اسم الدلع "صاري" لانني لن أجد طوال حياتي من يعتبرني مثل صاري مرة أخرى . لم أفقد الاتصال بـ"إبو" احبه جيران الحي الشعبي و المتشردين .. لم يجعلني أفكر قبل ان يمثل .. لكن تحت التفكير في الاحتياج إلى الصداقة والاخوة وعندما يجدها يتحمل مسئوليتها ويظل مواليها .
مراد يلدريم : "بينار بولت" فكرت بعناية شديدة وهي تكتب الشخصيات .. بلال ، أجاويد و إبراهيم ثلاث شخصيات تكمل كل منهم الاخرى .. انا أجسد شخصية "أجاويد" طفل من بيت يعاني من سوء المعاملة كما انه استُقبِل بالعنف في السجن .. وقد أصر على ألا يكون مثل . رجل قانون ومحاماه .. وبعد 20 سنة نسي كل شيئ في ماضيه – كما اعتقد- . وفجأة قرر زكي أن يجلب كل شيئ ويعيد الذكريات المدفونة الى السطح .. وبدأ أجاويد يتذكر الماضي .. وهو الآن مصمم على السعي لتحقيق العدالة .. السعي الاول كان العدالة القانونية ولكن زمن المشاعر ولَّى فغير شخصيته .
تورجاي مرجان : [size=18]أنا أجسد شخصية زكي .. هو عاش في عالمه الخاص .. هو ليس أحدا .. خارج الرباعية .. دفع الثمن الاكبر .. منطوٍ .. هو أيضا صوت المسلسل .
جوفن مراد : اناأحب شخصيتي فأنا أجسد شخصية إبراهيم وهو رجل لطيف .. بريء جدا .. لم يتغير وحده .. هو تخلى عن حياته الخاصة لأصدقائه . إنه رجل حساس .
هل يوجد أصدقاء مثل هؤلاء في حياتكم الشخصية ؟[/font]
[i">مراد يلدريم :[/font] في الواقع أنا نشأت في رباعية مثل هذه المجموعة . في تلك الاوقات احلم بأنني اعود اليهم وانا امثل .. بعد 20 سنة احدهم عثر على رقم هاتفي وفي الحقيقة اتصل بي وأنا أسجل وجاء إلى المجموعة .. كان يجب على حقا أن أفكر بعد كل الاحداث التي مرت عبر هذه السنين .
[b">[i]صارب :[/i][/font] أنا عمري 32 سنة لي أصدقاء وصديق لمدة 28 سنة أصدقاء منذ أن كان عمري 4 سنوات التقيته وانا في الرابعة زكان يسكن بالشقة رقم 2 بالطابق الاعلى من طابقي .. هكذا التقينا وانتقلت وظل هو في الطابق الاعلى بالشقة رقم 2 .. لهذا السبب انا استطيع أن أصدق أجاويد وبلال .
لا توجد مشاهد مختصرة
إذن لماذا سنشاهد "الصامتون" ؟
مردا يلدريم .. انا كمشاهد أشاهد هذا المسلسل لأن هنا مواقف حقيقية ، ليس هناك اختصارات ،وهذه هي الاكثر واقعية يمكن أن نجلبها للشاشة . كممثل هذه مسئوليتنا للدفاع عن هؤلاء الاطفال وهذا عبء ثقيل لا يحتمل ..
[b">صارب :[/font] بمنتهى الأمانة .. يمكننا أن نعلم على أسمائنا الخاصة في هذا المسلسل انا سعيد بادائي في هذا المسلسل .. الأخطاء ترتكب في حق الاطفال وعجزهم يدمي القلب .. لو أنت في حياتك الخاصة لهذا النوع من الأحداث المستمرة لن تستطيع المساعدة بل تنظر لنفسك .
» murat yildirim biography
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
» العشق الاسودج3
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
» فيلم مراد الجديد