MURAT YILDIRIM ARAB FANS HOME

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي

الف مبروك افتتاح منتدى MURAT YILDIRIM FANS HOME
منتدى MURAT YILDIRIM FANS HOME مش هتقدر تغمض عينيك
اعزائي أعضاء منتدى murat yildirim lovers ارجو منكم وضع المساهمات في مكانها المخصص لها ليستمتع الجميع بمساهماتكم وشكرا

المواضيع الأخيرة

»  لقاء مع مراد يلدريم في باريس
الأحد فبراير 18, 2018 10:05 pm من طرف sarahmuratagha

» murat yildirim biography
الأربعاء فبراير 14, 2018 10:13 am من طرف sarahmuratagha

» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
الأحد فبراير 11, 2018 7:15 pm من طرف sarahmuratagha

» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
الأربعاء نوفمبر 29, 2017 2:18 pm من طرف sarahmuratagha

» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
الإثنين سبتمبر 04, 2017 1:30 pm من طرف sarahmuratagha

» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
السبت مايو 13, 2017 8:09 pm من طرف sarahmuratagha

» العشق الاسودج3
الجمعة أبريل 28, 2017 1:39 pm من طرف sarahmuratagha

» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
السبت أبريل 22, 2017 11:17 am من طرف sarahmuratagha

» فيلم مراد الجديد
الإثنين مارس 20, 2017 11:20 am من طرف sarahmuratagha


    لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    شاطر
    avatar
    المدير العام
    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 1422
    نقاط : 3770
    تاريخ التسجيل : 23/02/2011
    العمر : 39
    الموقع : مصر

    لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف المدير العام في الأحد مايو 15, 2011 6:29 pm

    It’s difficult to write about the people you love.. Sometimes you cannot find the words to express your feelings and sometimes the chosen words will be powerless to you. Today, we had an experience that you can only live but unable to explain.. It has always been difficult for me to express Murat Yıldırım as he is..Because, the most realistic and simple way to explain someone, who’s the voice meaning in your life, can only be possible with existance of the words as valuable as that person. Unfortunately, there isn’t any word to explain Murat Yıldırım literally… no way…And existing ones only leave the whole reality in half and missing.. Once his dear wife Burçin enters into the story then, you have to think more and derive more words.. Or you have to check you vocabulary throughly to find the best words to describe them..But no matter what the result is you cannot get rid of being unsatisfied.

    The Yıldırım couple once again proved how different they are with their life perpective, modesty, kindness, easiness and sincerity. I saw two poeple in front of me as if the beauty of their heart reflected in their face..I watched their togetherness as if looking in the mirror. Reflecting what they have in them as it is..I just dove into the conversation that became more intensive as the minutes go by..Today, Murat Yıldırım presented us the depth in his eyes by the spell of his speech..Once again, in our hours of conversation I felt how reassuring and soothing he is by his care using the words, clarity in his fluency, reflection in his eyes and the warm smile covering his face.I am not saying in vain that Murat Yıldırım is the metamorphism as himself. Also dear Burçin..I find it hard to find the words to express her pure beauty, sparkle in her eyes, dimple on her cheek that appears as she smiles and the most important of all her heartfelt embrace and conversation..As if we were in their heart..They managed to show the respect and the love they feel for people during 2 hours we spent together…And without the need to spend any effort..Sometimes we rejoiced with our laughter and sometimes we left a memorable flavors in our mouth with our conversation.

    Both of them are too far from feelings of arrogance, whim and self-conceit which being a celebrity has given. The only thing they want and they expect from people is easiness..the sincere kindness..They don’t need more..I have has a chance to chat at lenght with both of them. Especially with Murat Yıldırım. But, I want to talk about the gifts we bought fort hem before going into the details of tihs conversation. Dear Gonul presented our gifts to Murat and Burçin one by one..both of them opened our gifts carefully and They also reflected us the warm feeling of being loved so much and considered important during expressing their appreciation and thanks.. Murat Yıldırım checked in detail his birtday messages and art work prepared by the members of televizyondizisi.com with his wife. With sparkle in their eyes Murat and Burçin constantly thaked because of these delicate Works. Then, it was turn of the Picture we prepared with Ozlem. Murat and Burçin explained that we prepared the puzzle of their favorite Picture and they have the same Picture at their home as black and white. Murat Yıldırım said that they will break the puzzle and do it again. He also added that they will definitely have a place on their wall for this picture. After that, they really liked the 3D glass image Gonul had it made.13 bookends prepared by Dear Mine consisting of the Asi-Demir scenes and her comments were very liked by Murat Yıldırım. Offered thanks for the effort with his wife. And he signed photes of him for them. An angel sent especially for Burçin and the GS zippo lighters for Murat suprised them. They didn’t know what to say..The look into each others eyes with smile told us how happy they were. Finally, we managed to start our conversation after gift ceremony. We started our conversation with Murat with the 3 questions sent to me by Dear Mine. The first is a question that everyone’s wondering. At what time he was born in April 13? I pointed out that this is the question especially asked by his Fans in Middle East. First, he smiled with suprise for scuh a question. After that, he answered the question in manner that who feels the love of his fans: 06.00 A.M.

    Then I mentioned the official fan page which opened on behalf of him. I explained that there is a section “Messages from Murat Yıldırım” in the site and unfortunately, the existance of site is continuing with lack of interest. And I asked “Why”? He said that we are righton this issue and due to the intensity he couldn’t interested in the site enough. He added that he will take it into account and with a support of a professional he will do his best in this regard. In addition, he said that he will type a letter for his fan as soon as possible with our help. I can tell you that we will work with him and his pres advisor on this issue. Additionally, he stated his fans can send their questions to us so that, he will answer the questions and send them to you with us.

    Our Admin Dear Volkan informed on the subject and he will made the necessary changes within the forum.

    We also talked about Asi series and Murat Yıldırım sincerely expressed that this project is really important for him. He also said that he really enjoyed performing in Asi and added that Asi will always be privileged. He also shared the joy he felt because of Asi being wached and liked widely. Especially, he said that it was great honor that Asi listed in the first three at 51 Monte Carlo TV Festival. He learned this new with his wife from Mesut Yar’s article and he said that the media didn’t give enough space for this important news.

    He will participate the award ceremony with pleasure if he is asked but, he thinks that the participants of the award ceremony will be the producers.

    Apart from this we talked about Taxi Driver. Also we talked about the movie and the characters. We said that he would look geat in a different role and he sould consider it. We also added that performing a schizophrenic character would have possitive effects in his acting career.

    In addition, we expressed that we would like to see him and his wife on theater play. Because they are very nice couple and complete each other in every sense. They were happy for our thoughts and suggestions.

    But, Murat asked us not to believe every news posted unconditionally. He said that the newspapers published exaggerated and unsaid things and they were really suprised when they read that kind of things.

    Then, he said that there is a movie project at the moment but, nothing certaint he also added.

    We also talked about his current project “Love&Punishment”. Burçin and Murat laughed heartly at the “What?” video prepared by Dear Gonul. In fact, Murat made a very nice joke accompanied by laughter “he said each one of “what” in a different manner”. He added that the Love& Panishement will end after shooting of 3 episodes. He also criticized the Savas while we were talking about his current serries. While listening to him we saw that he is in peace with himself and has an objective point of view altough he has a starring role in the serries.

    We also talked about their social projects.He was very happy to take part in these projects and to be with them.
    On the other hand, we had a very nice conversation with Burçin with same warmth and sincerity. We spoke about Azad in Ezel and Burçin said that she really very happy for being part of this project and perfoming “Azad”.
    Burçin emphasizes that Ezel has a nice team and she is happy to perform with Baris Falay. She added that they are really good friends and that’s the key of their good performances.

    We talked about Ezel having different concept than many projects in this sector, performance of the players, the braing performance of the scriptwriter. She added with a smile that there have been many mistakes but, considering the good points these mistakes not brought up front. The final episode of Ezel will be shoot in June 13 ans she said she has no idea of the final of Ezel. Because they are getting the scenario of each episode just 2-3 days before.

    We also talked about Fırtına serries. Murat and Burçin said they had a very nice time during shooting Fırtına serries. They are pleased that the serries is still being watched. The wooden ring they used in the serries presented as gift to them later.

    We spoke about new projects and Burçin said that nothing is certain yet.

    Apart from that she expressed that she shares pleasure of Asi being listed as 2nd serries at 51 Monte Carlo TV Festival with Murat and if the invitaion sent and she is free, she will gladly join.

    We also talked about the place her family lives, Çınarcık. When I mentioned that I had a summer house there, we had a deep conversation about Çınarcık. She said they prefer spring time to visit there. Burçin’s natural manners connected us to her more. She has captured our hearts by her friendliness, body language, sense of humor, intelligence and konwledge. I felt very lucky while chatting with her.

    Today, I have witnessed the true love..And I have witnessed the laughters which makes Murat Burçin and makes Burçin Murat..

    من الصعب الكتابة عن الناسالذين تحبهم.. في بعض الأحيان لا تجد الكلمات للتعبير عن مشاعرك واحيانا الكلمات المختارة لن تكون لها نفس قوة التاثير عليكم. اليوم ، كان لدينا تجربة التي يمكنك ان تعيشها فحسب لكن غير قادر على شرحها.. لقد كان دائما من الصعب بالنسبة لي أن أصف مراد يلدرم كما هو.. لأنه الاسلوب الأكثر واقعية وبسيطة لشرح أحدهم ، الذي معنى الصوت في حياتك ، لن يكون ممكنا الا مع وجود عبارة قيمة مثل هذا الشخص . لسوء الحظ ، ليس هناك أي كلمة لشرح مراد يلدرم حرفيا... بأي حال من الأحوال... ويبقى فقط ترك الواقع كله في نصف والمفقودين.. بمجرد دخول عزيزته Burçin زوجته يدخل في القصة ذلك الحين ، لديك لمزيد من التفكير واستخلاص أكثر من الكلمات.. أو ييجب عليك التحقق من المفردات بدقة للعثور على أفضل الكلمات لوصفهم.. ولكن مهما كانت النتيجة تجدها الكلمات غير كافية
    الزوجان يلدرم أثبتا مرة أخرى كيف أنهما مختلفان مع نظرتهم لحياتهم ، والتواضع واللطف واليسر ، والإخلاص. رأيت اثنين من الناس أمامي كما لو كان جمال قلوبهم ينعكس في وجوههم.. شاهدت وجودهم معا كما لو كان يرى في المرآة. يعكس ما لديهم في نفوسهم كما هو.. أنا مجرد حمامة في المحادثة التي أصبحت أكثر تزداد والدقائق تمر.. واليوم ، قدم مراد يلدرم لنا عمق في نظرة عينيه من خلال كلماته وهو يتحدث .. ومرة ​​أخرى ، اثناء مرور ساعات اثناء المحادثة شعرت كيف كان مراد مطمئنا وهادئا وكم كان يراعي استخدام الكلمات ، والوضوح في طلاقته ،والانعكاسات في عينيه وابتسامة دافئة تغطي وجهه لن اقول عبثا أن مراد يلدرم ملتغير كما هو نفسه. أيضا عزيزتي Burçin.. أجد أنه من الصعب العثور على الكلمات للتعبير عن جمالها الخالص ، البريق في عينيها ، نقرة على خدها التي تظهر لأنها تبتسم وأهم من كل الحوار ان اهتمامه بكل ما في قلبها للحوار
    كما لو كنا في قلوبهم.. وتمكنا من إظهار الاحترام والحب للناس الذين شعروا به خلال ساعتين التي قضيناها معهما... ودون الحاجة لبذل أي جهد.. احيانا مع فرحنا كنا نضحك وبقي لدينا ونحن في بعض الأحيان هناك ذكريات لا تنسى كانت على فمنا تظهر مع حديثنا.

    وكلاهما بعيد جدا عن مشاعر الغطرسة والغرور وهوى النفس والتي تظهر على المشاهير. الشيء الوحيد الذي يريدون وانهم يتوقعون من الناس هو سهولة.. ولطف خالص.. انهم لا يحتاجون الى أكثر.. لقد كان لدي فرصة للدردشة مطولا مع كل منهما. خصوصا مع مراد يلدرم. ولكن ، أريد أن أتحدث عن الهدايا التي اشتريناها لهم قبل الخوض في تفاصيل هذه المحادثة. عزيزتي gonul قدمت هدايانا لمراد وBurçin واحدا تلو الآخر.. كل منهما فتح الهدايا الخاصة بنا بعناية وكما عكست لنا شعور دافئ يجري يحبهما كثيرا والتي تعتبر هامة خلال الإعراب عن التقدير والشكر.. فحص مراد يلدرم بالتفصيل رسائل عيد ميلاده والأعمال الفنية التي أعدها أعضاء televizyondizisi.com مع زوجته.

    مع التألق في عيونهم مراد وBurçin شكرها باستمرار بسبب هذه الأعمال الحساسة. ثم كان دور الصورة التي اعددناها مع أوزليم. لقد استفسر مراد و Burçin اننا اعددنا بازل للصورة المفضلة لديهم ولديهم نفس الصورة في بيتهم ابيض واسود. وقال مراد يلدرم أنها سوف يفكا البازل ويركباها مرة أخرى. وأضاف أيضا أنهم بالتأكيد سوف يكون هناك مكان على الجدار من أجل هذه الصورة. بعد ذلك ، انهم حقا أحبوا صورة الزجاج ثلاثية الابعاد التي صممتهاgonulو قد احباها جدا .13 مستند اعدته عزيزتي min يتألف من مشاهد عاصي - دمير وتعليقاتها التي احبها جدا مراد.ويرجع الفضل للجهد المبذول لزوجته. ووقع صور له لهم. أرسلت ملاك لBurçin والولاعات GS zippo لمراد التي فاجأتهم. ولم يعرفا ماذا يقولا.. ونظر في كل عيون كل منهماالآخرين مع ابتسامة وقال لنا كيف كانوا سعداء. وأخيرا ، تمكنا من بدء حديثنا بعد حفل الهدايا.
    بدأنا حديثنا مع مراد مع 3 أسئلة أرسلت لي من قبل min العزيز. الأول هو السؤال الذي يتساءله الجميع. ماهي الساعهة التي ولد فيها في 13 أبريل؟ وأشرت إلى أن هذا هو السؤال ولا سيما من قبل المعجبين به في الشرق الأوسط. أولا ، ابتسم مع مفاجأة لمثل هذا السؤال . بعد ذلك ، فأجاب على السؤال على هذا النحو الذي يشعر به من محبة جمهوره له وهو 06:00(الساعة السادسه صباحا )

    ثم ذكرته في الصفحة المخصصة لمعجبينه الرسمية التي فتحت نيابة عنه. وأوضحت أن هناك قسم "رسائل من يلدرم مراد" في الموقع وللأسف ، فإن مع وجود الموقع لا يوجد الاهتمام به. وسألت "لماذا"؟ وقال اننا قائمون على هذه المسألة ، ونظرا للضغط انه لم يتمكن من الاهتمام بالموقع بما فيه الكفاية. واضاف انه سيأخذ في الاعتبار مع وجود دعم من المتخصصين انه سيبذل قصارى جهده في هذا الصدد.

    وبالإضافة إلى ذلك ، قال إنه سوف اكتب رسالة لمعجبينه في أقرب وقت ممكن مع مساعدتنا. استطيع ان اقول لكم أننا سنعمل معه ومستشاره الصحفي بشأن هذه المسألة. بالإضافة إلى ذلك ، قال جمهوره يمكن إرسال أسئلتهم لنا أن ذلك ، وقال انه سوف يجيب على الأسئلة وإرسالها لك معنا.

    علمنا من مديرنا فولكان العزيز بشأن هذا الموضوع وقال انه سيتم إجراء التغييرات الضرورية داخل المنتدى.

    وتحدثنا ايضا عن سلسلة عاصي وأعرب مراد يلدرم مخلصا أن هذا المشروع مهم جدا بالنسبة له . وقال أيضا أنه يتمتع حقا في أداء عاصي ، وأضاف أن عاصي ستكون دائما مميزة. قال إنه يشاطر أيضا انه يشعر الفرح بسبب عاصي يشاهد ويحب على نطاق واسع. خاصة ، وقال إنه كان شرفا عظيما أن عاصي المدرجة في الثلاثة الأولى في مهرجان 51 مونتي كارلو للتلفزيون. لقد علم هذا الخبر مع زوجته من مقاله مسعود يار وقال ان وسائل الاعلام لم تعط مساحة كافية لهذا الخبر المهم.
    وسيشارك في حفل توزيع الجوائز مع السرور إذا ما طلب منه ، ولكن يعتقد أن المشاركين في حفل توزيع الجوائز سيكون المنتجين.

    وبصرف النظر عن هذا الذي تحدثنا عنه سائق سيارة أجرة. وتحدث أيضا نحن عن الفيلم والشخصيات. قلنا انه سيكون سعيدا عندما يكون في دور مختلف ووان عليه التمعن فيه. واضافنا له أيضا أن أداء شخصية الفصام ستكون له آثار ايجابية في مهنة التمثيل.

    وبالإضافة إلى ذلك ، أعرب أننا نود أن نرى له وزوجته ادوار في المسرحية. لأنها لطيفان جدا زوجين ويكملان بعضهما بعضا في كل معنى. وكانوا سعداء لأفكارنا واقتراحاتنا.

    ولكن ، مراد طلب منا عدم تصديق كل الأخبار المنشروة دون قيد أو شرط. وقال ان الصحف نشرت اشياء مبالغ فيها وأشياء لم تذكر وفوجئ حقا عندما يقرأون هذا النوع من الأشياء.


    وبعد ذلك ، وقال ان هناك مشروع فيلم في هذه اللحظة ، ولكن لا شيء مؤكد أضاف هذا أيضا.

    وتحدثنا ايضا عن "الحب والعقاب" المسلسل الحالي. ضحكا كل من Burçin ومراد من قلبيهما بسبب شريط الفيديو "ماذا؟" التي أعدتها gonul العزيزة. في الواقع ،ضحك مراد وقال نكتة لطيفة جدا "وقال كل واحد" منها ظهرت "بطريقة مختلفة". وأضاف أن الحب والعقاب ستنتهي بعد 3 حلقات. كما انتقد سافاس بينما كنا نتحدث عن مسلسله الحالي. أثناء الاستماع إليه رأينا انه في سلام مع نفسه ولديه جهة نظر موضوعية على الرغم من أن لديه دور البطولة في المسلسل .

    وتحدثنا ايضا عن مشاريعهم الاجتماعية لقد كان سعيدا جدا لاتخاذ المشاركة في هذه المشاريع وأن يكون معهم.
    ومن ناحية أخرى ، كان لدينا محادثة لطيفة جدا مع Burçin مع نفس الدفء والصدق. وتحدثنا عن دورها آزاد في مسلسل ايزل وقالت Burçin انها حقا سعيد جدا لكونه جزءا من هذا المسلسل وتمثيل دور "آزاد".

    Burçin تؤكد أن لديها فريق ايزل جميل وأنها سعيدة لأداء مع Baris Falay. وأضافت أنها صديقان حميمان حقا وهذا هو المفتاح لأداء عملها بشكل جيد.

    تحدثنا عن وجود ايزل لديه مفهوم مختلف عن العديد من المسلسلات في هذا القطاع ، وأداء الممثلين، وأداء الذكي لكاتب السيناريو. وأضافت بابتسامة أنه كانت هناك أخطاء كثيرة ولكن ، بالنظر إلى النقاط الجيدة فان هذه هذه الاخطاء ليست محل الهجوم. والحلقة الأخيرة من ايزل ستكون في 13 يونيو انس قالت انها ليس لديها فكرة من الحلقة الاخيرة لايزل. ذلك لأنهم يحصلون سيناريو كل حلقة قبل 2-3 أيام .
    وتحدثنا ايضا عن مسلسل فيرتينا. وقال مراد وBurçin كان لديهم الوقت لطيف جدا خلال اثناء تصوير فيرتينا. ويسرنا انه لا يزال يشاهد.الخاتم الخشبي الذي استخدام في المسلسل قدم كهدية لهم في وقت لاحق.

    تحدثنا عن مشاريع جديدة وBurçin قالت إن لا شيء مؤكد حتى الان.

    بغض النظر عن ذلك وأعربت عن مشاركتها متعة وجود عاصي في قائمة المسلسل الثاني في مهرجان 51 مونتي كارلو للتلفزيون زاذا ارسلت دعوة لمراد ومجانية ، وقالت انها سوف تنضم بكل سرور.

    وتحدثنا ايضا عن مكان حياة عائلتها ، Çınarcık. اخبرتها أن لدي منزل الصيف هناك ، محادثة عميقة حول Çınarcık. وقالت انهم يفضلون وقت الربيع للزيارة هناك. سلوك Burçin الطبيعي جعلنا نرتبط بهاأكثر من ذلك. وقد خطفت قلوبنا باسلوبها الودود ، لغة الجسد ، ومرحهاوذكائها وثقافتها. شعرت باني محظوظة جدا حينما تحدثت معها.
    اليوم ، كنت شاهدة على الحب الحقيقي.. ولقد شهد الضحك مما يجعل مراد Burçin ويجعل Burçin مراد..




    avatar
    basma
    عضو فعال
    عضو فعال

    عدد المساهمات : 141
    نقاط : 160
    تاريخ التسجيل : 24/02/2011
    العمر : 29

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف basma في الأحد مايو 15, 2011 6:53 pm

    يا حصرياتك يا طمطم تسلم ايدك امووووووووووووووووووة
    avatar
    Nsreen Savas
    مراقب عام
    مراقب عام

    عدد المساهمات : 8686
    نقاط : 10542
    تاريخ التسجيل : 08/05/2011
    العمر : 42

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف Nsreen Savas في الأحد مايو 15, 2011 7:15 pm

    يسلمو حبيبتي طمطم يعطيكي الف عافيه
    avatar
    إشراق
    عضو سوبر
    عضو سوبر

    عدد المساهمات : 556
    نقاط : 578
    تاريخ التسجيل : 23/02/2011

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف إشراق في الأحد مايو 15, 2011 7:45 pm

    يسلمو حبيبتي طم طم على الحوار الرائع وبأشكرك كثير كثير لأنك تمكنتي من إيصال إعجابنا بمراد وبرشين والله يسعدهم مع بعض








    mamitou mimi
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 7
    نقاط : 7
    تاريخ التسجيل : 23/04/2011

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف mamitou mimi في الأحد مايو 15, 2011 10:19 pm

    thank you askim
    avatar
    kady
    مشرف
    مشرف

    عدد المساهمات : 31
    نقاط : 37
    تاريخ التسجيل : 23/02/2011

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف kady في الإثنين مايو 16, 2011 2:19 am

    شكرا كتيييييييييييييييير لكل من ساهم في هذا الحدث ونقله لنا
    طمطم وجونول
    cooooooooooooooook sagol

    Mabuk50
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 29
    نقاط : 31
    تاريخ التسجيل : 27/02/2011

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف Mabuk50 في الإثنين مايو 16, 2011 2:59 am

    Thank you guys, that is the closest we've ever been to Murat, it feels like we are sitting and talking to them. Wonderful feeling.
    Fatma, excellent translation except for one thing. When Burcin says she will go to Monte Carlo with Murat to attend the International Festival, I think she meant if SHE is free and not that the trip is free, otherwise it gives a bad impression about her if she is waiting for a free trip to go.

    bayan aryan
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 8
    نقاط : 8
    تاريخ التسجيل : 03/03/2011

    الى احلى طمطم

    مُساهمة من طرف bayan aryan في الإثنين مايو 16, 2011 8:34 am

    حبيبتي طمطم يعطيكي العافيه هذا مجهودك والله احنا عاجزين عن شكرك اسعدتيني
    avatar
    Abeer Rashed
    نائب مدير
    نائب مدير

    عدد المساهمات : 2091
    نقاط : 2552
    تاريخ التسجيل : 23/02/2011
    الموقع : مصر

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف Abeer Rashed في الإثنين مايو 16, 2011 12:14 pm

    حبيبتى فطوم شكرا لك ولكل الأصدقاء الذين كان لهم الفضل فى ذلك
    avatar
    Scheherazade Omar
    مشرف عام
    مشرف عام

    عدد المساهمات : 125
    نقاط : 220
    تاريخ التسجيل : 23/02/2011

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف Scheherazade Omar في الإثنين مايو 16, 2011 1:28 pm

    تسلميلى فطوم ويسلملى تعبك ومجهودك فى الترجمة ربنا ميحرمنى منك ةيعطيكى الف عافية على كل شى بتجبهولنا مميز وحصرة شكرا لكى ولجوجو اى كلام لا يوفى حكققم انتم الاثنين شكرا لكما تسلميلى فطوم
    avatar
    sarahmuratagha
    عضو سوبر
    عضو سوبر

    عدد المساهمات : 5872
    نقاط : 6658
    تاريخ التسجيل : 20/11/2011
    العمر : 36
    الموقع : جمهورية مصر العربية

    رد: لقاء صدقتنا gonul وفريقTelevizyonDizisi.مع مراد وبورشين مترجم للغة العربية

    مُساهمة من طرف sarahmuratagha في الإثنين أغسطس 11, 2014 11:24 pm

    تسلم ايدكي فطومة علي الحواروالترجمة


    _________________
    سعيدة جدا بوجودي معكم [img][/img][img][/img][img][/img][img][/img]

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد نوفمبر 18, 2018 3:29 am