اجرت قناة KANAL D
لقاءا اليوم الاثنين 25/4/2011
إليكم الترجمة لهذا اللقاء
Cennet Gunay ENGLISH TRANSLATION:
لا يحب ان يشاهد كوجه مثير
He does not like being viewed as a sex object
مراد يلدريم يفصح عن مشاعره
Murat Yildirim discloses his feelings
اخبار جديدة من قناة D Kanal بتاريخ 25-11-2011
25-04-2011 News from Kanal D
الممثل الوسيم مراد يلدريم (لا اريد ان تراني النساء كشخص مظهره جيد انا افضل ان يروني كممثل)
The handsome actor, Murat Yildirim "I do not want women to view me as a good looking man, I would prefer they view me as a actor.
من هو مراد يلدريم؟
أثناء الدراسة ليكون مهندسا ميكانيكيا ، وقال انه اتخذ قرارا جذريا للقيام ببعض التمثيل ، ويقول "في أي وقت من الأوقات لم أكن أريد أن أكون نجما ، ولكن أفضل أن يشير إلى الناس كممثل جيد ".
في حين يعرب مراد عن سعادته بالاهتمام المتزايد به ، ويذكر أن "النجومية مثل سكين. يمكنك ان تستخدمها لتقطع بها شرائح التفاح ، أو لقتل شخص ما. قائلا : أريد فقط أن اكون سكين التفاح ، لم أكن أريد أن أكون نجما بل فقط ممثلا
WHO IS MURAT YILDIRIM?
While studying to be a mechanical engineer, he made a radical decision to do some acting, he states "At no time did I want to be a star. I would prefer not to be referred to as a good looking actor, I would prefer that people refer to me as a good actor". While being happy with the attention he is getting, he states that "stardom is like a knife. You can use a knife to slice an apple, or to kill a person. I only want to slice a knife, I did not want to be a star just an actor".
"ان اكون محط الاعجاب هو شيء جيد"
انهم يرونك وسيما جدا ، كيف يكون شعورك تجاه هذه الشعبية ؟
أشعر بالتواضع مع حقيقة أن المشاهدين يجدونني وسيما
، شخصيا لا أفكر بأن مظهري جيد.. الاعجاب شيء جيد ، ولكن عندما تكون ممثلا فالوضع يكون مؤلما ... فالشهرة كممثل هي التمثيل ، وذلك يرمز الى أن كنت تسير في الطريق بعيدا عن كونك ممثلا ، ولكن هل هذا هو الطريق الى النجومية؟ أردت أن أكون ممثلا ، وكان هذا المسار الذي اخترته ، وأنا لا اريد أن اكون نجما.
ان تصبح معروفا فيما بعد ، وليس لنفس الواحد ولكن لما تقدمه لصالح الآخرين سيكون أفضل بكثير وهذا ما اهتم به.
"BEING ADMIRED IS A GOOD THING"
THEY FIND YOU VERY HANDSOME, HOW DOES IT FEEL TO BE SO POPULAR?
I am humbled with the fact that viewers find me handsome, personally I do not think that I am good looking. Being admired is a good thing, however when you are an actor the situation is painful. Fame as an actor is a representation, it symbolizes that you are going down the path of being an actor, but is this the road to stardom? I wanted to be a actor, and that was the path I chose, I never wanted to be a star. Being noticed later, not for ones self but for the benefit of others would be much better as far as I am concerned.
أنت قررت تكريس نفسك للتمثيل في المستقبل؟
لقد استمتعت بحل المسائل الرياضية ، ورأيت مستقبلي في أن أكون مهندسا. هذا كما هو في الخطة . استغرق بعض التعود حتى اجد نفسي ممثلا ، وكان هذا الانتقال صعباً بالنسبة لي. بدأت بها باعتبارها هواية ، ولكن عندما تكسب منه المال ، يصبح مهنتك. عند هذه النقطة أصبحت هذه مهنتي ، وهذا القرار كان قرارا مصيريا.
YOU DECIDED ON DEDICATING YOURSELF ACTING LATER IN LIFE?
I enjoyed solving mathematical problems, and saw my future in being an engineer. This as the plan. Finding myself in the position of an actor took some getting used to, and this was a difficult transition for me. It started out as a hobby, but when you earn money, it becomes your profession. At this point this has become my profession, and this decision was a radical decision.
"انا سعيد جدا ان اكون متزوجا"
أن تكون متزوجا لTerzioglu Burcin... ما هي مشاعرك تجاه الزواج؟
عندما كنت انظر الى هذا بالمعنى العام ، وتكريس نفسك لامرأة واحدة هو شيء جميل. انا سعيد جدا ان اكون متزوجا. أنا فعلت هذا من دون الكثير من التفكير. Burcin ، هي انسانة خاصة جدا بالنسبة لي.
‘"I AM VERY HAPPY TO BE MARRIED"
You are married to Burcin Terzioglu...What are your feelings about marriage?
When I look at this in a general sense, dedicating yourself to one woman is a beautiful thing. I am very happy to be married. I did this without much thought. Burcin, is a very special person for me.
r=green]]عندما يكون لديك المشاهد الرومانسية كيف يكون رد فعلها ، هل تشعر زوجتك بأي غيرة؟
عندما تزور الطبيب للفحص ، ليس هناك مشاعر ، وبالطبع نحن ننظر لمهنتنا بهذه الطريقة أيضا. هذا مرتبط بالنية. عندما يتطلب الدور هذا نقوم به مشاهد مختلفة ولكن لما يطلبه الدور فقط. إذا كان أو من أي وقت مضى يتم من اجل التقييم ، لن أكون المعني . لم أرغب ابدا ان تراني امرأة كرجل حسن المظهر ووجه مثير ، أريد فقط أن ينظروا إلي لأني ممثل جيد[/size].
WHEN YOU HAVE ROMANTIC SCENES HOW DOES SHE REACT, IS THERE ANY JEALOUSY?
When you visit a doctor for examination, their is no emotion, of course we view our profession that way as well. This has to do with intention. When the role requires this we do different scenes but for role purposes only. If it was or ever is done for ratings purposes, I would not be involved. I never wanted woman to view me as a good looking man or a sex object, I just want to be viewed as a good actor.
عندما يشاهد المشاهدون المسلسلات ، و يحاولون التعايش مع احداث المسلسل في حياتهم الخاصة ، كيف تنظرون الى هذا؟
لا أعتقد أن هذا من مهام المسلسلات. لا أعتقد أن التليفزيون هنا للتأثير على الناس أو توجيههم إلى أي اتجاه واضح. الجميع يصدر قراراته بنفسه. يشاهدون ما يحلو لهم أو ترغب في مشاهدة. وأنا شخصيا لا أعتقد ، وأنا ضد هذا.
WHEN VIEWERS WATCH SERIALS, THEY TRY TO LIVE OUT THAT SERIAL IN THEIR OWN LIVES, HOW DO YOU VIEW THIS?
I do not believe that this is the mission of serials. I do not believe that television is there to influence people or point them towards any specific direction. Everyone makes their own decisions. They watch what they like or want to watch. I personally do not believe and I am against this.
هل تعتقد ان المشاهدين سوفيستمتعون بالمسلسل اكثر"
عن طريق تخفيض زمن الحلقة إلى 45 دقيقة ، لن يكون هناك وضع غير مميز للمشاهدين؟
أنا لا أعتقد ذلك. وسيستمتع الطرفان (الفنانون بالأداء و والمشاهدون بالمشاهدة) للمسلسل أكثر . لا أعتقد أن أيا من ممثلي هوليوود لديه القدرة على العمل في ظل هذه الظروف ، لأنها تؤثر على الأداء.
"THE VIEWERS WILL ENJOY THE SERIAL MORE"
By reducing serials to 45 minutes, won't there be a disadvantage to the viewers?
I do not think so. Both the performers and the views will enjoy the serial more. I do not believe that any of the Hollywood actors would be able to work under these circumstances, as it effects the performance.
لقاءا اليوم الاثنين 25/4/2011
إليكم الترجمة لهذا اللقاء
Cennet Gunay ENGLISH TRANSLATION:
لا يحب ان يشاهد كوجه مثير
He does not like being viewed as a sex object
مراد يلدريم يفصح عن مشاعره
Murat Yildirim discloses his feelings
اخبار جديدة من قناة D Kanal بتاريخ 25-11-2011
25-04-2011 News from Kanal D
الممثل الوسيم مراد يلدريم (لا اريد ان تراني النساء كشخص مظهره جيد انا افضل ان يروني كممثل)
The handsome actor, Murat Yildirim "I do not want women to view me as a good looking man, I would prefer they view me as a actor.
من هو مراد يلدريم؟
أثناء الدراسة ليكون مهندسا ميكانيكيا ، وقال انه اتخذ قرارا جذريا للقيام ببعض التمثيل ، ويقول "في أي وقت من الأوقات لم أكن أريد أن أكون نجما ، ولكن أفضل أن يشير إلى الناس كممثل جيد ".
في حين يعرب مراد عن سعادته بالاهتمام المتزايد به ، ويذكر أن "النجومية مثل سكين. يمكنك ان تستخدمها لتقطع بها شرائح التفاح ، أو لقتل شخص ما. قائلا : أريد فقط أن اكون سكين التفاح ، لم أكن أريد أن أكون نجما بل فقط ممثلا
WHO IS MURAT YILDIRIM?
While studying to be a mechanical engineer, he made a radical decision to do some acting, he states "At no time did I want to be a star. I would prefer not to be referred to as a good looking actor, I would prefer that people refer to me as a good actor". While being happy with the attention he is getting, he states that "stardom is like a knife. You can use a knife to slice an apple, or to kill a person. I only want to slice a knife, I did not want to be a star just an actor".
"ان اكون محط الاعجاب هو شيء جيد"
انهم يرونك وسيما جدا ، كيف يكون شعورك تجاه هذه الشعبية ؟
أشعر بالتواضع مع حقيقة أن المشاهدين يجدونني وسيما
، شخصيا لا أفكر بأن مظهري جيد.. الاعجاب شيء جيد ، ولكن عندما تكون ممثلا فالوضع يكون مؤلما ... فالشهرة كممثل هي التمثيل ، وذلك يرمز الى أن كنت تسير في الطريق بعيدا عن كونك ممثلا ، ولكن هل هذا هو الطريق الى النجومية؟ أردت أن أكون ممثلا ، وكان هذا المسار الذي اخترته ، وأنا لا اريد أن اكون نجما.
ان تصبح معروفا فيما بعد ، وليس لنفس الواحد ولكن لما تقدمه لصالح الآخرين سيكون أفضل بكثير وهذا ما اهتم به.
"BEING ADMIRED IS A GOOD THING"
THEY FIND YOU VERY HANDSOME, HOW DOES IT FEEL TO BE SO POPULAR?
I am humbled with the fact that viewers find me handsome, personally I do not think that I am good looking. Being admired is a good thing, however when you are an actor the situation is painful. Fame as an actor is a representation, it symbolizes that you are going down the path of being an actor, but is this the road to stardom? I wanted to be a actor, and that was the path I chose, I never wanted to be a star. Being noticed later, not for ones self but for the benefit of others would be much better as far as I am concerned.
أنت قررت تكريس نفسك للتمثيل في المستقبل؟
لقد استمتعت بحل المسائل الرياضية ، ورأيت مستقبلي في أن أكون مهندسا. هذا كما هو في الخطة . استغرق بعض التعود حتى اجد نفسي ممثلا ، وكان هذا الانتقال صعباً بالنسبة لي. بدأت بها باعتبارها هواية ، ولكن عندما تكسب منه المال ، يصبح مهنتك. عند هذه النقطة أصبحت هذه مهنتي ، وهذا القرار كان قرارا مصيريا.
YOU DECIDED ON DEDICATING YOURSELF ACTING LATER IN LIFE?
I enjoyed solving mathematical problems, and saw my future in being an engineer. This as the plan. Finding myself in the position of an actor took some getting used to, and this was a difficult transition for me. It started out as a hobby, but when you earn money, it becomes your profession. At this point this has become my profession, and this decision was a radical decision.
"انا سعيد جدا ان اكون متزوجا"
أن تكون متزوجا لTerzioglu Burcin... ما هي مشاعرك تجاه الزواج؟
عندما كنت انظر الى هذا بالمعنى العام ، وتكريس نفسك لامرأة واحدة هو شيء جميل. انا سعيد جدا ان اكون متزوجا. أنا فعلت هذا من دون الكثير من التفكير. Burcin ، هي انسانة خاصة جدا بالنسبة لي.
‘"I AM VERY HAPPY TO BE MARRIED"
You are married to Burcin Terzioglu...What are your feelings about marriage?
When I look at this in a general sense, dedicating yourself to one woman is a beautiful thing. I am very happy to be married. I did this without much thought. Burcin, is a very special person for me.
r=green]]عندما يكون لديك المشاهد الرومانسية كيف يكون رد فعلها ، هل تشعر زوجتك بأي غيرة؟
عندما تزور الطبيب للفحص ، ليس هناك مشاعر ، وبالطبع نحن ننظر لمهنتنا بهذه الطريقة أيضا. هذا مرتبط بالنية. عندما يتطلب الدور هذا نقوم به مشاهد مختلفة ولكن لما يطلبه الدور فقط. إذا كان أو من أي وقت مضى يتم من اجل التقييم ، لن أكون المعني . لم أرغب ابدا ان تراني امرأة كرجل حسن المظهر ووجه مثير ، أريد فقط أن ينظروا إلي لأني ممثل جيد[/size].
WHEN YOU HAVE ROMANTIC SCENES HOW DOES SHE REACT, IS THERE ANY JEALOUSY?
When you visit a doctor for examination, their is no emotion, of course we view our profession that way as well. This has to do with intention. When the role requires this we do different scenes but for role purposes only. If it was or ever is done for ratings purposes, I would not be involved. I never wanted woman to view me as a good looking man or a sex object, I just want to be viewed as a good actor.
عندما يشاهد المشاهدون المسلسلات ، و يحاولون التعايش مع احداث المسلسل في حياتهم الخاصة ، كيف تنظرون الى هذا؟
لا أعتقد أن هذا من مهام المسلسلات. لا أعتقد أن التليفزيون هنا للتأثير على الناس أو توجيههم إلى أي اتجاه واضح. الجميع يصدر قراراته بنفسه. يشاهدون ما يحلو لهم أو ترغب في مشاهدة. وأنا شخصيا لا أعتقد ، وأنا ضد هذا.
WHEN VIEWERS WATCH SERIALS, THEY TRY TO LIVE OUT THAT SERIAL IN THEIR OWN LIVES, HOW DO YOU VIEW THIS?
I do not believe that this is the mission of serials. I do not believe that television is there to influence people or point them towards any specific direction. Everyone makes their own decisions. They watch what they like or want to watch. I personally do not believe and I am against this.
هل تعتقد ان المشاهدين سوفيستمتعون بالمسلسل اكثر"
عن طريق تخفيض زمن الحلقة إلى 45 دقيقة ، لن يكون هناك وضع غير مميز للمشاهدين؟
أنا لا أعتقد ذلك. وسيستمتع الطرفان (الفنانون بالأداء و والمشاهدون بالمشاهدة) للمسلسل أكثر . لا أعتقد أن أيا من ممثلي هوليوود لديه القدرة على العمل في ظل هذه الظروف ، لأنها تؤثر على الأداء.
"THE VIEWERS WILL ENJOY THE SERIAL MORE"
By reducing serials to 45 minutes, won't there be a disadvantage to the viewers?
I do not think so. Both the performers and the views will enjoy the serial more. I do not believe that any of the Hollywood actors would be able to work under these circumstances, as it effects the performance.
عدل سابقا من قبل mennamurat في الإثنين أبريل 25, 2011 5:46 pm عدل 1 مرات
الأحد فبراير 18, 2018 10:05 pm من طرف sarahmuratagha
» murat yildirim biography
الأربعاء فبراير 14, 2018 10:13 am من طرف sarahmuratagha
» حلقة كوميدية بعنوان Patron kim ?
الأحد فبراير 11, 2018 7:15 pm من طرف sarahmuratagha
» صور لقاء مراد مع مجله المرأة اليونانية
الأربعاء نوفمبر 29, 2017 2:18 pm من طرف sarahmuratagha
» ظهور جديد لمراد يلدريم بورتشين تيرزيوجلو..تفاصيل جميله بالداخل
الإثنين سبتمبر 04, 2017 1:30 pm من طرف sarahmuratagha
» لقاء جريده الصباح التركيه مع مراد يلدريم و ايمان الباني
السبت مايو 13, 2017 8:09 pm من طرف sarahmuratagha
» العشق الاسودج3
الجمعة أبريل 28, 2017 1:39 pm من طرف sarahmuratagha
» اغاني المطرب مصطفى صندل ....متجدد
السبت أبريل 22, 2017 11:17 am من طرف sarahmuratagha
» فيلم مراد الجديد
الإثنين مارس 20, 2017 11:20 am من طرف sarahmuratagha